What is the translation of " TO TAKE THE BLAME " in Romanian?

• să ia vina
• să asume vina
• să iei vina
• pentru a lua vina
• să asumi vina
• asum vina

Examples of using To take the blame in English and their translations into Romanian

To take the blame.
Pentru a lua vina.

I'm willing to take the blame.
Sunt gata sa iau vina asupra mea.

After that, they make sure they're not around to take the blame.
Dupa aceea, ei asigurati-va ca nu sunteti in jurul valorii de a lua vina.

You want me to take the blame.
Vrei ca eu să-mi asum toată vina.

She was a vulgar woman who murdered her lover when I was 15 and forced me to take the blame.
Era o femeie grosolană care şi-a ucis iubitul atunci când aveam 15 ani şi m-a forţat să-mi asum vina.

Don't you want to take the blame, now?
Nu vrei sa preiei vina, acum?

You ruined hundreds of dollars worth of shrimp and you tried to get your co-worker to take the blame.
Ai distrus creveţi de sute de dolari şi ai încercat să-ţi convingi colega să-şi asume vina.

He's prepared to take the blame.
Este pregătit să ia vina asupra lui.

I tried to take the blame for everything not too long ago.
Am încercat să ia vina pentru tot ceea ce nu prea mult timp în urmă.

They left him there to take the blame♪.
L-au lăsat acolo pentru a lua vina ♪.

Ben Tried To Take The Blame For The Whole Thing.
Ben a încercat să-şi asume vina pentru tot.

Would you be willing to take the blame?
Ai fi dispusă să îţi asumi vina?

On the contrary, my intent was to take the blame for an act of which I was solely responsible, to exonerate a fellow officer, a good and honourable man.
Ci din contră, intenţia mea a fost să îmi asum vina unui un act pentru care eu singură am fost responsabilă, şi de a exonera un coleg ofiţer, un om bun şi onorabil.

They hired Agenor to take the blame!
L-au angajat pe Agenor să ia vina asupra lui!

Don't try to take the blame anymore.
Nu încerca să-ţi mai asumi vina.

Someone, some crew, has got to take the blame.
Cineva, un echipaj, a ajuns să ia vina.

You want Fang to take the blame all by herself?
Vrei Fang sa ia vina toate de una singura?

I will give you 100 bucks to take the blame.
Îţi dau o sută de dolari să-ţi asumi vina.

Nobody wants to take the blame for this mess, okay.
Nimeni nu vrea să ia vina pentru mizeria asta, bine.

Any idea why she agreed to take the blame?
Orice idee de ce ea a fost de acord să ia vina?

No one wants to take the blame for that.
Nimeni nu vrea sa ia vina pentru asta.

I'm guessing that's why he tried to take the blame.
Cred că de-asta a încercat să-şi asume vina.

I don't want to take the blame for this.
Nu vreau să fiu tras la răspundere pentru asta.

I'm sorry, Harold, but someone's got to take the blame.
Îmi pare rău, Harold, dar cineva trebuie să ia vina.

You needed someone to take the blame for the evil omens?
Ai nevoie de cineva care să ia vina pentru semnele rele?

And so you killed her and forced me to take the blame?
Aşa că ai ucis-o şi m-ai forţat să iau vina asupra mea?

Well, we wanted to take the blame, too, sir.
Ei bine, ne-am dorit sa ia vina numai asupra lui, d-le.

Then I drove up there and I did the deed, and then I hypnotized that Skeezebag Rick to take the blame for it.
Şi am condus până acolo şi mi-am făcut treaba, şi apoi l-am hipnotizat pe nenorocitul de Rick să ia vina pentru crimă.

How did you get Worf to take the blame for you?
Cum l-ai făcut pe Worf să-şi asume vina pentru tine?

All he needed was someone to take the blame.
A avut doar nevoie de cineva care să fie învinuit în locul lui.