O Que é LABUTAS em Inglês

• toils
• toil
• labours

Exemplos de uso de Labutas em Português e suas traduções para o Inglês

Vejo os heróis em outras labutas.
I see the heroes at other toils.

Por muitos perigos, labutas e armadilhas, Eu tenha já passado;
Thro' many dangers, toils and snares, I have already come;

Você não vai, no longo prazo, ter muito que mostrar por todas as tuas labutas.
You are not, in the long run, going to have much to show for all your labours.

Os strivings longos e as labutas dos homens.
The long strivings and the toils of men.

Gr As maiores labutas da história que organizaram os Jogos Olímpicos;
Gr The largest toils of history that staged the Olympics;

O nosso acampamento de 47 arremessos ombrags, casas de aluguel móvel 2/3 quartos, Bengali labutas, Kit camping.
Our campsite of 47 pitches ombrags, mobile homes rental 2/3 bedrooms, Bengali toils, Kit camping.

Química labutas sobre um pedestal com uma cobra enrolada no mesmo.
Chemistry toils over a pedestal with a cobra coiled around it.

Elas eram frequentemente viúvas"mais versadas nas labutas e dificuldades da vida do que em química ou em astronomia.
They were often widows better versed in the toils and troubles of life than in chemistry or astronomy.

E a vida de labutas e cuidados que dali em diante deveria ser o quinhão do homem, foi ordenada com amor.
And the life of toil and care which was henceforth to be man's lot was appointed in love.

Significa que um dos nossos corpos lá se encontrava e os demais davam continuidade as labutas do cotidiano.
It means that one of our bodies was over there and, at meantime, the others ones gave continuity the hard works daily.

Seus esforços, seus gemidos, suas labutas, nunca chegam a uma compreensão final de sua intenção.
Its efforts, its groanings, its travailings, never issue in a final realisation of its intention.

Todo trabalhador precisa deste medicamento em seu gabinete, garantido para trazer alívio para o tormento e labutas do dia.
Every workingman needs this medicine in their cabinet, guaranteed to bring relief from the torment and toils of the day.

De minha parte, eu abomino todos os labutas honrosa respeitável, julgamentos e tribulações de qualquer natureza.
For my part, I abominate all honourable respectable toils, trials, and tribulations of every kind whatsoever.

Contemplemos a Pátria celeste, e teremos uma luz e força renovadas também no nosso compromisso e nas nossas labutas diárias.
Looking at the heavenly homeland, we shall receive new light and fresh strength, both in our commitment and in our daily efforts.

Camping 4 labutas 500m do centro da cidade e supermercados Vaison la Romaine e 12 km do pé do Mont Ventoux.
Camping 4 toils 500m from the town center and supermarkets Vaison la Romaine and 12 km from the foot of Mont Ventoux.

O site inclui arremessos, casas móveis para 1 a 6 pessoas, bungalows labutas lallure contemporânea os Freeflowers.
The site includes pitches, mobile homes for 1 to 6 people, bungalows toils contemporary lallure the Freeflowers.

Vejo as suas necessidades, as suas labutas, todos seus desejos, e a minha maior felicidade está em ajudá-lo e salvá-lo.
I can see his needs, his toils, all his desires, and My greatest happiness lies in helping him and saving him.

Na verdade queremos um reino que possa ser avaliado pelos nossos sentidos da visão, audição e sentido- um reino palpável, uma resposta em forma tangível a todos os nossos esforços e labutas;
We do really, after all, want a kingdom that can be appraised by our senses of sight and hearing and feeling- a palpable kingdom, the answer in tangible form to all our efforts and labours;

Por muitos perigos, labutas e armadilhas Eu já passei em minha jornada; É a graça que me trouxe em segurança até aqui, E é a graça que me levará para casa.
Thro' many dangers, toils, and snares, I have already come;'Tis grace hath brought me safe thus far, And grace will lead me home.

Uma realizayco suprema, nada que deva ser rejeitado como insignificante, pois, nas labutas da paternidade, vocЖ tambжm deve reviver sua vida como crianya.
It is a major accomplishment, nothing to be dismissed as insignificant, for in those struggles of parentage you also must relive your life as a child.

A seu parecer, suas labutas e sacrifícios conferem-lhes o direito de receber mais honras que os outros, e por não ser reconhecido esse direito, ficam ofendidos.
In their view their labors and sacrifices entitle them to receive honor above others, and because this claim is not recognized, they are offended.

