O Que é MANTIDAS JUNTAS em Inglês

• held together
• kept together

Exemplos de uso de Mantidas juntas em Português e suas traduções para o Inglês

Ambas são mantidas juntas.
Both are kept together.

E o 17-“e ele é antes de todas(coisas) e todas(coisas) nele foram mantidas juntas.” 4.
And 17-“and he is before all(things) and the all(things) in him it has stood together.” 4.

As flanges são mantidas juntas por um grampo.
The flanges are held together by a clamp.

Grupos'[clumps] são coleções esparsas de estrelas, gás ou galáxias, mantidas juntas pela gravidade.
Clumps are loose collections of stars, gas, or galaxies held together by gravity.

Essas folhas são mantidas juntas com parafusos.
These sheets are held together with screws.

Para removê-lo rapidamente, você pode dividir a alça ao meio, pois suas duas partes são mantidas juntas com um velcro forte.
To quickly remove it you can split the strap in half as its two parts are held together with strong velcro.

Um grupo de átomos mantidas juntas por forças químicas.
A group of atoms held together by chemical forces.

Estrelas: Anjos caídos ou bolas luminosas de gás, compostas de hélio e hidrogênio mantidas juntas por sua própria gravidade.
Stars: Fallen angels or luminous balls of gas, comprised of helium and hydrogen held together by their own gravity.

Pedras pequenas são mantidas juntas com argamassa de cimento.
Small stones are held together with cement mortar.

Shaikh Ibn'Uthaimin(que Allah tenha misericórdia dele) declarou em al-Sharh al-Mumti'(4/25) que elas deveriam ser mantidas juntas.
Shaykh Ibn'Uthaymeen(may Allaah have mercy on him) stated in al-Sharh al-Mumti'(4/25) that they should be held together.

As mãos devem ser mantidas juntas quando as levantar ou deve haver uma lacuna entre elas?
Should the hands be held together when raising them or should there be a gap between them?

O universo é composto por várias estruturas mantidas juntas pela gravidade.
The Universe is made up of various structures held together by gravity.

Os flanges entre as válvulas são mantidas juntas através de duas partes que são interligadas com uma haste de conexão amovível.
The flanges between the valves are held together by two shell which are interconnected with a removable connecting rod.

Ligações cruzadas extracelulares: As células são mantidas juntas por proteínas de ligação.
Extracellular protein crosslinks: Cells are held together by special linking proteins.

Em 1898, ele vendeu o Levee do General Howe, em 1777, mas depois percebeu que tal série não poderia ser completa se as pinturas separadas não pudessem ser mantidas juntas.
In 1898, he sold General Howe's Levee, 1777, but he later realized that such a series could not be complete if the separate paintings could not be kept together.

Todos os parabrisas são feitos de duas lâminas de vidro mantidas juntas no meio por uma camada de lyvinyl butyral.
All windshields are made up of two pieces of glass held together in the middle by a layer of lyvinyl butyral.

Sua aparência estava desgrenhada; ele carregava um bigode droopy, usava um boné de barco de 1910 e suas roupas esfarrapadas eram mantidas juntas por pinos.
His appearance was disheveled; he sported a droopy mustache, wore a 1910 boating cap and his tattered clothes were held together by pins.

O ponto importante é que as duas coisas devem ser mantidas juntas em igual medida, dom e graça, ou dom e função.
The import of the matter is that the two things have to be kept together in equal measure, gift and grace, or gift and function.

Misturando uma letra e uma banda desenhada, alinhadas(" idealmente uma unidade de respiração"), escritas para serem lidas em voz alta, as imagens e associações inesperadas são mantidas juntas pelo seu ritmo.
Mingling a lyric and a comic stripe, in line(" ideally a breath unit"), written to be read aloud, unexpected images and associations are kept together by their rhythm.

As peças individuais já estão cortadas, mas são mantidas juntas no material através de pequenas pontes de apoio.
Although the single parts have already been cut, they are kept together with the edge material by means of small retaining bridges.

Definição Português: Glicoproteína plasmática coagulada pela trombina, composta por um dímero de três pares de cadeias polipeptídicas não idênticas(alfa, beta e gama) mantidas juntas por pontes dissulfeto.
Definition English: Plasma glycoprotein clotted by thrombin, composed of a dimer of three non-identical pairs of polypeptide chains(alpha, beta, gamma) held together by disulfide bonds.

