O Que é LEVAR A CULPA em Inglês

• take the fall
• take the blame
• taking the fall
• get the blame

Exemplos de uso de Levar a culpa em Português e suas traduções para o Inglês

Porquê levar a culpa?
Why take the fall?

Não se preocupe, Hashimoto vai levar a culpa.
Don't worry, Hashimoto will take the blame.

Deixa-me levar a culpa.
Let me take the fall.

Você está aqui, para deixar Wudang levar a culpa.
You are here, to let Wudang take the blame.

Eu ia levar a culpa.
I was gonna take the fall.

Eu… Quem achas que vai levar a culpa?
Who do you think's gonna take the fall for this,?

Ele vai levar a culpa por eles.
He's taking the fall for them.

O Owen sabe que vai levar a culpa.
Owen knows he's going to take the fall.

Não vou levar a culpa por isto.
I'm not taking the fall for this.

Então, fugiu e deixou a Robyn levar a culpa.
So you ran, and you let Robyn take the fall.

E eu vou levar a culpa.
And I will get the blame.

Depois armadilhaste para o Jake, levar a culpa!
And then you set Jake up to take the fall!

Não podes levar a culpa por ele.
You cannot take the fall for him.

Eles prenderam o suspeito errado, e ela deixou Blake levar a culpa.
Evidently they apprehended the wrong suspect and she let Blake take the fall.

Ela ia levar a culpa por vocês.
She was going to take the fall for you.

O DCO não vai levar a culpa.
Dco is not gonna take the fall.

Não vamos levar a culpa pelo que houve com Erica.
We're not gonna take the fall for Erica.

Não podes deixá-la levar a culpa por ti.
You can't just let her take the rap for you.

Quem vai levar a culpa de matar o Reno?
Who's gonna get the blame for killing Reno?

Faça uma mensagem de erro agradável: O sistema deve sempre levar a culpa por erros.
Make a pleasant error message: The system should always take the blame for errors.

Eu não quero levar a culpa por isso.
I don't want to take the blame for this.

Eu vou levar a culpa pela dor no seus olhos Este é o seu último olhar, seu último adeus.
I will take the blame for the pain in your eyesThis is your last look, your final goodbye.

Não vais deixar de levar a culpa, pelo teu irmão?
Will you stop taking the fall for your brother?

Eu vou levar a culpa e ganhar uma pilha enorme de dinheiro.
I'm gonna take the fall and land in a giant pile of money.

Digby não o deixaria levar a culpa sozinho.
Digby wouldn't let him take the blame alone.

Eu vou levar a culpa pelos outros, mas não quero que façam o mesmo.
I will take the fall for the others. I won't let them do the same for me.

Essa é a coisa, você tem que levar a culpa por essas coisas.
That's the thing, you have to take the blame for those things.

Ninguém aqui é culpado, alguém envenenou a água, sabendo que os depravados iriam levar a culpa.
No one here is guilty, some one poisoned the water knowing the deviates would take the blame.

Ela não vai levar a culpa pelos outros.
She's not taking the fall for the others.

Violação leva de Pedreira para a Van Kleiss, e ele pode levar a culpa pelo seu"fracasso.
Breach takes Quarry to Van Kleiss, and he can take the blame for her"failure.

Como usar "levar a culpa" em uma frase

E assim, alguém tem que “levar a culpa”!

Um truque semântico Para evitar levar a culpa pelas conseqüências nefastas da inflação, o governo e seus seguidores recorrem a um truque semântico.

Se Deus sabe com antecedência sobre elas, não é Ele que deve levar a culpa?

Percebeu que ele costuma levar a culpa tantas vezes, injustamente? “É o tempo que ta corrido” ou “é o tempo que não ajuda”.

Não nos envolvemos com a política, porque ficamos desacreditados, temos medo de levar a culpa por escolher um representante que não preste.

Vejamos alguns pontos importantes sobre “morrer pelos pecados” e “levar a culpa de outro”.

Eles devem determinar se ela orquestrou a morte de seu marido, recentemente assassinado, ou se estão armando para ela levar a culpa.

Claro que ela não pode levar a culpa sozinha pela eliminação precoce do time nas quartas, mas contribuiu e muito, rs.

E mais: um pai ou uma mãe não podem levar a culpa do filho ou da filha e vice-versa.

Mas ela acaba por levar a culpa, por servir de bode expiatório.