O Que é LEVANTAR DADOS em Inglês

• collect data
• to gather data
• collecting data
• raising data

Exemplos de uso de Levantar dados em Português e suas traduções para o Inglês

Além disso, a etnografia aparece como recurso metodológico ao levantar dados da atual situação da festa.
Moreover, ethnography appears as a methodological resource to gather data on the current situation of the party.

A presente pesquisa teve como objetivo levantar dados a respeito da comunicação sobre a morte para crianças e identificar estratégias utilizadas e recomendadas.
This research aimed to gather data about the communication of death for children and identify strategies used and recommended.

Atendendo a essa necessidade, destacam-se os sensores remotos que permitem levantar dados e monitorar alvos em um curto espaço de tempo.
Due to this need, we highlight the remote sensors that allow collecting data and monitoring of targets that are on the surface in a short time.

Os procedimentos metodológicos envolveram revisão bibliográfica com utilização de fontes primárias e secundárias, observações em campo e aplicação de formulário de entrevista estruturada com o intuito de levantar dados sobre a apli.
The methodical procedures involved bibliography revision with utilization of the primary and secondary sources, field observations and application of the structured interview form to raise datas about environmental policies applicatio.

Os objetivos específicos são: identificar elementos que apontem para a constituição do grupo; levantar dados que caracterizem o processo de formação dos educadores no grupo.
The specific objectives are: to identify elements that point to the group's constitution; collect data characterizing the process of training of educators in the group.

O objetivo da pesquisa é levantar dados que possibilitem demonstrar que esses fatores determinantes para a formação cultural, também se ligam a aspectos históricos, sociais, econômicos e de construção da identidade goiana.
The aim of this research is to gather data that makes possible to demonstrate these determining factors for the cultural formation also link to historical, social, economic and identity construction aspects of the goiana society.

Outra informação relevante é que um antropólogo da FUNAI iria comparecer a aldeia na segunda-feira, 03 de abril, para começar a levantar dados sobre a retomada.
Another relevant information is that an anthropologist from FUNAI would attend the village on Monday, April 3, to start collecting data on the resumption.

Retoma-se, a partir de Almeida 2006, a importância do processo de sistematização, que possibilita levantar dados sobre a realidade social e também avaliar as dificuldades, avanços e retrocessos do exercício profissional.
Almeida 2006 emphasized the importance of the process of systematization in raising data about social reality and evaluating the difficulties, advances and setbacks of the professional exercise.

Na primeira etapa foram entrevistados docentes do local do estudo com experiência no uso de portfólios reflexivos a fim de entender a realidade local quanto ao emprego de portfólio reflexivo e levantar dados para auxiliar no desenvolvimento do webfólio.
In the first stage of the study were local teachers interviewed experienced in the use of reflective portfolios in order to understand the local reality as the use of reflexive portfolio and collect data to assist in the development of web-folio.

Objetivou investigar a formação profissional de enfermeiros que assumem a docência, buscando levantar dados acerca da formação desses profissionais e estabelecer possíveis relações entre a atuação docente e a formação inicial e continuada.
The aim of this research was to investigate the professional qualification of nurses who teach in higher education seeking to gather data about the training of these professionals and establish possible relationships between the teaching performance and initial and continuing training.

Com o propósito de levantar dados sobre o objeto deste estudo foi elaborada uma discussão sobre o desenvolvimento da psicologia no campo da educação, com foco no desenvolvimento da psicologia educacional e escolar e na fundamentação teórica da psicologia na educação.
With the purpose of collecting data about the object of this study was elaborated a discussion about the development of psychology in the education field, focused on the development of educational psychology and scholastic and on the theoretical foundation of psychology in education.

Trata-se de uma pesquisa qualitativa, humanista, de cunho descritivo-exploratório, que utilizou-se da metodologia da pesquisa-ação, procurando levantar dados sobre o tema central, e desenvolver ação educativa, com os participantes.
A qualitative and humanistic descriptive and exploratory research was undertaken, using the action research method, aiming to collect data on the central theme and develop educational actions with the participants.

O trabalho teve como objetivo levantar dados experimentais do equilíbrio líquido-líquido para os sistemas aquosos bifásicos(sab¿s) formados por peg(1500 ou 4000 g mol-1)+ sulfito de sódio+ água, ou por líquido iônico(li)[bmim]bf4+ sulfato de manganês+ água em diversas temperaturas.
The study aimed to collect data from the experimental liquid-liquid equilibrium for aqueous two-phase systems(atps) formed by peg(1500 or 4000 g mol-1)+ sodium sulfite+ water, or ionic liquid(il)[bmim]bf4+ manganese sulphate+ water at several temperatures.

