O Que é JUNTAS DE DILATAÇÃO em Inglês

• expansion joints

Exemplos de uso de Juntas de dilatação em Português e suas traduções para o Inglês

Ideal para juntas de dilatação.
Ideal for expansion joints.

Vedação perfeita super-elástica em juntas de dilatação.
Perfect, super-elastic sealing in expansion joints.

Selagem de juntas de dilatação e juntas em solos transitáveis expostos a agentes químicos.
Sealing of expansion joints and joints in trafficable soils exposed to chemical agents.

Máquinas e equipamentos industriais> Juntas de dilatação.
Industrial equipment and supplies> Expansion joints.

Conexões flexíveis, juntas de dilatação, desaeradores, separadores de sujeira, saídas de ar automáticas.
Flexible connections, expansion joints, deaerators, dirt separators, automatic air vents.

Tratamento de fissuras, trincas e juntas de dilatação.
Treatment of fissures, cracks and expansion joints.

É imprescindível prever juntas de dilatação de 5 mm entre as peças para absorver o movimento das peças.
Placement of expansion joints. 5 mm expansion joints must be ensured between parts to absorb their movements.

Ica> Máquinas e equipamentos industriais> Juntas de dilatação.
Ilo> Industrial equipment and supplies> Expansion joints.

No entanto, neste caso, a placa deve ter juntas de dilatação são cortadas através da laje em pedaços individuais.
However, in this case, the plate must have expansion joints are cut through the slab into individual pieces.

Espaçadores ajustáveis(para garantir que você obtenha juntas de dilatação corretas);
Adjustable spacers(to make sure you get the expansion joints right);Â.

Nas juntas de dilatação da piscina, colar primeiro a banda auto-adesiva FIX-BANDA ao lado da junta..
On the swimming-pools dilation joints, first stick the FIX-BANDA self-adhesive strip on either side of the joint..

Importante: a distância entre juntas de dilatação varia- 4-10 mm.
Important: the distance between expansion joints varies- 4-10 mm.

Bibliotecas para flanges, peças de redução, peças em T e juntas de dilatação.
Comprehensive libraries for flanges, reducers, tees, and expansion joints.

Oferecendo juntas de dilatação de altas temperaturas, em materiais que incluem a linha Texflex de 100% e de temperatura não porosas tecidos resistentes.
Offering high temperature expansion joints in materials that include the Texflex line of 100% nonporous and temperature resistant fabrics.

Antes de colocar telhas cerâmicas, é necessário para determinar o tamanho ea posição das juntas de dilatação.
Before laying ceramic tiles, it is necessary to determine the size and position of the expansion joints.

Cofragem linha, os especialistas aconselham a combinar com juntas de dilatação, na maioria dos casos, esta é uma solução de ancoragem o lugar svezheulozhennogo;
Shuttering line, experts advise to combine with expansion joints, in most cases, this is the place svezheulozhennogo docking solution;

Organizar variedades sobre calçadas ou sarjetas; vazios remendo; e empregar serras de dividir juntas de dilatação.
Arrange varieties regarding sidewalks or gutters; patch voids; and employ saws to slice expansion joints.

H pode encontrar-se em peças de fornos, foles, permutadores de calor, elementos de aquecimento, juntas de dilatação e colectores de escape de aeronaves.
H can be found in furnace parts, bellows, heat exchangers, heating elements, expansion joints and aircraft exhaust manifolds.

Portanto, resolvendo o problema de como fazer um dossel feito de policarbonato, não se esqueça sobre as juntas de dilatação.
Therefore, solving the problem of how to make a canopy made of polycarbonate, do not forget about the expansion joints.

Os pavimentos de concreto de cimento portland podem apresentar defeitos de acabamento superficial relacionados às juntas de dilatação e as saliências(bumps) e depressões nas placas de concreto.
Concrete pavements may have surface defects related to expansion joints and bumps and depressions in concrete slabs.

Áreas com uma fachada de tijolos telhasem contacto com a caixa da armadura, porta e janela, cheio de silicone ou selante de poliuretano isto também se aplica a juntas de dilatação.
Areas with a brick facade tilesin contact with the armature, door and window box, filled with silicone or polyurethane sealant this also applies to expansion joints.

Realinhamento dos carris das máquinas de manuseamento de carvão, a reparação das zonas de betão degradado e as juntas de dilatação das vigas de fundação dos carris.
Of the coal handling machine rails, the repairing of degraded concrete and the rail foundation beam expansion joints.

Gravado no chão do natural baseada em arrayárvore sazonal resistente à deformação, durável, ele não precisa de juntas de dilatação de compensação.
Taped to the floor from the array-based naturalseasonal tree resistant to deformation, durable, it does not need compensation expansion joints.

Uma junta de dilatação foi posicionada sobre o pilar P3.
An expansion joint was positioned on the column P3.

Moinho de cotovelo de saída e junta de dilatação.
Mill outlet elbow and expansion joint.

A canalização não deve ser utilizada como junta de dilatação.
The channel must not be used as an expansion joint.

Junta de dilatação é uma conexão de tubo, um desempenho confiável, fácil de instalar os produtos.
Expansion Joints Expansion joint is a pipe connection, reliable performance, easy to install products.

Plataformas são instalados por um lado, não permite que o laminado aderir à parede e formar completamente a junta de dilatação.
Wedges are installed on the one hand, does not allow the laminate adhere to the wall completely and form the expansion joint.

Em construção, o titânio pode ser usado como um todo integral, e sem junta de dilatação é necessária para compensar a contração e expansão térmica.
In construction, titanium can be used as an integral whole, and no expansion joint is needed to compensate for thermal expansion and contraction.

Misturar os três componentes já pré-doseados: uma garrafa grande, uma garrafa pequena e um saco de pó; misturar com misturador eléctrico lento; proteger os lados da junta de dilatação com fita de pintura; aplicar SELLAFIX dentro da junta; retirar a fita de pintura e já está pronto.
Mix the three, pre-measured dosed components; mix with a low-speed electric mixer; protect the sides of the expansion joint with masking tape; put SELLAFIX into the joint and remove the masking tape.

Como usar "juntas de dilatação" em uma frase

A diferença é que também haverá interdição alternada entre os quilômetros 23,9 e 38,2, para recuperação de juntas de dilatação, entre 22 horas e 5 horas da quarta-feira.

Para trabalhos em geral como preenchimento de juntas de dilatação, isolamento térmico de ambientes refrigerados, telhados e coberturas e também isolante acústico.

Utilize juntas de dilatação de plástico, pedra ou metal a cada 2 metros, para evitar trincas.

Posts sobre tratamento de juntas de dilatação escritos por paulo martins.

Assim como o piso, esta blindagem será concretada in loco sem juntas de dilatação.

Já os serviços no reforço das juntas de dilatação serão feitos em ambos os sentidos, do km 265 ao km 270, das 21h às 4h.

O interno tem espessura de 90cm e será, ao fim de sua construção, uma peça única sem juntas de dilatação.

Juntas de Dilatação: Juntas de dilatação; Cálculo das juntas.

Recomendado para aplicação em juntas de dilatação até 7,5%.

Unifix PU Flex Construção Selador de poliuretano mono componente indicado na vedação de juntas de dilatação em construções.