Exemplos de uso de Ainda está em vigor em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ok, e o plano de extração ainda está em vigor?
Bueno.¿Es el plan de extracción todavía en su lugar?O TASI ainda está em vigor para as principais residências de luxo(Cat, A1, A8 e A9).
Azulejos original do pub ainda está em vigor e é bonito.
Mosaico original del pub está todavía en su lugar y es hermoso.Quanto às empresas fora dos EUA,um sistema de pagamento de sete dias ainda está em vigor.
En cuanto a las empresas fuera de los EE. UU.,Un sistema de pago de siete días todavía está vigente.LED China · Xangai 2019 ainda está em vigor até 20 de setembro.
LED de China · Shanghai 2019 todavía está en marcha hasta el 20 de septiembre.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
Há muitos mais hoje, mas esta alternativa ainda está em vigor.
Hoy día existen muchas más, pero aún sigue estando vigente esta alternativa.Por inércia, essa regra ainda está em vigor, e todo o direito internacional se baseia nela.
Por inercia, esta norma sigue vigente y todo el derecho internacional se basa en ella.Sim, na altura também estavam aqui e protegeram a referidalei com unhas e dentes, e, graças a eles, a lei ainda está em vigor até hoje.
Sí, también estaban aquí entonces yprotegieron ferozmente esta ley que, gracias a ellos, sigue vigente hoy.Essa sanção ainda está em vigor, apesar de uma mobilização internacional contra esse amordaçamento da liberdade de imprensa.
Esta sanción aún está en vigor a pesar de la movilización internacional contra el amordazamiento de la libertad de la prensa.Atenção, todo o pessoal. A quarentena ainda está em vigor até novas ordens.
Atención a todo el personal… la cuarentena aún está en efecto hasta nuevo aviso.Hoje, a Agenda 21 ainda está em vigor, mas foi significativamente expandida através do Agenda 2030 e seu 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável(ODS).
Hoy, la Agenda 21 todavía está en vigor, pero se ha expandido significativamente a través del Agenda 2030 y su 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible(ODS).Distribuído ao então Ministro SEPÚLVEDA PERTENCE,a LIMINAR foi concedida e ainda está em vigor, já que até hoje o mérito não foi julgado.
Distribuido al entonces Ministro SEPÚLVEDA PERTENCE,la LIMINAR fue concedida y aún se encuentra en vigor, ya que hasta hoy el mérito no fue juzgado.Exigimos a total conformidade com as recomendações da comissão de inquérito ea retirada imediata da autorização que destes para o levantamento do embargo à gelatina e que ainda está em vigor.
Exigimos la plena observación de las advertencias de la comisión yel retiro inmediato de su autorización para levantar el embargo a la gelatina, que todavía sigue en vigor.A lei da revitalização das empresas, que éconsiderada pela Comissão como potencialmente distorçora e não transparente, ainda está em vigor, tendo sido dado início aos trâmites relativos à aprovação de 34 projectos.
La ley sobre revitalización de las empresas,considerada por la Comisión como potencialmente distorsionadora y poco transparente, está aún en vigor y se han iniciado trámites para 34 proyectos.Por último, é necessário utilizar a diplomacia europeia como instrumento para assegurar que a legislaçãoque criminaliza a homossexualidade seja abolida nos países onde ainda está em vigor.
Por último, debemos hacer uso de la diplomacia europea para velar por A pontuação do perfil fornecida ainda está em vigor e os membros agora podem navegar pelo site casualmente por meio de uma coleção de usuários que são reunidos dependendo das respostas fornecidas.
El puntaje del perfil provisto sigue vigente, y los miembros ahora pueden navegar por el sitio de manera casual a través de una colección de usuarios que se agrupan en función de las respuestas que proporcionaron.Como desta escrita, o 2008 17-programa STEM OPT mês,enquanto detido para ser indevidamente iniciado, que ainda está em vigor até pelo menos fevereiro 12, 2016.
