What is the translation of " TO TAKE THE BLAME " in Czech?

• na sebe vzal vinu
• převzali vinu
• nést vinu
• brát vinu
• vzít na sebe vinu

Examples of using To take the blame in English and their translations into Czech

He's got to take the blame.
Musí převzít zodpovědnost.

To take the blame. Why? Why?
Aby převzali vinu. Proč? Proč?

But I'm willing to take the blame.
Chci vzít vinu na sebe.

Why? To take the blame. Why?
Aby převzali vinu. Proč? Proč?

You just don't want to take the blame!
Jen nechceš nést vinu!

To take the blame and conceal their own involvement.
Aby převzal vinu a zakryl tak jejich vlastní zapojení.

Why? Why? To take the blame.
Aby převzali vinu. Proč? Proč?

I'm guessing that's why he tried to take the blame.
Hádám, že proto se snažil vzít vinu na sebe.

Who's going to take the blame for that?
Kdo vezme vinu za tohle?

He's planning a coup, and wants my husband to take the blame.
A chce, aby můj manžel vzal vinu. Plánuje tah.

And I refuse to take the blame for that.
A odmítám za tohle nést vinu.

He's planning a coup, and wants my husband to take the blame.
Plánuje prevrat, a chce, aby môj manžel vzal vinu.

You don't need to take the blame for me.
Nemusíš na sebe brát vinu i za mě.

Don't you need to keep someone alive to take the blame?
Nepotřebuješ někoho naživu, kdo na sebe vezme vinu?

Don't try to take the blame anymore.
Už se nesnaž brát vinu na sebe..

And so you killed her and forced me to take the blame?
Takže si ji zabil a nechal mě abych, za to převzala odpovědnost?

Ben. Ben tried to take the blame for the whole thing.
Ben se snažil svalit vinu na sebe.

General, sir, Captain rex is attempting to take the blame.
Generále, pane, kapitán Rex se snaží na sebe vzít vinu.

Nobody wants to take the blame for this mess, okay.
Nikdo nechce, aby se vinu za tento nepořádek, v pořádku.

And then you set up Eric, Bradley's traitor, to take the blame.
A pak jste zmanipuloval Erica, který Bradleyho zradil, aby na sebe vzal vinu.

You want me to take the blame.
Žádáš, abych vzal vinu na sebe.

Her boyfriend is in trouble for drugs, and he wants her to take the blame.
Její přítel má problém kvůli drogám a chce, aby na sebe vzala vinu.

I'm prepared to take the blame.
Jsem připraven vzít vinu na sebe.

To take the blame. I don't wanna train another CEO from some other company tomorrow.
Z jiné společnosti, jak na sebe brát vinu. Nechci zítra trénovat dalšího výkonného ředitele.

Moe doesn't want to take the blame?
Moe nechce přijmout vinu?

She was a vulgar woman who murdered her lover when I was 15 and forced me to take the blame.
Byla to vulgární žena, která zabila svého milence, když mi 15 a donutila mě vzít na sebe vinu.

She was supposed to take the blame.
Měli ji obvinit, hodit to na ni.

Bradley's traitor, to take the blame. And then you set up Eric.
A pak jste zmanipuloval Erica, který Bradleyho zradil, aby na sebe vzal vinu.

All you seem to care about is that hunt lives to take the blame.
Tobě záleží jen na tom,… aby Hunt přežil a vina padla na něj.

I didn't ask you to take the blame for me.
Nenutila jsem tě, abys bral vinu na sebe.