O Que é JÁ ENTROU EM VIGOR em Espanhol

• ya ha entrado en vigor
• ha entrado en vigor

Exemplos de uso de Já entrou em vigor em Português e suas traduções para o Espanhol

Este acordo já entrou em vigor?
¿Ha entrado en vigor este Acuerdo?

Já entrou em vigor em 1993.
Entró en vigor ya en 1993.

O regulamento sobre a segurança do aprovisionamento de gás natural já entrou em vigor.
La regulación de la seguridad del abastecimiento de gas natural ya ha entrado en vigor.

A proibição já entrou em vigor há bastante tempo.
La prohibición entró en vigor hace bastante tiempo.

O Código Aduaneiro Comunitário acabou agora de ser alterado e essa alteração já entrou em vigor.
El código aduanero de la Comunidad acaba de ser modificado y ha entrado en vigor.

No essencial, este dispositivo, que Já entrou em vigor, reorienta Instrumentos existentes.
Este plan, que ya entró en vigor, consiste básicamente en dar una orientación a los Instrumentos existentes.

Senhora Presidente, caros colegas! Damos hoje o nosso parecer sobre um acordo que já entrou em vigor.
Señora Presidenta, estimados y estimados colegas, hoy emitimos nuestro dictamen sobre un Tratado que ya ha entrado en vigor.

A Comissão aprovou um plano de acção que já entrou em vigor, que está a ser executado e que será também incluído no quadro legislativo, em 2008.
La Comisión ha aprobado un plan de acción que ya se ha puesto en práctica y está siendo ejecutado y que también será incluido en el marco legislativo en algún momento en 2008.

Por fim- e, nesta matéria, partilho a opinião do meu colega, pelo menos sobre esta matéria-, temos a directiva-quadro sobre a água, que já entrou em vigor.
Por último, y en eso coincido con mi compañero, por lo menos sobre este punto, tenemos la directiva marco sobre el agua. Ha entrado en vigor.

De qualquer modo é indesculpável, num documento oficial do Parlamento Europeu, emitido quando Maastricht já entrou em vigor há tempo suficiente para que tais deslizes possam ser desculpáveis.
De todas maneras, resulta imperdonable en un documento oficial del Parlamento Europeo, emitido ya una vez entrado en vigor el Tratado.

O que está em causa é a fixação de uma data comum para o início e o termo do horário de Verão em toda a UE, que aliás já entrou em vigor em 1996.
Se trata de tener la misma fecha inicial y final para la hora de verano en toda la UE, lo cual ya surtiría efecto a partir de este año.

O novo Acordo de Parceria com a República do Gabão- que já entrou em vigor a 3.12.2005-, têm uma vigência de 6 anos, contendo um protocolo que se traduz na redução de 40% das possibilidades de pescas disponíveis para as diferentes frotas dos Estados-Membros que operam nestas águas, incluindo a portuguesa.
(PT) El nuevo Acuerdo de asociación con la República de Gabón, que entró en vigor el 3 de diciembre de 2005, tiene una vigencia de seis años y recoge un protocolo que reducirá en un 40% las oportunidades de pesca de que disponen las distintas flotas de los Estados miembros de la UE que operan en estas aguas, entre ellas la flota portuguesa.

Essa renegociação teve lugar em 1996 e, no que se refere à Lituânia, foi imediatamente aprovado um protocolo, que já entrou em vigor.
La lógica renegociación tuvo lugar en 1996 y, en lo que respecta a Lituania, ésta procedió inmediatamente a adoptar un protocolo que ya ha entrado en vigor.

Proteger a informação que a sua empresa gera diariamente é essencial para o sucesso do negócio e nesta fase em que o novo regulamento geral de proteção dos dados já entrou em vigor, é ainda mais importante trabalhar no sentido de conseguir proteger os dados da empresa e dos seus stakeholders.
Proteger la información que su empresa genera diariamente es esencial para el éxito del negocio y en esta fase en que el nuevo reglamento general de protección de datos ya ha entrado en vigor, es aún más importante trabajar para conseguir proteger los datos de la empresa y los sus stakeholders.

Além disso, a SUN percebeu o fato de que os tribunais tribunais inferiores, anteriormente рассматривавшие é o caso de ignoraram os atos de disputas entre os mesmos participantes, já entrou em vigor.
Además, el sol tuvo en cuenta el hecho de que los tribunales inferiores, anteriormente han tratado este asunto, pasaron por alto a los actos de controversias entre los mismos participantes que ya hayan entrado en vigor.

