O Que é LAVAGEM NASAL em Inglês

• nasal lavage
• nasal washing

Exemplos de uso de Lavagem nasal em Português e suas traduções para o Inglês

Estou a fazer uma lavagem nasal.
That's me, getting a nasal lavage.

Lavagem nasal Podem ser usadas amostras diluídas e não diluídas de lavagem nasal no ImmunoCAP Triptase.
Nasal lavage Diluted and undiluted nasal lavage samples can be used in ImmunoCAP Tryptase.

Esse sou eu, recebendo uma lavagem nasal.
That's me, getting a nasal lavage.

A lavagem nasal é um passo importante da operação para melhora rápida do quadro de obstrução nasal e higienização.
Nasal washing is an important operation step for rapid improvement of nasal obstruction and cleaning.

Provavelmente foram as injecções de B12, a terapia intravenosa- e a lavagem nasal.
It is much more likely the B12 injections, the I.V. line, and the nasal rinse.

A lavagem nasal é um procedimento higiênico e terapêutico bastante eficaz para limpar a mucosa nasal da sujeira acumulada, vírus e micróbios.
Nasal washing is a fairly effective hygienic and therapeutic procedure for cleaning the nasal mucosa from accumulated dirt, viruses and microbes.

A partir deste material você aprenderá a técnica de realizar lavagem nasal, a quem é indicado….
From this material you will learn the technique of performing nasal flushing, to whom it is indicated….

A lavagem nasal com solução salina isotônica é fácil de ser realizada e praticamente não apresenta efeitos clínicos adversos relevantes, sendo bem tolerada e benéfica.
Nasal washing with isotonic saline solution is an easy, well tolerated and beneficial procedure with practically no relevant adverse side effects.

Você vai precisar Algodão, óleo vegetal, cotonetes com limitador, medicamentos especiais para lavagem nasal.
You will need Cotton wool, vegetable oil, cotton swabs with limiter, special medicines for nasal washing.

Recentemente, estudo mostrava IL-8 e também TNF-alpha e proteínas totais aumentadas na lavagem nasal com pacientes com RSA, comparados a controles e pacientes com rinite alérgica.
A recent study has shown that IL-8 and TNF-alpha and total proteins increased in nasal lavage with patients with ARS, compared to controls and patients with allergic rhinitis.

Uma meta-análise da Cochrane concluiu que a qualidade de vida em pacientes com RSC era melhor com a lavagem nasal do que sem.
A Cochrane meta-analysis concluded that the quality of life of patients with CRS was better with nasal lavage than without it.

A despeito da utilização frequente de solução salina isotônica ou hipertônica na lavagem nasal de pacientes com rinites e rinossinusites, ainda pouco se sabe sobre o real benefício nas RSA.
Despite the frequent use of isotonic or hypertonic saline solution in nasal lavage of patients with rhinitis and RS, little is known about their real benefits in ARS.

Classicamente, em paralelo à antibioticoterapia, são utilizados corticosteróides e/ou descongestionantes por curto prazo, além da lavagem nasal.
Classically and parallel to antibiotic therapy, we may use short-term corticosteroids and/or decongestants, in addition to nasal lavage.

O paciente segue em acompanhamento clinico, em uso de solução glicerinada para lavagem nasal, com redução das crostas nasais e sem novos episódios de descompensação.
The patient follows in clinical accompaniment, in use of solution glycerinate for nasal laundering, with reduction of the nasal crusts and without new episodes of decompression.

Foram excluídos os voluntários sem indicação de decanulação definitiva e os que faziam uso de descongestionante nasal, inalação ou lavagem nasal, no período da pesquisa.
Volunteers with no definitive decannulation were excluded, as were those who used nasal decongestants, inhalation, or nasal lavage during the study period.

A lavagem nasal com solução salina é indicada como terapia coadjuvante das rinopatias alérgicas, RSA, como medida preventiva nas RS intermitentes e RSC, e nos pós-operatório das cirurgias nasossinusais.
Nasal lavage with saline solution is indicated as supportive therapy in allergic rhinopathies, ARS, as preventive measure in intermittent RS and CRS, and postoperatively in nasosinusal surgeries.

Em outra meta-análise com pacientes abaixo de 18 anos, com RSA, não se observou evidência clara de que anti-histamínicos, descongestionantes e lavagem nasal fossem eficazes nas crianças com RSA.
In another meta-analysis in patients younger than 18 years with ARS, there was no clear evidence that antihistamines, decongestants and nasal lavage were effective in children with ARS.

Se os pacientes conseguirem uma boa respiração e adequada ingesta alimentar com lavagem nasal, podem ser manejados clinicamente, já que a melhora sintomática geralmente ocorre por volta dos 6 meses de idade.
If the patients obtain a good breathing and adequate dietary ingestion with nasal washing, they can be clinically managed, once the symptomatic improvement generally occurs at about 6 months of age.

