O Que é JÁ ESTÁ EM CURSO em Espanhol

• ya está en marcha
• ya está en curso

Exemplos de uso de Já está em curso em Português e suas traduções para o Espanhol

Já está em curso.
Ya está en curso.

Esta medida já está em curso.
Esta medida ya está en marcha.

Já está em curso.
Ya está en marcha.

Parece que a evacuação já está em curso.
Parece que la evacuación ya está en marcha.

Já está em curso uma investigação.
La investigación ya está en marcha.

Agradeço a oferta, Kevin, mas o plano B já está em curso.
Agradezco tu oferta, Kevin, pero el plan B ya está en marcha.

Parte do plano(que vai até 2020) já está em curso, com um investimento total de R$ 40 milhões.
Parte del plan(que va hasta 2020) ya está en curso, con una inversión total de R$ 40 millones.

O efeito de boomerang sobre a economia alemã já está em curso.
El efecto boomerang sobre la economía alemana está ya en marcha.

A mutação industrial no sector da indústria já está em curso, continua na ordem do dia e deve ser executada com maior intensidade.
La transformación en el sector industrial se está ya realizando, sigue en el orden del día y debe intensificarse.

Só assim poderemos acabar com uma catástrofe que já está em curso.
Solo así podremos acabar con una catástrofe que ya está en curso.

Temos de respeitar o desenvolvimento que já está em curso, caso contrário estaremos, na realidade, a impedir aquilo que queremos alcançar.
Hemos de respetar la evolución que ya está en marcha; en otro caso, impediríamos el cumplimiento de nuestros propios deseos.

Este tipo ter-se matado, pode querer dizer que o plano dele já está em curso.
El suicidio de este hombre puede la señal de que su plan se ha puesto ya en movimiento.

No sector dos serviços postais, já está em curso a primeira fase, pois os fornecedores do serviço universal empreenderam um processo de modernização.
En el sector postal está ya en marcha la primera fase, ya que los prestadores del servicio universal se han embarcado en un proceso de modernización.

Agradeço a oferta, Kevin, mas, como vocês americanos dizem, o plano B já está em curso.
Agradezco tu oferta, Kevin, pero, como decís los americanos, el plan B ya está en marcha.

O processo vai levar anos, mas já está em curso, não haja ilusões”, afirma o americano David Kotok, um especialista financeiro, presidente da Cumberland Advisors, da Florida.
El proceso tomará años, pero ya está en marcha, no haya ilusiones,“dijo el estadounidense David Kotok, un experto en finanzas, presidente de Cumberland Advisors, Florida.

Existem outros aspectos, mas o comércio é um aspecto muito importante, e já está em curso um estudo de viabilidade sobre o comércio.
Hay otros aspectos, pero el comercio es uno muy importante, y ya hay en marcha un estudio de viabilidad sobre el comercio.

Conforme as normas e costumes do nosso Instituto, comunicamo-lhes as seguintes disposições a respeito do XXII Capítulo Geral, cuja preparação já está em curso.
Siguiendo las normas y costumbres de nuestro Instituto, os comunico las siguientes disposiciones sobre el XXII Capítulo General, cuya preparación ya está en curso:.

Quem quer que seja que substitua o Senhor Provedor Söderman, e sabemos que o processo de selecção já está em curso, terá de estar à altura de uma herança de nível muito elevado.
Quienquiera que sustituya al Sr. Söderman, y somos plenamente conscientes de que el proceso de selección ya está en marcha, deberá demostrar un nivel muy elevado.

Escolhei vossa posição, pois já está em curso a"separação do joio do trigo, dos lobos das ovelhas", e cada criatura se vê arrastada para o lado que escolheu: Luz ou Trevas!
Escoged vuestra posición, pues ya está en curso la"separación de la paja y el trigo, de los lobos y las ovejas", y cada criatura se ve arrastrada para el lado que escogió:¡Luz o Tinieblas!

A boa notícia é que os seus contornos são razoavelmente claros, e o processo da sua construção já está em curso, embora o ritmo seja muito lento.
Lo bueno es que el esquema de dicha unión está bien definido, y su creación ya está en marcha, aunque a ritmo muy lento.

O aprofundamento das relações comerciais com países da América Latina já está em curso, pois a União Europeia celebrou recentemente um Acordo de Comércio Livre com dois países andinos, a Colômbia e o Peru.
La intensificación de las relaciones comerciales con los países de América Latina ya está en curso, puesto que la Unión Europea recientemente ha celebrado un Acuerdo de Libre Comercio con dos países andinos, Colombia y Perú.

Acreditamos que Bitcoin e as criptomoedas são o futuro; o novo jeito de se pensar em dinheiro, e queremos contribuir ativamente nessa transição que já está em curso.
Creemos que Bitcoin y las criptomonedas son el futuro, la nueva forma de pensar en dinero, queremos contribuir activamente en esa transición que ya está en curso.

Já está em curso uma disputa para redefinir o status de seus membros, na qual a Alemanha pretende reafirmar seu papel imperialista dominante, impondo suas condições e avançando na semicolonização dos países periféricos como a Grécia e Portugal.
Ya hay en curso una disputa por redefinir el estatus de sus miembros en la que Alemania busca reafirmar su rol imperialista dominante, imponiendo sus condiciones y avanzando en la semicolonización de los países periféricos como Grecia y Portugal.

