Exemplos de uso de Já está em vigor em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Já está em vigor.
Novo regime do CINM já está em vigor.
Esta cláusula já está em vigor em matéria bancária e destina-se a evitar distorções.
Esta cláusula está ya en vigor Espanha: A nova regulação do Patent Box já está em vigor.
España: La nueva regulación del Patent Box ya está en vigor.Há voos directos entre os dois países e já está em vigor um acordo-quadro de cooperação económica.
Existen vuelos directos entre ambos países y ya hay en vigor un acuerdo marco de cooperación económica.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
Comentários desativados em Novo regime do CINM já está em vigor.
Comments Off on El nuevo régimen de Madeira ya está en vigor.Já está em vigor a norma européia que regula a produção, a instalação, a importação e a comercialização destes produtos.
Se encuentra ya en vigor la normativa Europea que reglamenta la producción, la instalación, la importación y la comercialización de estos productos.Com efeito, a legislação americana já está em vigor desde 1982.
A Jurisprudência da Terra já está em vigor em vários países, reconhecendo os direitos inerentes à Natureza de existir, prosperar e evoluir.
La Jurisprudencia de la Tierra ya existe en varios países que reconocen los derechos inherentes de la Naturaleza para O nosso sistema é semelhante ao que já está em vigor para grandes riscos.
Nuestro sistema se atiene a lo que ya está vigente para los grandes riesgos.A Lei que transforma a Universidade Aberta da Terceira Idade(Unati)em Fundação já está em vigor.
La ley hace que la Universidad Abierta de la Tercera Edad(CAUSADO)É recomendável que você não altere a informação que já está em vigor, Contudo, a opção de fazê-lo é lá se necessário.
Se recomienda que no altere la información que ya está en marcha, sin embargo, la opción de hacerlo es allí si es necesario.O Parlamentou vem agora tentaragravar a Directiva relativa ao tempo de trabalho que já está em vigor.
El Parlamento ha pretendido ahora en esta Cámara llevar aúnmás lejos la Directiva sobre el tiempo de trabajo que ya existe.Sentindo que a testa é ligeiramente sudorese indica que o warm-up já está em vigor, ea temperatura atual pode ser praticado por 10 minutos.
Sensación de que la frente es ligeramente sudoración indica que el calentamiento ya está en marcha, y la temperatura actual puede ser practicado para 10 minutos.Se você vive em uma área onde os transportes públicos já está em vigor, e roda em veículos eléctricos, então parabéns.
Si usted vive O meu colega, o senhor deputado Stevensontem lamentado o facto de estarmos a tratar de algo que já está em vigor.
Mi colega el Sr. Stevenson seha quejado amargamente de que O contrato para aquisição dos novos transformadores para a substituição já está em vigor e estes equipamentos deverão ser entregues até julho de 2014.
El contrato para la adquisición de los nuevos transformadores para su sustitución ya está en vigor y estos equipos deberán llegar En primer lugar, existen varias disposiciones nacionales que Não sabemos se o visto prévio centralizado já está em vigor, na medida em que os órgãos incumbidos da gestão orçamental revelem já um alto nível de experiência.
No sabemos si el visado previo centralizado está ya en marcha Este é o processo em que um Programa de Uso Compassivo já está em vigor.
Este es el proceso cuando un Programa de Uso Compasivo ya está establecido.As duas empresas informaram que o contrato com o fornecedor já está em vigor e confirmaram que a data de entrada em serviço será o primeiro semestre de 2020.
Ambas compañías Nome de domínio é inválido,por favor verifique o site já está em vigor ou expirou.
El nombre de dominio no es válido,compruebe que el sitio ya está en vigor o ha caducado.O tratado já está em vigor e deveríamos acelerar as conversações sobre a adesão da Croácia, juntamente com os preparativos para o alargamento da União para incluir outros estados dos Balcãs.
El Tratado está ahora en vigor y debemos acelerar las negociaciones sobre la adhesión de Croacia y la preparación de la ampliación de la Unión a otros Estados de los Balcanes.Quando a legislação a favor do reconhecimento das uniões homossexuais já está em vigor, o político católico deve opor-se-lhe do modo que lhe for possível e dar a conhecer a sua oposição;
Cuando ya está en vigor legislación a favor de reconocimiento de las uniones homosexuales, el político católico debe oponerse Aderir à Convenção de Arbitragem tão cedo quanto possível,e consequentemente reunir-se aos outros Estados-Membros para os quais a Convenção já está em vigor, é muito importante para a Roménia e para a Bulgária.
Para Rumanía y Bulgaria es muy importante adherirse alConvenio de Arbitraje lo antes posible y, por lo tanto, unirse al resto de los Estados miembros para los que el Convenio ya está en vigor.A lei já está em vigor e promete mudar a realidade dos portadores de HIV e doentes de AIDS ao garantir o direito a um tratamento digno e igualitário para todas as pessoas, independentemente da sua condição de saúde.
La ley ya está en marcha y promete cambiar la realidad de los portadores del VIH y enfermos de SIDA para garantizar el derecho a un trato digno e igualitario para todas las personas, independientemente de su condición de salud.Dada a dificuldade e o custo da separação dos polímeros, a opção economicamente mais viável é muitas vezes a reciclagem secundária de algumas matérias-primas termoplásticas- principalmente garrafas,para as quais a infra-estrutura de recolha já está em vigor.
Tomando en cuenta la dificultad y el costo de la separación de plásticos, la opción económicamente más viable es a menudo el reciclaje secundario de unos pocos termoplásticos comerciales-en su mayoría botellas, para las cuales ya se ha establecido la infraestructura de recolección.Há o que já está em vigor, que não é insignificante: trata-se de um certo número de controlos internos e, sobretudo, de um controlo externo por um comité de auditoria independente que responde directamente aos nossos governadores.
Eso es lo que ya está en marcha, que no es insignificante: hay cierto control interno y, sobre todo, existe un control externo por parte de un comité de auditoría independiente que informa directamente a nuestros directores.A chamada parceria“Grow Together” já está em vigor e representa mais uma etapa no processo de evolução digital da CNH Industrial, uma mudança fundamental na maneira como entregaremos valor aos nossos clientes e revendedores.
Esta denominada asociación"Grow Together" ya está vigente y representa un paso más en el proceso de evolución digital de CNH Industrial, un cambio fundamental en la forma en que entregaremos valor a nuestros clientes y distribuidores.