Bainha externa: as partes constituintes do cabo são mantidas juntas por uma bainha externa, que oferece um nível adicional de proteção.
Sheath: the constituent parts of the cable are held together by a sheath offering a further level of protection.

Depois de empilhamento é realizado virado filme que é desenrolado de um rolo, as tiras individuais são mantidas juntas por soldadura a frio.
After stacking is carried facing film which is unwound from a roll, the individual strips are held together by cold welding.

O movimento foi feito de ferro ou aço e mantidas juntas com pinos cónicos e cunhas, até parafusos começou a ser usado após Muitos dos movimentos incluídos mecanismos marcantes ou alarme.
The movement was made of iron or steel and held together with tapered pins and wedges, until screws began to be used after Many of the movements included striking or alarm mechanisms.

Sua estrutura terciária é formada por oito folhas-b fechadas em uma extremidade, mantidas juntas por pontes de hidrogênio, em formato de barril.
Its tertiary structure is made by eight b-sheets closed at one end, hold together by hydrogen bonds, barrel-shaped.

O calor é devido aos átomos pequenos e redondos; o frio, aos átomos pirâmidais com cantos afiados, que leva em conta a sensação de formigamento durante o grande frio; enquanto os sólidos mantidas juntas pela fixação dos ganchos.
Heat was due to small, round atoms; cold, to pyramidal atoms with sharp points, which accounted for the pricking sensation of severe cold; and solids were held together by interlacing hooks.

A base para este sistema estreito negociar é que há duas metades do corpo do mandril mantidas juntas por uma forma um esportes Um fluido pode ser depositada sobre um substrato.
The basis for this negotiating narrow system is that there are two mandrel body halves held together for a form a spore fluid A can be deposited on a substrate.

Antes de técnicas de soldagem e juntas parafusadas foram desenvolvidas, em metal moldado e estruturas de edifícios como a Torre Eiffel, Torre Shukhov e Sydney Harbor Bridge foram geralmente mantidas juntas por rebitagem.
Before welding techniques and bolted joints were developed, metal framed buildings and structures such as the Eiffel Tower, Shukhov Tower and the Sydney Harbor Bridge were generally held together by riveting.

As nações são construídas porque todas elas são comunidades dinâmicas que, duma forma ou de outra, são construídas e mantidas juntas pelo coletivo dos indivíduos que formam as sociedades.
Nations are constructed, because they are all dynamic communities that, in one way or another, are constructed and kept together by the collective of individuals that make societies.

A reforma implementou uma escola primária mais curta com seis anos, seguidos por três anos de escola acadêmica e dois anos de ensino técnico, o que implicou no fato de todas as crianças serem mantidas juntas por mais um ano, até os 15 anos de idade.
The reform replaced this system with a shortened primary school programme of six years, followed by three years of academic school and two years' vocational education, which implied that all children were kept together for one extra year, until the age of 15.

Como usar "mantidas juntas" em uma frase

No modelo, três longas voltas da cadeia açúcar-fosfato eram mantidas juntas por iões de magnésio, e as bases saíam para o exterior desta espinha dorsal central.

As camadas são mantidas juntas por forças fracas de Van der Waals.

Na ordem executiva que assinou diz que as famílias são mantidas juntas se houver capacidade logística para.

A maioria das proteínas com estrutura quaternária, contém subunidades, que são mantidas juntas por ligações não-covenant.

A entropia é o estado natural de declínio quando todas as coisas não são mantidas juntas por uma força, atenção esforço e foco.

mas são mantidas juntas por aquela manifestação da Vida Eterna que chamamos de atração.

Parte da capa do trabalho que reúne as margens internas das folhas, sejam elas costuradas, grampeadas, coladas ou mantidas juntas de outra maneira referências.

Estas moléculas não tocam umas nas outras, mas são mantidas juntas por aquela manifestação da Vida Eterna que chamamos de atração.

Um arco é sustentado por forças opostas se empurrando contrariamente e mantidas juntas por uma chave de abóboda.

Veja a seguir: Na verdade, o agrupamento é formado por centenas de estrelas mantidas juntas por sua força gravitacional.