O Que é LABUTA em Inglês

• toil
• work
• travail
• labor
• struggle
• labour
• drudgery
• toiling

Exemplos de uso de Labuta em Português e suas traduções para o Inglês

Um fim para a labuta.
An end to travail.

Uma de labuta e sangue.
One of toil and blood.

No fim da sua labuta.
At the end of his travails.

Nenhuma gota de labuta, não querem trabalhar.
No drop of toil, do not want to work.

Demasiado velho para tal labuta.
Too old for such toil.

Não passam labuta humana.
Do not pass human toil.

E é uma labuta quando você vive neste terreno!
And it is a labour when you live in that realm!

E não há doença, labuta ou perigo.
And there's no sickness, toil or danger.

É a nossa labuta com o dom recebido: construir a paz».
It is our work with the gift received: to make peace.

A colheita das gerações de labuta disposta.
The harvest of generations of willing toil.

Sem"stress", sem labuta, turnos de oito horas.
No stress, no struggle. I work eight-hour shifts.

Sangras com Millet sobre a nobreza da labuta.
You bleed with Millet over the nobility of toil.

Através da labuta dos tempos.
Through the travail of ages.

Homens e mulheres que sabem o significado da labuta.
Men and women who know the meaning of toil.

Bolha, bolha, labuta e problemas.
Bubble, bubble, toil and trouble.

O summit, entretanto, recompensou ampla nossa labuta.
The summit, however, amply rewarded our toil.

Nas águas revoltas labuta longe de casa.
O'er the wild waters labouring, far from home.

Pt Labuta Estas botas foram feitas para andar e para trabalhar.
Pt Labuta These boots were made for walking and working.

Lar de seus lamentos, sua labuta e saudade.
Home of their cries, their labor and homesickness.

Um trabalho da labuta exquisite, de uma vida quase.
A work of exquisite toil, of a lifetime almost.

Acusam-no alguns críticos de fomentar a noção de labuta pelo poder através das ideias.
His critics charge him with fostering a notion of power struggle through ideas.

Catorze anos de labuta ele exigira por suas duas filhas;
Fourteen years of toil he demanded for his two daughters;

O próximo passo é o pacote do projeto para uso público, e isso é, basicamente, pura labuta.
The next step is to package up the project for public consumption, and this is, basically, pure drudgery.

Todos os que partilharam a labuta partilharão deste ouro!
All who shared the toil will share this gold!

Nossa labuta, recursos e meios de subsistência são todos os envolvidos;
Our toil, resources, and livelihood are all involved;

Em todo o grande universo, o Supremo labuta pela própria expressão.
Throughout the grand universe the Supreme struggles for expression.

E mesmo numa labuta de bom humor priorizaram a decomposição de Bolton.
And thus in joyous mood they hie to Bolton's mouldering Priory.

A vida dos trabalhadores agrícolas era de labuta incessante e miséria sem alívio;
The lives of the agricultural laborers were lives of incessant work and unrelieved misery;

Uma labuta árdua de«não poder ver de manhã até não poder ver à noite».
Back-breaking toil from"can't see in the morning till can't see at night.

Levou-me quase dez anos de labuta até encontrar o meu primeiro espólio.
It took me almost 10 years of scraping till I found my first haul.

Como usar "labuta" em uma frase

Até faz sentido; a vida na labuta cansa e vem sempre lotada de aporrinhações.

Ou ainda o lazer nos intervalos da labuta e o comportamento infantil, no mergulho ousado nas águas do rio ou nas brincadeiras na praça: do menino e sua sombra.

Dona Gertrudes passava os dias, de manhã à noite, sempre numa grande labuta.

Também estou nesta labuta - não filosófica ou literária - mas jurídica.

O sonho idílico não era “não trabalhar”, mas exercer sua labuta em condições ideais e nas quais, o trabalho fosse prazeroso.

A alegria é um fruto que não vai crescer, No solo estéril da natureza; Tudo do que podemos nos gloriar, além do Cristo que conhecemos, É vaidade e labuta.

A labuta sempre resulta do interesse do titular do direito na sua defesa que se contrapõe ao interesse de outrem pelo seu desrespeito.

Os patriarcas hebreus são pastores e envolvidos em sua labuta.

Uma hora dessas nos damos conta que trabalhar é bom, mas que a vida precisa ser muito mais do que as 8 horas de labuta.

Vou girando a alavanca, deste engenho pesado, desta peça dura, moendo fartura de emoção, trabalhando em labuta, para macerar cada diminuta semente de aflição.