A lavagem nasal com solução salina isotônica pode ser utilizada no pós-operatório imediato de RSC, assim como o corticoide tópico nasal que pode ser iniciado após duas a três semanas de pós-operatório, ou após o desaparecimento de crostas.
Nasal lavage with isotonic saline solution may be used in the immediate CRS postoperative period, as well as topical nasal corticosteroids, which may be started two to three weeks after surgery, or after crust disappearance.

Em outro estudo comparativo, semelhante ao anterior, foi demonstrada diminuição da recorrência de de RSC após CESF e lavagem nasal com tobramicina, apesar de não ter havido diferença significativa na colonização por P. aeruginosa.
Another comparative study, similar to the aforementioned study, showed reduced recurrence of CRS after FESS and nasal lavage with tobramycin, although no significant differences were found regarding colonization with P. aeruginosa.

A lavagem nasal com solução salina isotônica pode ser utilizada no pós-operatório imediato de RSC, assim como o corticoide tópico nasal, que pode ser iniciado após duas a três semanas de pós-operatório ou após o desaparecimento de crostas.
Nasal lavage with isotonic saline solution may be used in the immediate postoperative period of CRS, as well as topical nasal corticosteroids, which can be initiated two to three weeks after surgery, or after the disappearance of crusts.

A ingestão hídrica adequada, inalação de vapor e a lavagem nasal com solução salina isotônica são satisfatórias como tratamento auxiliar da grande maioria das doenças das vias aéreas, sem os riscos potenciais e inconveniências do uso de drogas, além da comodidade e do baixo custo.
Appropriate water intake, steam inhalation and nasal lavage with isotonic saline solution are satisfactory approaches as supportive management of most airways diseases, without potential risks and inconveniences of drug use, in addition to comfort and low cost.

Lavagens nasais são, portanto, recomendadas para RSC em adultos no período pós-operatório.
Nasal lavages are therefore recommended for CRS in the postoperative period in adults.

Realizar lavagens nasais com solução fisiológica frequentemente.
To perform frequent nasal lavages using saline solution.

Combinações de antibióticos, esteroides, lavagens nasais e descongestionantes nasais são os medicamentos mais usados no manejo pré-operatório.
Combinations of antibiotics, steroids, nasal lavage, and nasal decongestants are the most commonly used medications/procedures in the preoperative management.

As lavagens nasais com solução hipertônica 3% mostraram-se seguras e seus efeitos adversos são mínimos.
Nasal washing with hypertonic solution 3% is safe and carries minimal side effects.

Inicialmente, foi tentado tratamento conservador com lavagens nasais, mas, como o paciente seguiu apresentando crises de cianose e dificuldade para mamar, foi indicado procedimento cirúrgico.
Initially, the conservative treatment was attempted with nasal washing, but, because the patient kept on presenting cyanosis crisis and difficulty to breastfeed, the surgical procedure was indicated.

De a forma geral, lavagens nasais com soluções salinas, corticosteroides tópicos e sistêmicos, anti-histamínicos, descongestionantes nasais, mucolíticos, dentre outros, também podem ser adotados.
In general, nasal washes with saline solutions, topical and systemic corticosteroids, antihistamines, nasal decongestants, and mucolytics, among others, may also be used.

Lavagens nasais com soluções salinas são importantes e, em alguns casos, empregam-se também gotas com hidrocortisona por alguns dias.
Nasal flushings with saline solution are important and in some cases the patient must also add hydrocortisone drops for a few days.

Foram feitas lavagens nasais no fim de cada série de provocaçÃμes e controlou-se a macroglobulina alfa-2-, ECP e a triptase como índices de inflamação alérgica.
Nasal lavages were carried out at the end of each challenge series and alpha-2-macroglobulin, ECP, and tryptase were monitored as indices of allergic inflammation.

Como usar "lavagem nasal" em uma frase

A lavagem nasal, feita com o Lota, é uma das práticas mais antigas do Yoga.

Lavagem nasal com soro fisiológico ganhou recentemente bastante destaque na ciência.

Para entender como a lavagem nasal funciona, precisamos entender primeiro como o nariz defende nosso corpo.

A lavagem nasal é muito importante para a saúde respiratória e deve virar um habito diário.

Qual a melhor maneira de fazer a lavagem […] Lavagem nasal: porque devemos lavar o nariz.

Lavagem nasal : Limpeza nasal com soro fisiológico ajuda e muito !

Post seguinte Lavagem nasal com açúcar?

Não se esqueça de fazer lavagem nasal com soro fisiológico diariamente, por volta de 4 vezes ao dia.

Associados estão os medicamentos sintomáticos como analgésicos, antitérmicos, e o mais importante é não deixar de realizar a lavagem nasal com soro fisiológico", diz Mariane Franco.

O que se segue é uma lavagem nasal com soro fisiológico.