O Que é HITHER AND THITHER em Português

• para cá e para lá
• hither e thither
• cá e para lá
• aqui e ali
• para cá e ali
• para aqui e para acolá

Exemplos de uso de Hither and thither em Inglês e suas traduções para o Português

Fate has tossed me hither and thither.
O destino me lançou aqui e acolá.

For we rush hither and thither but have yet to ask ourselves where we are rushing to.
Pois nos apressamos para cá e para lá, mas ainda temos que nos perguntar para onde estamos nos apressando.

And everything tossed hither and thither.
E tudo atirado para cá e para lá.

They ran hither and thither, delirious with horror and astonishment, beating their faces and breasts, crying,'Misericordia! the world's at an end!
Corriam para aqui e para acolá, em delírio, com horror e espanto, batendo no rosto e no peito, exclamando:‘Misericórdia! é o fim do mundo!

Faithless Krishna is forever Looking hither and thither.
O incrédulo Krishna procura Incessantemente aqui e acolá.

Many such will be seen hastening hither and thither, constrained by the Spirit of God to give the light to those in darkness.
Ver-se-ão muitos destes correndo para cá e para lá, constrangidos pelo Espírito de Deus a levar a luz aos que estão em trevas.

Stop looking elsewhere for light, stop wandering hither and thither for power….
Pare de procurar a luz fora, pare de vagar por aqui e ali em busca de poder….

Do not leave themselves, therefore, drag hither and thither in our fantasy, but there are, naturally, by themselves and by their own essence”.
Não se deixam, por isso, arrastar para aqui e para acolá por nossa fantasia, mas existem, naturalmente, por si mesmas e segundo a sua essência própria”.

Little green waiting-maid, Waiting-maid with the limping leg, Little dog of the limping leg, Hop hither and thither, And bring me the great box.
Camareira verde pequeno, Espera-empregada doméstica com a perna manca, Little dog da perna manca, Hop cá e para lá, E traga-me a grande caixa.

The god Hetep goeth in and cometh out, and marcheth hither and thither in the Field of Smas-er-Khet, the Lady of the birth-chamber of the god of the town.
O goeth de Hetep do deus dentro e cometh para fora, e marcheth hither e thither no campo de Smas-smas-er-Khet-Khet, a senhora da nascimento-câmara do deus da cidade.

Little green waiting-maid, Waiting-maid with the limping leg, Little dog of the limping leg, Hop hither and thither, And quickly see who is without.
Camareira verde pequeno, Espera-empregada doméstica com a perna manca, Little dog da perna manca, Hop cá e para lá, E rapidamente ver quem está sem.

So long as we are tossed hither and thither by the force of our desires, we are handicapped much as would be a skilled draftsman who attempted to do his work on a pitching boat.
Enquanto formos jogados para lá e para cá pela força dos nossos desejos, estamos em uma situação semelhante à de um hábil desenhista tentando fazer o seu trabalho em um barco que oscila jogado por águas revoltas.

Let my Ba-soul come forth to walk about hither and thither and whithersoever it pleaseth.
Deixar minha Ba-alma vir adiante andar aproximadamente hither e thither e whithersoever ele pleaseth.

My father, King George I of Greece, made a practice of cruising every spring in his yacht through the azure seas that bathe the shores of Greece, and visiting in turn the beautiful islands that are scattered hither and thither in the Ionian and Aegean seas.
Meu pai, rei George I de Greece, fêz a uma prática de cruzar cada mola em seu yacht através dos mares azure que banham as costas de Greece, e de visitar por sua vez os consoles bonitos que são dispersados hither e thither nos mares ionian e aegean.

Little green maiden small, Hopping hither and thither, Hop quickly and bring me.
Criatura pequena e verde, pulando aqui e ali, pule rapidamente e me traga a Caixa Grande até aqui..

One morning, when the husband was sitting on the table before the window, his wife brought him his coffee, and when he had poured it out into the saucer, and was just going to drink, the sun shone on it and the reflection gleamed hither and thither on the wall above, and made circles on it.
Uma manhã, quando o marido estava sentado na mesa diante da janela, sua esposa trouxe-lhe o café, e quando ele tinha a derramou no pires, e estava indo para beber, o sol brilhou sobre ele e o reflexo brilhou aqui e para lá na parede acima, e fez círculos sobre ele.

The air was filled with phantoms, wandering hither and thither in restless haste, and moaning as they went.
O ar estava cheio de fantasmas, andando inquietos e apressados para lá e para cá, a gemer o tempo todo.