O presente estudo abordou a questão da exposição dos indivíduos à música durante sua atuação profissional, sem levantar dados referentes à exposição à música por meio do uso de aparelhos eletrônicos individuais com fones de ouvido ou ao ruído presente em outras ocupações.
The present study addressed the issue of the exposure of the individuals to music during their professional activity, not raising data regarding their exposure to music through the use of personal electronic devices with headphones or noise present in other occupations.

Longe da pretensão de encontrar relações diretas entre tais elementos, buscou-se através de uma pesquisa exploratória de caráter qualitativo pela aplicação de uma entrevista semiestruturada e do teste inventário de percepção de suporte familiar(ipsf), levantar dados que possibilitaram tal descrição.
Far from the claim to find direct relationships between these elements, it sought through an exploratory research of qualitative character by applying a semi-structured interview and inventory test familiar¿support perception ipsf, collect data that allowed such a description.

Este trabalho tem como propósito compreender os desafios da gestão de uma unidade de conservação e a sua relação com a comunidade; levantar dados das ações do gestor do parque concernentes à preservação; funcionamento do parque dentro do perímetro urbano de manaus capital do estado do amazonas.
This work aims to understand the challenges of running a unit of conservation and its relationship with the community; collect data of the park manager's actions concerning the preservation; operation of the park within manaus' city in amazonas state capital.

Este estudo teve como principal objetivo levantar dados acerca do perfil sociodemográfico e clínico dos tabagistas que procuraram tratamento, além de apresentar fatores relacionados à busca de tratamento, correlacionando-os com as variáveis sexo e estágio motivacional.
The main objective of this study was to collect data on the sociodemographic and clinical profile of the smokers who sought smoking cessation treatment, as well as to present the reasons given for seeking such treatment, correlating those reasons with gender and stage of change.

O objetivo desse estudo foi avaliar o conhecimento de cirurgiões-dentistas que executam tratamento restaurador sobre o termo de consentimento livre e esclarecido utilizado(tcle) em sua prática clínica odontológica e levantar dados que permitissem subsidiar a construção de um tcle que possa ser utilizado nessa prática odontológica.
The aim of this study was to evaluate the knowledge of dentists that perform restorative treatment about the consent informed(ci) used in your dental clinical practice and to collect data that would allow subsidize the construction of an ci that can be used in this practice dental.

Na pesquisa de Saconato, Andrade, Ferraz, Sugueno 2008, a qual teve por objetivo levantar dados do processo de reabilitação de pacientes tratados por laringectomia supracricóide, os autores verificaram que a amostra submetida ao tratamento evoluiu com retirada de sonda e traqueostomia.
In Saconato, Andrade, Ferraz, Sugueno's 2008 research, which aimed to collect data regarding the rehabilitation process of patients treated for supracrocoid laryngectomy, the authors verified that the sample subjected to treatment had evolved with probe removal e tracheostomy.

O presente trabalho teve como objetivos: Estudar aspectos da cultura da Heliconia psittacorum L. desde a seleção e preparo de material propagativo para a obtenção de mudas, até a identificação de dificuldades e particularidades da cultura, na sua fase inicial como: material de propagação, substratos e adubações bem como levantar dados com vistas a elaborar um boletim técnico informativo da cultura, mostrando suas particularidades, mas ressaltando a simplicidade do cultivo.
This work had as objectives: studying aspects of the cultivation of Heliconia psittacorum L.f. From the selection and preparation of propagation material for obtaining plantlets, to the identification of difficulties and particularities of the culture, in its initial phase of cultivation like: propagation material, substrates and fertilisation, as well as raising data to produce a technical information bulletin for the culture, showing its particularities, but highlighting the simplicity of its cultivation.

Resumo a pesquisa teve por finalidade levantar dados sobre o processo de ensino e aprendizagem da literatura no ensino médio integrado, especificamente no curso de formação de docentes da educação infantil e anos iniciais do ensino fundamental, na modalidade normal, e encontra-se dividida em cinco capítulos.
Abstract the survey aimed to collect data on the teaching and learning process of literature in integrated secondary school, specifically in early childhood education teacher training course and early years of basic education in normal mode, and is divided into five chapters.

Neste contexto, o objetivo do presente trabalho foi o de caracterizar as app às margens do rio tapacurá, no centro urbano do município de vitória de santo antão, pernambuco, com vistas a levantar dados que subsidiem a tomada de decisão por parte do poder público local no que diz respeito à restrição de ocupações irregulares, aprimoramento de sistemas de saneamento e recuperação das áreas de.
In this context, the aim of this study was to characterize the ppa on the river tapacurá in the urban center of the town of vitória de santo antão, pernambuco, in order to collect data that support decision making by the local public authorities with regard to the restriction of illegal occupation, improvement of sanitation systems and recovery of degraded areas. for this.