Em outras palavras, indicadores Leading fornecem sinais preditivos(antes da ocorrência de eventos ou tendências) e indicadores Lagging geram sinais baseados em uma tendência que já está em curso.
En otras palabras, los indicadores adelantados proporcionan señales predictivas(que anticipan los eventos o tendencias), mientras que los indicadores atrasados generan señales en base a una tendencia que se encuentra ya en marcha.

Ela começará a ser identificada com a mudança que já está em curso. Não se reconhece muitas vezes que as mulheres no Paquistão- pelo menos as que pertencem a uma determinada classe- estejam a receber o tipo de educação que lhes permite entrar nos sectores modernos da economia ou tornarem-se empresárias.
La gente comenzará a asociarla con el cambio que ya está en marcha; porque aunque a menudo se lo olvide, las mujeres pakistaníes(al menos, las pertenecientes a determinada clase) ya están recibiendo un tipo de educación que les permite ingresar en los sectores modernos de la economía o convertirse en empresarias.

O facto de debatermos este assunto no Parlamento Europeu não significa que estejamos a ingerir-nos na política de um Estado-Membro. Significa simplesmente que estamos a impulsionar um processo que já está em curso e a reafirmar que o terrorismo e a violência afectam todos os Europeus.
Debatir sobre este tema en el Parlamento Europeo no significa inmiscuirse en la política de un Estado miembro, simplemente se trata de impulsar un proceso ya en curso y reafirmar que el terrorismo y la violencia afectan a todos los europeos y europeas.

Este trabalho já está em curso e, na primeira metade do próximo ano, contamos apresentar a nossa análise fundamental dos obstáculos que ainda subsistem ao mercado interno, juntamente com a nossa avaliação da situação social na Europa, que, como é evidente, também inclui uma análise dos desafios demográficos que a Europa enfrenta.
Ese trabajo ya está en marcha y durante el primer semestre del año que viene esperamos presentar, juntos, un análisis fundamental de los obstáculos que siguen existiendo en el mercado interior y una evaluación de la situación social en Europa que, por supuesto, incluirá también un análisis de los retos demográficos a los que se enfrenta Europa.

Embora tivéssemos preferido que este facto fosse mencionado mais explicitamente- e, por isso, iremos votar a favor das alterações que o fazem-, entendemos que o texto que vai ser aprovado assume os necessários compromissos. Continuaremos a apoiar a interpretação desse texto, que permitirá à comarca de Almadén consolidar a recuperação socioeconómica que já está em curso.
Aunque hubiéramos preferido una cita más expresa-y al respecto votaremos por las enmiendas que contienen dicha cita-, entendemos que el texto que se aprobará es suficientemente comprometido y nosotros seguiremos impulsando la interpretación del mismo que permitirá a la comarca de Almadén consolidar una reactivación socioeconómica que ya está en marcha.

Algumas negociações já estão em curso.
Algunas negociaciones ya están en marcha.

Várias reformas econômicas já estão em curso.
Varias reformas económicas ya están en marcha.

Como usar o "já está em curso" em uma frase Português

A primeira fase referia-se ao transporte de mercadorias e já está em curso.

A empresa lamenta o ocorrido e está mobilizada para prestar todo apoio à família, o que já está em curso.

Por esse motivo, já está em curso uma investigação sobre o perfil, seu conteúdo e administradores.

Nessa fase, ainda de alta inflação com baixo crescimento (o PIB industrial cresceu 2,7% a.a.), já está em curso o processo de abertura econômica.

A decisão dos clubes segue modelo que já está em curso no Campeonato Paulista. “Vai ser bom para o Brasileiro.

Isso já está em curso, estamos observando quais critérios adotar.

Como se pode ver, o projeto já está em curso e inclui dois tipos de viagens.

Temos algumas das capacidades necessárias para sermos competitivos nesse ciclo de inovação que já está em curso.

Em França, já está em curso um inquérito do Senado por causa disto.

Precisamos de garantias e regularidades no abastecimento de Rondônia e também do fornecimento da energia necessária para alavancarmos o processo de industrialização no Estado, que já está em curso.

Como usar o "ya está en curso, ya está en marcha" em uma frase Espanhol

La cuarta revolución industrial ya está en curso y avanza a pasos agigantados en los países más desarrollados.?

así que ya está en marcha este viaje.

¿Cuál de estos impulsores ya está en curso en su área y podría profundizarse o por cual comenzaría este año?

Recuperar significa que nuestra adoración ya está en curso y necesita ser recuperada, rehabilitada y redirigida.

#RAEconsultas Ya está en curso una propuesta para modificar esa redacción.

El taller intensivo ya está en marcha en las instalacion.

Ya está en marcha el XIII edición del Bernaolafestival.

Ya está en marcha "Exprime tus herramientas digitales favoritas".

Ya está en marcha el guión para una tercera entrega.

Aún falta, pero ya está en marcha el proyecto.