Al escribir estas líneas, la 2008 17-mes programa STEM OPT,mientras se mantiene para ser iniciado indebidamente, que todavía está en vigor hasta al menos febrero 12, 2016.A publicação desta primeira edição, enquanto o programa ainda está em vigor, é motivada por um sentimento de urgência: o HELIOS Ileo único programa da Comunidade Europeia exclusivamente dedicado às pessoas com deficiência.
La publicación de esta primera edición, cuando sigue vigente el programa, obedece a criterios de urgencia: HELIOS II es el único programa comunitario dedicado con carácter exclusivo a las personas discapacitadas.Para se referir aos gregos eromanos, Ele é simplesmente encontrar uma história de saúde e bem estar através das águas termais, que ainda está em vigor e não vai parar, thanks.
Remitirnos a los griegos y romanos,es sencillamente encontrar una historia de bienestar y salud a través de las aguas termales, la cual aún sigue vigente y no parará, gracias.Continuar ensinando que a Antiga Aliança ainda está em vigor apesar do que o Novo Testamento ensina, ou distorcer o Novo Testamento a fim de que concorde com as crenças das Raízes Hebraicas, é um falso ensino.
Seguir enseñando que el antiguo pacto está todavía vigente a pesar de que lo que el nuevo testamento enseña, o torcer el nuevo testamento para Para se referir aos gregos eromanos, Ele é simplesmente encontrar uma história de saúde e bem estar através das águas termais, que ainda está em vigor e não vai parar, Graças à ciência ou Termalismo Medical Hidrologia térmica.
Remitirnos a los griegos y romanos,es sencillamente encontrar una historia de bienestar y salud a través de las aguas termales, la cual aún sigue vigente y no parará, gracias a la Ciencia del Termalismo o la Hidrología Médica Termal.Nota importante: Se o seu iPhone contrato de serviço de dispositivo ainda está em vigor, você pode chamar-se a prestação de serviço ao cliente da Apple para a ajuda, ou não optar por ir para a Apple Store mais próxima, a fim de obter o seu dispositivo iPhone verificado se.
Nota IMPORTANTE: Si su contrato de servicio del dispositivo iPhone sigue vigente, puede acceder a la prestación del servicio al cliente de Apple para la ayuda, o de lo contrario optar por ir a la tienda de Apple más cercano con el fin de obtener su dispositivo iPhone comprobado hasta.Como se isso não bastasse, a pena de morte por apedrejamento ainda está em vigor neste país, com um número crescente de execuções, para não mencionar o facto de que ainda não há nenhuma prova de que as instalações nucleares do país estão a ser utilizadas exclusivamente para fins pacíficos.
Por si eso fuera poco, la pena de muerte por lapidación todavía está en vigor Rações ainda estão em vigor, embora eu tenha autorizado porções normais para as crianças.
Estes embargos ainda estão em vigor.
Estos embargos siguen en vigor.Muitas vezes parece que mal estamos nos movendo, mesmo que o Zoom total ainda esteja em vigor em nossos velhos Mundos Conhecidos.
A menudo se siente como si apenas se moviera, aunque la Aceleración Total sigue vigente en nuestros viejos Mundos Conocidos.A nova aliança foi predita enquanto a antiga aliança ainda estava em vigor- os profetas Moisés, Jeremias e Ezequiel aludem à nova aliança.
El nuevo pacto fue predicho mientras que el antiguo pacto seguía vigente; los profetas Moisés, Jeremías y Ezequiel, se refirieron al nuevo pacto.Estes critérios foram definidos nas orientações comunitárias de 1971 e 1977 rela tivas aos auxílios ao sector têxtil edo vestuário, que ainda estão em vigor.
Estos criterios figuran en las directrices comunitarias de 1971 y 1977 sobre ayudas al sector textil yde confección, que todavía siguen vigentes.Se qualquer um destes Termos são considerada inválida por qualquer motivo,os Termos válidos restantes ainda estão em vigor.
Si cualquiera de estas condiciones es inválida por cualquier razón,los Términos válidos restantes están todavía en vigor.Foram aprovadas o 12 de julho do 2003 pela Real Academia Galega e ainda estão em vigor.
Fueron aprobadas el 12 de julio del 2003 por la Real Academia Gallega y todavía están en vigor.
