O Que é LÁ E PARA CÁ em Inglês

• and fro
• here and there

Exemplos de uso de Lá e para cá em Português e suas traduções para o Inglês

Balançam para lá e para cá?
Do they wobble to and fro?

E para lá e para cá, a rabiola balança.
And to and fro the ribbons go.

Levam-te para lá e para cá.
Then they move you here and there.

Usei rapazes de rua para levarem a minha correspondência para lá e para cá.
I used street urchins to bring my correspondence to and fro.

Andar para lá e para cá de Chino?
Commute back and forth from Chino?

Levei muita gente para lá e para cá.
I took a lot of people back and forth.

Andando para lá e para cá, olha o que eu acho.
Walking here and there look what I have found.

Ele então passou a andar para lá e para cá.
He then went on pacing to and fro.

A correr para lá e para cá até expirar o caso.
Been making some moves here and there until the statute of limitations ran out.

Estás sempre a correr para lá e para cá.
You're always running here and there.

A piscar os olhos, abanar o rabo para lá e para cá até o homem ficar totalmente hipnotizado!
Battin' them lashes, struttin' that booty to and fro till that man was straight-up hypnotized!

Deixe o vento levar você para lá e para cá.
Let the wind buffet you to and fro.

Ferry seus clientes para lá e para cá para os seus destinos.
Ferry your customers to and fro to their destinations.

Vocês têm esposas que estão correndo para lá e para cá.
You get wives who are running here and there.

Transportava isso para lá e para cá todas as vezes.
He carted this back and forth with him every time.

Pelo homem bateu, e enquanto corria, ele chinked como uma bolsa bem cheia que é atiradas para lá e para cá.
By the man pounded, and as he ran he chinked like a well-filled purse that is tossed to and fro.

Porque os olhos do Senhor correr para lá e para cá durante todo o.
For the eyes of the Lord run to and fro throughout the.

Foi somente durante a vigência da presente geração que as pessoas realmente começaram a correr para lá e para cá.
It has been only within the lifetime of this present generation that people have really started running to and fro.

Então ele começou a andar para lá e para cá, aparentemente irritado.
Then he started pacing to and fro, apparently annoyed.

Paulo foi jogado para lá e para cá em sua fé e orações, não sabendo o que o Espírito de Jesus Cristo poderia trabalhar lá.
Paul was tossed to and fro in his faith and prayers, not knowing what the Spirit of Jesus Christ could work there.

E no escuro, ficas a vaguear para lá e para cá.
And in the pitch dark, you wandered here and there.

Você vê", comentou Holmes, como ritmo para lá e para cá na frente da casa,"este casamento, em vez simplifica as coisas.
You see," remarked Holmes, as we paced to and fro in front of the house,"this marriage rather simplifies matters.

Dia e noite ele empurrados entre departamentos para lá e para cá no Smolny.
Day and night he shuttled between departments to and fro in the Smolny.

A ponto que«a sua vida é rodar para lá e para cá e deste modo perdem a beleza de se aproximar de Jesus na vida de Jesus».
Their life amounts to“roaming, here and there, thus losing the beauty of drawing near to Jesus in life”.

Ele viveu livre, e morreria livre, e ansiosamente voando lá e para cá, ele gritou:"Onde irei?
He had lived free, and would die free, and anxiously flying hither and thither, he cried,"Where shall I go?

Eu nunca vi ninguém andando para lá e para cá e fazendo todos os tipos de coisas, colocando as crianças na frente desse jeito, fazendo-as dormirem.
I have never seen anybody walking out here and there and doing all kinds of things, putting the children in front like that, making them sleep.

Na verdade, há dezenas de jogadores on-line correndo para lá e para cá, e mais todos parece estar perdido.
There's actually dozens of online players running to and fro, and most everyone appears to be lost.

Enquanto os que não oram se agitam na desordem, para lá e para cá, na tentativa de grandes coisas, o cristão em oração trabalha duro movendo reinos, rompendo fortalezas-- e, no processo, se torna um gigante com Deus!
While the prayerless run helter skelter, to and fro, attempting great things, the praying Christian is hard at work moving kingdoms, shattering strongholds-- and, in the process, becoming a giant with God!

Eu não posso olhar em volta; parece haver um mar de batas verdes correndo para lá e para cá em volta da minha esposa em um frenesi nervoso.
I can't look around; there seems to be a sea of green scrubs rushing to and fro around my wife in a nervous frenzy.

É bom que o crochê tem dado uma maneira alternativa de se sentir produtivo e contribuir para sua renda sem as pressões(e infecções) de um local de trabalho e as viagens para lá e para cá.
It is good that crochet has given you an alternative way to feel productive and contribute to your income without the pressures(and infections) of a workplace and the travel to and fro.

Como usar "lá e para cá" em uma frase

Nada confortável e a Bella estranhou ficar no mundinho lá de baixo, vendo somente pés passando para lá e para cá.

O destino tem um controle remoto nas mãos e nos leva para lá e para cá.

Crianças gostam de brincar, fazer bagunça e correr para lá e para cá.

Apenas é um projeto para se movimentar, para lá e para cá, à mercê das incoerências políticas que vão se evidenciando.

Por esse motivo estou sempre correndo para lá e para cá.

Andava para lá e para cá, com um chicote de dar em pangaré e sua beleza caipira de mulher que de frágil tinha apenas a aparência.

Nos corredores tinha gente correndo para lá e para cá.

Corremos para lá e para cá fazendo cálculos e dando telefonemas e achando que é melhor assim.

Um clima de tensão surgiu, e a esfera balançava para lá e para cá, com uma luz vermelha piscando ao seu centro.

Viajar é muito bom, mas carregar bagagens para lá e para cá é muito desgastante.