O Que é TO TAKE THE BLAME em Português

• para assumir a culpa
• ficar com a culpa
• para arcar com as culpas
• levar a culpa

Exemplos de uso de To take the blame em Inglês e suas traduções para o Português

To take the blame.
E para assumir a culpa.

I'm prepared to take the blame.
Estou preparado para suportar a culpa.

To take the blame and conceal their own involvement.
Para assumir a culpa, e esconder o seu envolvimento.

Is He there only to take the blame?
Ele está lá apenas para tomar a culpa?

Sean would get in to trouble. He would steal things, break a car window, and then convince Nate to take the blame.
O Shawn metia-se em sarilhos, roubava coisas, partia o vidro de um carro e depois, convencia o Nate a assumir a culpa.

I deserve to take the blame for this.
Mereço ficar com a culpa disto.

I will give you 100 bucks to take the blame.
Dou-lhe cem dólares para arcar com as culpas.

You want Fang to take the blame all by herself?
Você quer Colmilho tomar A culpa todo sozinho?

You were gonna run and leave me here to take the blame.
Ias fugir e deixar-me aqui para arcar com as culpas.

I don't want to take the blame for this.
Eu não quero levar a culpa por isso.

I'm sorry I made you ask Lucas to take the blame.
Desculpa por ter-te feito pedires ao Lucas para assumir as culpas.

Nobody wants to take the blame for this mess, okay.
Ninguém quer ter a culpa desta porcaria, okay.

I wanted West Melbourne to take the blame.
Quis que o West Melbourne ficasse com as culpas.

Next time you want to take the blame for somebody, do it on my day off.
Da próxima vez que quiseres ficar com a culpa dos outros, faz isso no meu dia de folga.

Were you trying to get me to take the blame?
Estavas a tentar que eu arcasse com a culpa?

Well, since no one wants to take the blame I suppose you will be the scapegoat and take the blame for them all,” she explained.
Bem, já que ninguém quer levar a culpa acho que você vai ter que ser o bode expiatório e vai levar a culpa no lugar de todos eles”, ela explicou.

I never asked Elliot to take the blame.
Eu nunca pedi à Elliot para assumir a culpa.

Peter convinces Meg to take the blame for the cable outage, bribing her with the promise of a new convertible whenever she gets her license.
Ele convence Meg a se declarar culpada pelo acontecido, subornando-a com a promessa de que comprará um conversível quando ela conseguir sua licença para dirigir.

No, she's just trying to take the blame.
Não, ela está só a tentar ficar com as culpas.

You convinced him to take the blame since hes underage.
Convenceste-o a assumir as culpas porque ele era menor de idade.

He's my kid brother and he's trying to take the blame.
É meu irmão mais novo, está a tentar assumir a culpa.

He could settle and leave you to take the blame, and you will be entirely on your own.
Fará um acordo e deixa-a levar com a culpa, e você estará inteiramente por conta própria.

She says she's sorry for leaving it so long to take the blame.
Ela pediu perdão por demorar tanto tempo a assumir a culpa.

You don't need to take the blame for me.
Não precisas de arcar com as culpas por mim.

Our frame doesn't work… if he's not there to take the blame.
O nosso plano não resulta se ele não estiver lá para arcar com a culpa.

McDonald's is setting you up to take the blame for SOC's payments to Abdul Abbas.
O McDonald está a incriminar-te de modo a ficares com as culpas pelos pagamentos da SOC ao Abdul Abbas.

Her boyfriend is in trouble for drugs, and he wants her to take the blame.
O namorado dela é com problemas de drogas, E ele quer que ela para assumir a culpa.

Have the guts to take the blame.
Tem a coragem de assumir a responsabilidade.

They write the rule book- such as it is- but they then leave the Commission and Parliament to take the blame.
São eles que escrevem as regras- sejam elas quais forem- mas, depois, deixam que sejam a Comissão e o Parlamento a assumir as responsabilidades.

General, sir, Captain rex is attempting to take the blame- for actions that were clearly mine.
General, senhor, o Capitão Rex está a tentar arcar com as culpas por ações que foram claramente minhas.