O Que é LAMBE-BOTAS em Inglês

• kiss-ass
• bootlickers
• arse-licking
• ass-kissers

Exemplos de uso de Lambe-botas em Português e suas traduções para o Inglês

Ou um lambe-botas.
Or a kiss-ass.

Onde está o dinheiro, lambe-botas?
Where's my money, asswipe?

O lambe-botas nem sequer é o pior.
The butt-kissing isn't even the worst part.

Aquele lambe-botas!
That brown-noser.

Sou um cabrão, tu és um lambe-botas.
I'm a dick, but you're a kiss-ass.

És um lambe-botas.
You're such a kiss ass.

Eles ou são impassíveis ou lambe-botas.
They either stonewall or kiss ass.

Odeio os lambe-botas.
I hate a kiss-ass.

Ele não fez a pergunta ainda, lambe-botas.
He hasn't asked it yet, ass-kissers.

Abaixo com os'lambe-botas' da burguesia!
Down with the underlings of the bourgeoisie!

Prefiro a honestidade a um lambe-botas.
I prefer honesty over ass-kissing.

Mas"lambe-botas" é uma palavra de quatro sílabas.
But"buttlickers" is a three-syllable word.

És tão lambe-botas.
You are such a brownnoser.

Se há uma coisa que não suporto é um lambe-botas!
If there's one thing I can't stand, it's a yes man!

Seu pequeno lambe-botas.
You little ass-kisser.

Este lambe-botas de interesses mineiros é tão aborrecido como vulgar.
This lapdog of mining interests is as dull as he is unremarkable.

É isso mesmo, lambe-botas.
That's right, kiss-ass.

Começam como lambe-botas e terminam como assassinos.
You start off as bootlickers and end up assassins.

Não estou a ser lambe-botas.
I am not being a kiss-ass.

Melhor que ser lambe-botas do Michael, para ser um V-3 como tu.
It's better than making a home in Michael's ass to be a V-3 like you.

Está calada, lambe-botas!
Shut up, goody-two-shoes.

São uns lambe-botas quando o patrão está, e, quando ele sai, são os reis.
You're all brown-nosers when the boss is around. When they leave, you're the king.

Ele é um lambe-botas.
He's such a little arse-kisser.

Prometei-me isto. Se arranjardes outro servo, não arranjeis um lambe-botas.
Promise me this, if you get another servant, don't get a bootlicker.

Está ali o meu lambe-botas com piza.
Hey, there's my kiss-ass with some pizza.

Bela maneira para desfazer a curva, lambe-botas.
Way to wreck the curve, kiss-ass.

O Alan é um lambe-botas que só te ofereceu o trabalho para te conseguir levar para a cama.
Alan is a sleazebag who only offered you the job So that he could get into your pants.

E aqui temos o lambe-botas.
And here, you got kiss-ass.

Às vezes preciso de ficar longe do glamour e brilho do show biz, longe do jet set, dos criados, dos anormais lambe-botas.
At times, I have to get away from the glitz and glamour of showbiz… away from the jet set, the servants… the kiss-ass creeps.

Cuidado, eu odeio lambe-botas.
Careful, I hate ass-kissers.