Senhora Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, a proposta em apreço, que foi aprovada pela Comissão e que já entrou em vigor, resulta das negociações decorridas no âmbito da Comissão do Báltico.
Señora Presidenta, señora Comisaria, señoras y señores, esta propuesta, que ha sido aprobada por la Comisión y ya ha entrado en vigor, es un resultado de las negociaciones en la Comisión Báltica.

O prazo para a transposição das novas directivas relativas ao gás e à electricidade[1] pelos Estados-Membros decorreu até Julho de 2004 e o regulamento relativo ao comércio transfronteiriço de electricidade[2] também já entrou em vigor.
Las nuevas Directivas de la electricidad y del gas[1] tenían que ser incorporadas por los Estados miembros en las correspondientes legislaciones nacionales antes de julio de 2004; también ha entrado en vigor el Reglamento sobre comercio transfronterizo de electricidad[2].

(2) Jo n°. 121 de 29.7.1964, p. 2028/64. Considerando que o Regulamento n°. 20 do Conselho, que determina o estabelecimento gradual da organização comum de mercado no sector da carne de suíno(3), já entrou em vigor e que se prevê um regulamento semelhante relativamente ao sector da carne de bovino;
Considerando que el Reglamento n * 20 del Consejo, por el que se establece de forma gradual una organizacion comun de mercados en el sector de la carne de porcino(3) esta ya en vigor, y que se ha previsto un Reglamento similar para el sector de la carne vacuno;

Um ponto muito positivo é que os programas específicos se revelaram totalmente coerentes com o programa-quadro que, como sabem, foi finalmente aprovado pelo Conselho e já entrou em vigor no dia 3 de Junho.
Lo que es muy positivo es que los programas específicos se hayan mostrado absolutamente coherentes con el programa-marco que, como saben ustedes, ha sido finalmente aprobado por el Consejo y está en vigor oficialmente desde el 3 de junio.

Alguns objectaram que a Comissão apresentara as propostas prematuramente e que, neste momento, bastaria apresentar propostas relativas aos sectores nos quais o Mercado Comum já entrou em vigor, reservando-se para apresentar outras mais tarde, quando o Mercado Comum for instituído nos outros sectores.
Hay quien objeta que la Comisión las ha presentado prematuramente y que, en este momento, bastaba con formular propuestas para los sectores en los que el mercado común ya ha entrado en vigor, reservándose la presentación de otras para más adelante, cuando el mer cado común haya sido instituido en otros sectores.

Daqui para frente, a regra já entra em vigor, ou seja, quaisquer atos discriminatórios já poderão acarretar em cadeia.
En el futuro, la norma ya entró en vigor, es decir, todo acto de discriminación ya puede resultar en la cárcel.

Estas regras já entraram em vigor em 1995 e contribuirão de igual modo para o desaparecimento gradual dos petroleiros de casco simples ainda existentes.
Estas normas entraron ya en vigor en 1995 y tienen también por objeto que desaparez­can poco a poco los petroleros de un solo casco que aún existen.

Três dos novos instrumentos já entraram em vigor: o instrumento de pré-adesão, o instrumento de política de vizinhança e o instrumento de estabilidade.
Ya han entrado en vigor tres nuevos instrumentos: preadhesión, la política de vecindad y el instrumento de estabilidad.

A este respeito, os acordos de parceria e de cooperação, que nalguns casos já entraram em vigor, representaram um importante instrumento para a intensificação dessas relações.
En este contexto, los Acuerdos de colaboración y cooperación, queen parte ya han entrado en vigor, constituyeronun importante instrumento para la intensificación de dichas relaciones.

Na Turquia, já entraram em vigor reformas ousadas e significativas que reforçam o Estado de direito e os direitos humanos, mas, ao mesmo tempo, a implementação dessas reformas tem sido desigual.
En Turquía han entrado en vigor reformas profundas y notables que mejoran el Estado de Derecho y los derechos humanos, pero al mismo tiempo su puesta en práctica sigue siendo irregular.

Os acordos provisórios- que, esses sim, já entraram em vigor- constituem um útil instrumento de progresso deste comércio recíproco, muito embora ainda se não esteja a fazer uso de tedo o seu potencial.
Los acuerdos provisionales que han entrado en vigor constituyen un instmmento útil para progresar en el comercio mútuo, aunque no se utilice el pleno potencial.