A intenção é levantar dados que nos permitam analisar no período compreendido entre 2002 a 2012, exatos dez anos, o que a região do jalapão, a partir da participação das políticas públicas, alcançou em termos de melhoria de qualidade de vida para a população de mumbuca, seja assegurando a preservação das hastes do capim dourado, seja na expansão do comércio da manufatura do capim dourado.
The intention is to collect data that allow us to analyze the period between 2002 and 2012, exactly ten years, to examine what the jalapão acheived in terms of improving quality of life for the people of mumbuca.

O questionário foi dividido em três partes, objetivando levantar dados referentes a: i¿conhecimentos das professoras com relação à prova brasil; ii¿conhecimentos das professoras a respeito da matriz de referência de avaliação da prova brasil e iii¿conhecimentos das professoras no que.
As for the questionnaire, it was divided into three parts, aiming to raise data referring to: i- knowledge of teachers with regard to the proof brazil; ii- knowledge of the teachers about the reference matrix of evaluation of evidence brazil and iii- knowledge of teachers with respe.

Ao levantar dados em bancos de teses defendidas nos últimos 50 anos, no Brasil e nos Estados Unidos, em censos provinciais armazenados em arquivos públicos e livros paroquiais de igrejas, Herbert S. Klein, professor emérito de história na Universidade Columbia, nos Estados Unidos, identificou que dois terços dos escravos que chegaram ao Brasil, durante os mais de 300 anos de tráfico, eram homens adultos.
By gathering data from theses defended in Brazil and the USA over the last 50 years, provincial censuses stored in public archives, and church records, Herbert S. Klein, professor emeritus of history at Columbia University, USA, found that two-thirds of the slaves who arrived in Brazil over more than 300 years of the slave trade were adult men.

Com o objetivo de repassar a atual condição destas águas para seus usos e levantar dados que possam nortear ações futuras, este trabalho buscou analisar, variáveis ambientais, hidrobiológicas e ecotoxicologia em três pontos representativos para o abastecimento e a pesca entre março e setembro de 2012: braço alvarenga, ilha dos biguás e braço taquacetuba.
In order to review current water quality and uses, and to collect data to guide future actions, this study aimed on analysing, through accredited methods, environmental variables and the hydrobiology and ecotoxicology of three significant points for water supply and fishery, between march and september, 2012: the alvarenga branch, biguás island, and the taquacetuba branch.

São objetivos desse estudo: levantar dados sobre as principais formas de parceria na gestão de áreas públicas urbanas em salvador; identificar as principais empresas que vêm promovendo parcerias de gestão de áreas públicas em busca de publicidade e marketing social para suas marcas; mapear locais de maior ocorrência das ações de marketing em áreas públicas na cidade de salvador e analisar os principais programas públicos que incentivaram/inc.
The objectives of this study: to collect data on major forms of partnership in the management of urban public areas in salvador; identify key companies that are promoting public areas of management partnerships in search advertising and social marketing for their brands; map higher incidence of local marketing actions in public areas in the city of salvador and analyze the main public programs that encouraged/ encourage these urban public areas of management partnerships. to this end.

A pesquisa foi a exploratória conceitual, levantando dados que permitem averiguar quem são e quais as perspectivas desses acadêmicos quanto à qualidade de um curso a distância.
The research was exploratory conceptual, collecting data that allow to discovery who and what are the prospects of such scholars as to the quality of a distance learning course.

Nós ainda estamos levantando dados das pessoas que utilizaram homeopatia para ver se a gente consegue chegar a um número.
We are still gathering data from people who used the natural homeopathic remedies to see if we can come up with the numbers.

Ela levantou dados sobre as provas do ano anterior e colocou em um gráfico de dispersão.
She collected data about exams from the previous year. Plot the data in a scatter plot.

Como usar "levantar dados" em uma frase

Demonstre real interesse em ajudá-lo a avaliar a situação, levantar dados sobre a interação e avaliar o que pode ter fugido do padrão esperado.

Resumo esta revisão tem por objetivo levantar dados de literatura sobre o histórico e a situação atual das técnicas de cultura de tecidos em plantas medicinais.

LEVANTE DADOS SOBRE O CLIENTE Em primeiro lugar, é importante sempre levantar dados a respeito da sua clientela.

Levantamento / Enquadramento A ABTR efetuará uma visita à propriedade através de um técnico, com o objetivo de levantar dados para cadastro e posterior enquadramento.

Entre outros fatores a entidade pretende também conseguir levantar dados sobre o quadro real no estado.

C. ( ) Levantar dados apenas, sem fazer estimativas e previses.

A avaliação é realizada semestralmente e contribui para levantar dados a respeito da atuação dos professores, melhorando o processo de ensino aprendizagem.

O presente trabalho visa levantar dados para análise ergonômica do trabalho recarga de celulares, bilhetes de transporte público 1:00 h/ dia.

O objetivo da medida é levantar dados para verificar a condição das famílias que estão na área.

Esse sistema propõe levantar dados nos módulos: Água e Esgoto, Resíduos Sólidos e Drenagem Pluvial.