O Que é CONTRIBUI PARA MANTER em Inglês

• contributes to maintaining
• helps maintain
• contributes to keeping
• helps to keep
• contributing to maintaining
• contributes to the maintenance

Exemplos de uso de Contribui para manter em Português e suas traduções para o Inglês

Quase nada contribui para manter o avião no ar.
Almost nothing helps keep the plane airborne.

Mais funcionais e estéticos, o Kitchen Vac da Aspilusa contribui para manter a limpeza da sua cozinha.
More functional and aesthetic, the new Aspilusa kitchen collector contribute to keep your kitchen cleaned.

Isso contribui para manter a discussão serena e amigável.
This helps to keep the discussion peaceful and friendly.

A actividade económica ligada aos tabacos manufacturados contribui para manter o equilíbrio económico e social na Córsega.
The economic activity linked with manufactured tobaccos helps maintain economic and social equilibrium in Corsica.

Contribui para manter a saúde das mucosas da pele 2.
It helps maintain the health of the skin's mucous membranes 2.

Airwheel M3 skate elétrico não só contribui para manter saudável para os pilotos, mas também é seguro.
Airwheel M3 Electric Skateboard not only contributes to keep healthy for riders but also it's safe.

Contribui para manter um nível normal de colesterol; indicado contra a hipercolesterolemia e a hiperlipidemia.
Helps maintain normal cholesterol levels; indicated for hypercholesterolaemia and hyperlipidaemia.

O SIS II é uma medida compensatória que contribui para manter um elevado nível de segurança no espaço de liberdade.
SIS II is a compensatory measure contributing to maintaining a high level of security within the area of freedom.

Isto contribui para manter os caudais permanentes em bacias hidrográficas em alguns dos tributários ligados ao sistema.
This helps to maintain flow in the perennial rivers of the basin and in some of their tributaries.

Isso se deve a um desequilíbrio entre as forças antagônicas vestibulares que contribui para manter a orientação dos globos oculares.
This is due to an imbalance between antagonistic vestibular forces which helps keep the orientation of the eyeballs.

O humor aquoso contribui para manter a pressão intraocular correta.
The aqueous humor helps to maintain correct intraocular pressure.

Na menopausa, os ovários da mulher deixam de produzir estrogénio, uma hormona feminina, que contribui para manter a saúde do esqueleto.
At the menopause, a woman's ovaries stop producing the female hormone, oestrogen, which helps to keep her skeleton healthy.

Tudo isto contribui para manter o piloto fresco e ter a forma física.
All this helps to keep the pilot cool and to have the physical form.

É relevante mencionar que ter alguém ao lado para apoiar nos momentos difíceis, no caso minha esposa, contribui para manter esse equilíbrio.
It is relevant to mention that having someone to givbe us some support during this hard period, like my wife did, helps keep such balance.

A estrutura de duplas contribui para manter o equilíbrio e parece mais user-friendly.
The twin-wheeled structure contributes to keeping balance and seems more user-friendly.

Colesterol: Um copo de café contém cerca de 1 grama de fibra solúvel, o que significa que o seu consumo contribui para manter os níveis de colesterol baixos.
Cholesterol: A cup of coffee contains about 1 gram of soluble fiber, which means that its consumption helps to maintain low cholesterol levels.

Podería-se dizer que contribui para manter um elevado nível de desemprego, criando"gerações de pesssas inativas.
To characterize, one could even say that it would help maintain a high rate of unemployment, creating"inactive generations.

O conceito aumenta a segurança de trabalho, permite processos de trabalho eficientes e contribui para manter o bom estado físico da equipa.
This concept enhances occupational safety, makes more efficient work processes possible and contributes towards maintaining the physical fitness of the work team.

Uma quantidade mínima de aglutinante contribui para manter a forma original em um aquecedor para um longo período de tempo.
A minimum quantity of binder contributes to maintaining the original shape in a heater for a long time.

SLine controle plana estômago é uma formulação equilibrada Neopuntia(opal), concentrado protéico de feijão naturalmente ricos em FOS Faseolamina e contribui para manter um bom número.
SLine control flat stomach is a balanced formulation Neopuntia(opal), bean protein concentrate naturally rich in FOS faseolamina and helps maintain a proper figure.