Das 232«medidas 1992» adoptadas pelos Doze, 173 já entraram em vigor mas 136 de entre elas precisam de ser transpostas para as várias legislações nacionais para poderem ser aplicadas na prática.
De las 232«medidas 1992» adoptadas por los Doce, 173 ya han entrado en vigor, de las cuales 136 requieren una transposición en cada legisla­ción nacional para poder ser aplicables en la práctica.

Tudo aquilo que já decidimos e implementámos através das normas Euro 5 e Euro 6, que já entraram em vigor, contribuirá para aumentar o preço dos veículos a motor europeus.
Todo lo que ya hemos acordado por medio de las normas Euro 5 y Euro 6, que ya han entrado en vigor, encarecerá mucho más el precio de los automóviles europeos.

Utilizar a crise económica como pretexto para reduzir valores-limite existentes, quando estes já entraram em vigor, estabelece um precedente lamentável para outra legislação europeia em matéria de ambiente, recompensando o incumprimento e punindo as empresas que fizeram os investimentos necessários para cumprir a legislação atempadamente.
Utilizar la crisis económica como una excusa para debilitar los valores límite existentes(cuando ya han entrado en vigor) establece un precedente desafortunado para otra legislación medioambiental de la UE que gratifique el cumplimiento y sancione a las empresas que hayan hecho las inversiones necesarias para cumplir con la legislación a tiempo.

Antes de mais, convém recordar a realização dediversas sessões dos conselhos de associaçãocom os países com os quais os acordos de associação já entraram em vigor: em 30 de Janeiro, com a República Checa e a Bulgária; em 27 de Fevereiro, com a Roménia e a Eslováquia; em 16de Julho, com a Hungria e a Polónia.
Conviene recordar en primer lugar la celebración de varias sesiones de los Consejos de asociación, con los países con los que ya habían entrado en vigor acuerdos de asociación: el 30 deenero, con la República Checa y Bulgaria; el 27de febrero, con Rumania y Eslovaquia; el 16 dejulio, con Hungría y Polonia.

Como usar o "já entrou em vigor" em uma frase Português

O novo normativo já entrou em vigor e terá seu cumprimento orientado e fiscalizado pelas corregedorias de justiça dos Estados e do Distrito Federal.

A obrigatoriedade do REP já entrou em vigor no dia 2 de Abril e empresas do setor do comércio, finanças, indústria e serviços.

Quando Deus criou a segunda pessoa no mundo, o principio da autoridade já entrou em vigor para os relacionamento humanos.

As nomeações, que não terão ônus para a Prefeitura, foram publicadas na quinta-feira (10), no diário oficial do município e já entrou em vigor.

O parceria já entrou em vigor e um dos primeiros títulos a aparecerem nas prateleiras será o Borderlands para PCs.

Em Marialva, a restrição, aprovada depois de Maringá, já entrou em vigor restringindo a abertura ao segundo domingo de cada mês.

Além disso, a Lei que permite a Terceirização ilimitada já entrou em vigor.

O curso de Pedagogia tem duração de três anos e já entrou em vigor de acordo com as novas diretrizes curriculares.

A nova regra que permite a cobrança de taxa extra para o embarque de malas já entrou em vigor.

A lei já entrou em vigor desde à publicação e a prefeitura deve estar fazendo as mudanças da placa nos próximos dias.

Como usar o "ya ha entrado en vigor, ha entrado en vigor" em uma frase Espanhol

POLÍTICA DE PRIVACIDAD Como sabemos, ya ha entrado en vigor el Reglamento europeo de protección de datos, y este sera aplicable a partir del 25 de mayo de 2018.

Dicho acuerdo ha entrado en vigor el pasado día 28 de marzo.

pe, Darío Jiménez, country manager en Perú, explica los detalles del nuevo reglamento sobre compliance que ya ha entrado en vigor en el país.

La orden ha entrado en vigor este mismo sábado.

La medida anunciada por el presidente estadounidense, siete recomendaciones que se detallan en el informeDonald Trump, ya ha entrado en vigor por valor de 7.

Ya ha entrado en vigor la reforma del Estatuto de los Trabajadores para el control horario.

Ya ha entrado en vigor la resolución por la que se atribuyen recursos de numeración para los servicios de telefonía IP.

El alto al fuego ha entrado en vigor a las 22.

Ha entrado en vigor la nueva ley del aborto.

Y lo bueno es que ya ha entrado en vigor al publicarse en La Jornada.