A zombie-like creature is staggering around the city centers across the Europe and North America, numbing passersby and collapsing hither and thither on losing control over them.
Uma criatura parecida com um zumbi está cambaleando pelos centros das cidades da Europa e da América do Norte, entorpecendo os transeuntes e desmoronando aqui e ali ao perder o controle sobre eles.

Instead of concentrating my mind-my mind may be very restless, going hither and thither, but I can concentrate my ear into the sound vibration of Kṛṣṇa and that will also help me.
Em vez de concentrar a minha mente- minha mente pode ser muito inquieta, vai para lá e para cá, mas eu posso concentrar meu ouvido na vibração do som de Kṛṣṇa, e isso também vai me ajudar.

Far away below me the Aegean, lapped a few hours since in a calm that might have been deemed immortal, was now lashed by a myriad whips, and driven hither and thither as if it knew not how to escape the fury of the storm.
Distante afastado abaixo de mim o aegean, dobrado algumas horas desde que em uma calma que puder ter sido julgada immortal, foi chicoteado agora por chicotes de uma miríade, e dirigido hither e thither como se soube escapar do fury da tempestade.

And this has bewildered many people, they are going hither and thither, getting into problems.
E isso tem desorientado muitas pessoas, elas estão indo para lá e para cá, se metendo em confusões.

If the Samaṇa Gotama should affirm likewise to me as he was made to affirm by the venerable Tapassī, then, just as a strong man would seize a long-haired ram by its fleece and pull it along, draw it towards him, and drag it hither and thither, even so will I pull up, draw towards, me, and drag the Samaṇa Gotama hither and thither in the debate.
Se o contemplativo Gotama afirmar perante mim aquilo que o venerável Dīgha Tapassī fez com que ele afirmasse, então da mesma forma como um homem forte é capaz de agarrar os pêlos de um carneiro peludo e arrastá-lo para cá e para lá e arrastá-lo em círculos, assim em debate eu irei arrastar o contemplativo Gotama para cá e para lá e em círculos.

Visiting in turn the beautiful islands that are scattered hither and thither in the Ionian and Aegean seas.
Visitando por sua vez os consoles bonitos que são dispersados hither e thither nos mares ionian e aegean.

He had lived free, and would die free, and anxiously flying hither and thither, he cried,"Where shall I go?
Ele viveu livre, e morreria livre, e ansiosamente voando lá e para cá, ele gritou:"Onde irei?

The material in the material bed is divided into several independent units, could effectively prevent various mixed oil fleeing hither and thither on the bed of material, Can guarantee the concentration gradient between each section of spray.
O material na cama material é dividido em várias unidades independentes, poderia prevenir diversos óleo misto fugindo aqui e acolá no leito do material, pode garantir o gradiente de concentração entre cada seção do spray.

The material in the material bed is divided into several independent units, could effectively prevent various mixed oil fleeing hither and thither on the bed of material, Can guarantee the concentration gradient between each section of spray.
O material no leito do material é dividido em várias unidades independentes, podendo efetivamente impedir que vários óleos mistos escapem para cá e ali no leito do material, podem garantir o gradiente de concentração entre cada seção de pulverização.

Features of drag chain leacher The material in the material bed is divided into several independent units could effectively prevent various mixed oil fleeing hither and thither on the bed of material Can guarantee the concentration gradient between….
Características de drag chain leacher: O material no leito do material é dividido em várias unidades independentes, podendo efetivamente impedir que vários óleos mistos escapem para cá e ali no leito do material, podem garantir o gradiente de….

Features of drag chain leacher The material in the material bed is divided into several independent units could effectively prevent various mixed oil fleeing hither and thither on the bed of material Can guarantee the concentration gradient between….
Características do leacher cadeia de arrasto: O material no leito do material é dividido em várias unidades independentes, pode efetivamente impedir que vários óleos misturados fugindo para cá e para lá na cama de material, pode garantir o gradiente….

The material in the material bed is divided into several independent units, could effectively prevent various mixed oil fleeing hither and thither on the bed of material, Can guarantee the concentration gradient between each section of spray.
Turnkey de extração de solvente de óleo vegetal O material do projeto no leito do material é dividido em várias unidades independentes, pode efetivamente impedir que vários óleos misturados fiquem aqui e ali no leito do material, pode garantir o gradiente de concentração entre cada seção do spray.

Features of drag chain leacher The material in the material bed is divided into several independent units could effectively prevent various mixed oil fleeing hither and thither on the bed of material Can guarantee the concentration gradient between each section of spray Form soaking zone in each material cell can….
Características do leacher cadeia de arrasto: O material no leito do material é dividido em várias unidades independentes, pode efetivamente impedir que vários óleos misturados fugindo para cá e para lá na cama de material, pode garantir o gradiente de concentração entre cada seção de pulverização.