Usando o biodiesel não só contribui para manter o nosso ambiente, que também ajuda a manter as pessoas ao nosso redor saudável.
Using biodiesel not only helps maintain our environment, it also helps in keeping the people around us healthy.

Com um programa cuidadosamente preparado, este encontro anual presta um serviço precioso à Igreja e contribui para manter vivo o sentido da santidade do sacramento da Reconciliação.
With its carefully planned programme, this annual meeting renders a precious service to the Church and helps to keep alive the sense of holiness of the Sacrament of Reconciliation.

Essa transparência na gestão contribui para manter o sucesso da organização e criar valor a longo prazo para os acionistas.
This transparency in management contributes towards maintaining the organization's success and creating long-term value for shareholders.

Integram também a projecção de que se registará uma pequena melhoria da produtividade, o que contribui para manter o crescimento dos custos unitários do trabalho, na generalidade, estáveis ao longo do horizonte.
They also embed a projection of a small pick-up in productivity, which contributes to maintaining unit labour cost growth broadly stable over the horizon.

Essa visão contribui para manter os usuários impotentes e desarticulados, dificultando a prevenção e a redução de danos decorrentes do uso.
This view contributes to maintain the users powerless and disjointed, making prevention and the reduction of damage resulting from drugs use more difficult.

A cooperação ecuménica em âmbito universitário contribui para manter viva a propensão para a desejada comunhão entre todos os cristãos.
Ecumenical cooperation in the university sphere contributes to keeping alive the effort to reach the desired communion among all Christians.

A copa de uma árvore contribui para manter determinadas condições microclimáticas e de microhabitat que favorecem a diversidade de animais que habitam o dossel, bem como a da flora epifítica.
The canopy of a tree helps maintaining certain microclimatic and microhabitat conditions favoring the diversity of animals inhabiting it, as well as the epiphytic flora.

Seus ombros pouco profundos desenham uma meia lua mais fechada, o que contribui para manter a afinação, apesar de ser uma palheta extremamente flexível e espontânea.
Its shallow shoulders have a closed half moon shape. This helps to maintain the tuning despite being an extremely flexible and spontaneous cane.

A distribuição de leite nas escolas contribui para manter o consumo de produtos lácteos, os quais são necessários à sã alimentação das crianças, condição para um crescimento sem deficiências.
Milk distribution in schools contributes to the maintenance of consumption of milk products, and those same milk products are vital to healthy nutrition for children, so that they can grow up healthy.

A formação contínua representa uma verdadeira oportunidade de desenvolvimento para os nossos profissionais e contribui para manter e desenvolver serviços de alta qualidade destinados aos nossos pacientes.
Continuing training provides a genuine development opportunity for our professionals and helps maintain and improve the provision of high quality services for our patients.

Como usar "contribui para manter" em uma frase

Contribui para manter os dentes normais É necessário para manter os ossos normais Qual é a ingestão recomendada de cálcio?

Adicionalmente é um elemento útil para o correto funcionamento de antioxidantes e também ajuda a ativar as vitaminas do complexo B, o que também contribui para manter a saúde da pele.

A L-carnitina também protege a musculatura do catabolismo ajudando a que a redução de peso seja a expensas da gordura e contribui para manter um metabolismo activo.

O seu consumo contribui para manter o estado de bem-estar e reduzir o nervosismo que pode aparecer com o consumo de estimulantes.

O medicamento ainda contribui para manter os seus níveis de colesterol bons.

Sua barra de pulverização, com 24 metros e novo desenho, contribui para manter a estabilidade e a eficiência no momento da aplicação.

No entanto este contribui para manter os utilizadores mais tempo no blog e facilitar o acesso a informação do mesmo.

Niacina: aumenta a vitalidade e contribui para manter um metabolismo energético saudável.

Também contribui para manter o cérebro ativo e saudável, melhorar a memória e a cognição, reduzir a ansiedade, a névoa cerebral e a depressão.

Além disso, também contribui para manter a imunidade do corpo – seja ingerido fresco ou mesmo na versão congelada.