Seria de se esperar que tais investigações resultariam em informações para orientar outros na obtenção de uma vida produtiva, bem sucedida e feliz, evitando labutas e desperdício de tempo inúteis que terminam em desespero.
One would expect that such investigations would result in information to guide others in a productive, successful and happy life, avoiding toils and useless waste of time that end in despair.

Locations casas móveis, bungalows e tendas labutas localizações em dlimites parcelas proximidade das praias de areia do mar Trinity Carnac, Locmariaquer… perto do Golfo de.
Locations mobile homes, bungalows and toils tents locations on dlimites plots proximity of the sandy beaches of the Trinity Sea Carnac, Locmariaquer….

O contexto deste praticismo rizomático, acentrado dos sujos ocorre como fluxo de um intelecto geral que enuncia redes de guerrilhas técnicas políticas como uma força das labutas em comandos de máquinas colaborativas.
The context of this rhizomatic non-centered pragmatism of the¿dirty¿occurs as a general intellect flow that sets out technical political guerrilla networks as a force in the work of commands of collaborative machines.

Locations casas móveis, bungalows e tendas labutas localizações em dlimites parcelas proximidade das praias de areia do mar Trinity Carnac, Locmariaquer… perto do Golfo de.
Locations mobile homes, bungalows and toils tents locations on dlimites plots proximity of the sandy beaches of the Trinity Sea Carnac, Locmariaquer… near the Gulf of.

Ele indica o caminho para a penitência e a correção para os pecadores; dirige e reforça aqueles que estão sobrecarregados e oprimidos com labutas; dá sabedoria e graça santificadora para aque les que lutam para alcançar a perfeição.
It indicates the way toward penance and correction for sinners; it directs and strengthens up those who are burdened and oppressed with toils; it gives wisdom and sanctifying grace to those who strive to reach perfection.

Nesses lugares de caridade, são escassos os trabalhadores ativos, onde os encarnados- inclusive- poderiam muito contribuir no auxílio aos irmãos de humanidade, trabalhando ativamente enquanto seus corpos físicos descansam das labutas diárias.
In these places of charity, there are scarce active workers, where the incarnates- even- could very much contribute in helping the brothers of humanity, working actively while their physical bodies rest of the daily toils.

Estando terminados os labores da ceifa, e ainda não iniciadas as labutas do novo ano, o povo estava livre de cuidados, e podia entregar-se às influências sagradas e jubilosas do momento.
The labors of the harvest being ended, and the toils of the new year not yet begun, the people were free from care, and could give themselves up to the sacred, joyous influences of the hour.

E por todos os séculos de labutas que se seguiram, aquele ataúde, lembrança das derradeiras palavras de José, testificou a Israel de que apenas eram peregrinos no Egito, e ordenava-lhes conservar fixas as suas esperanças na Terra da Promessa, pois que o tempo do livramento certamente haveria de vir.
And through the centuries of toil which followed, the coffin, a reminder of the dying words of Joseph, testified to Israel that they were only sojourners in Egypt, and bade them keep their hopes fixed upon the Land of Promise, for the time of deliverance would surely come.

O evangelho de Cristo havia habilitado seus adeptos a enfrentar o perigo e suportar sem desfalecer o sofrimento, pelo frio, fome, labutas e pobreza, a fim de desfraldar a bandeira da verdade, em face do instrumento de tortura, do calabouço e da fogueira.
The gospel of Christ had enabled its adherents to meet danger and endure suffering, undismayed by cold, hunger, toil, and poverty, to uphold the banner of truth in face of the rack, the dungeon, and the stake.

Como usar "labutas" em uma frase

Mas, entendo, pois sei que 'labutas' bastante.

O bebê hoje adulto, culto ou inculto, começa a luta Ent re sonhos e labutas.

Sim, meus amigos, só envelhecemos quando matamos em nós as esperanças, quando deixamos que as labutas da vida se entranhem em nossos espíritos, clamando piedade.

Uma Nação ou um estado que valoriza e estimula os seus trabalhadores, reconhecendo as labutas e os esforços.

Uma declaração de Amor a arte, aos artistas e suas labutas...continuo devota da Palmeira que cresce a cada dia no ar fresco do Tanuri.

Sim, uma taça de vencedora De percalços, labutas, da vida.

Importa antes entrar na espessura das labutas, suportar muitos sofrimentos, a ponto de renunciar à consolação e ao desejo dela.

Maria Duplessis provinha dos obscuros ateliês de costura, das lojas de fruta, e das rudes labutas do campo.

Na favela não havia luz, água canalizada, esgoto: apenas miséria e labutas.

Eu podia sempre acompanhá-lo em suas duras labutas de trabalho, desde que eu cumprisse com minhas atividades escolares defendendo boas notas.