What is the translation of " TO TAKE THE BLAME " in Polish?

• wziąć na siebie winę
• brać na siebie winy
• kozłem ofiarnym
• ponieść odpowiedzialność

Examples of using To take the blame in English and their translations into Polish

To take the blame.
Byś wziął na siebie winę.

He wants me to take the blame.
Chcą, bym wziął winę na siebie.

To take the blame for being comrade x.
Wziąć na siebie winę za bycie Towarzyszem X.

Someone needs to take the blame.
Ktoś musi przyjąć winę na siebie.

It doesn't matter that you're leaving your father here to take the blame.
Bez znaczenia, że opuszczasz ojca, który weźmie winę na siebie.

You don't need to take the blame for me.
Nie musisz ponosić winy za mnie.

They're from inside the house. Someone's got to take the blame.
Tak czy siak ktoś musi być kozłem ofiarnym.

Don't try to take the blame anymore.
Nie próbuj więcej brać na siebie winy.

Captain rex is attempting to take the blame.
Kapitan Rex próbuje wziąć na siebie winę.

Nobody wants to take the blame for this mess.
Nikt nie chce brać odpowiedzialności za ten bałagan.

Someone, some crew, has got to take the blame.
Ktoś, jakaś ekipa, musi ponieść odpowiedzialność.

To take the blame. I don't wanna train another CEO from some other company tomorrow.
Kolejnego prezesa brał na siebie winę. z innej firmy, żeby jutro Nie chce mi się szkolić.

I just didn't want to take the blame.
Nie chcę brać na siebie winy.

Harris was willing to take the blame for Jamie's murder… just so the love of his life wouldn't lose her mam.
Harris chciał wziąć na siebie winę za zamordowanie Jamiego. Po to, by jego ukochana nie straciła matki.

But I'm willing to take the blame.
Ale jestem gotowa wziąć na siebie winę.

He would steal things, break a car window, and then convince Nate to take the blame.
Kradł, włamywał do samochodów i nakłaniał Nate'a, żeby brał winę na siebie.

I don't want to take the blame for this.
Nie chcę być za to obwiniany.

Meant to be found. She was supposed to take the blame.
To ona miała być kozłem ofiarnym.

And wants my husband to take the blame. He's planning a coup.
Planuje zamach stanu, i chce, żeby mój mąż wziął na siebie winę.

He's my kid brother and he's trying to take the blame.
To mój młodszy brat i chce wziąć na siebie całą winę.

Someone, some crew has got to take the blame for the murder of these four children.
Ktoś, jakaś ekipa, musi ponieść odpowiedzialność za zabójstwo tej czwórki dzieci.

He's planning a coup, and wants my husband to take the blame.
Planuje zamach stanu, i chce, żeby mój mąż wziął na siebie winę.

Reggie, people don't like to take the blame for this sort of thing.
Reggie, ludzie nie lubią wziąć winę na tego typu rzeczy.

All you seem to care about is that hunt lives to take the blame.
A ciebie obchodzi tylko to, czy Hunt żyje i czy weźmie winę na siebie.

I didn't ask you to take the blame for me.
Nie prosiłam cię, żebyś wziął winę na siebie.

With too much evidence for hiding♪♪ they left him there to take the blame♪.
Ze zbyt wieloma dowodami do ukrycia,/zostawili go, by wziął na siebie winę.

How did you get Worf to take the blame for you?
Jak skłoniłeś Worfa by wziął winę na siebie?

A few minutes ago… Ms. Kawajiri threatened me… telling me to take the blame.
Kilka minut temu… panna Kawajiri groziła mi, kazała mi wziąć winę na siebie.

You're teaching your kid to take the blame for your dope?
Chcesz, żeby dzieciak wziął na siebie winę za twoje ćpanie?

I don't want to train another CEO from some other company tomorrow to take the blame.
Nie chce mi się szkolić kolejnego prezesa z innej firmy, żeby jutro brał na siebie winę.

How to use "to take the blame" in an English sentence

Do we have the ability to take the blame head on?

But the team has to take the blame if you've lost.

I’m happy to take the blame for the last Rangers game.

I would be the first one to take the blame too!

Anything to take the blame off of them and their crimes.

Humans don't like to take the blame for their own actions.

Why does anyone have to take the blame for the goal?

These two teams have to take the blame for the loss.

Weather in UK just happen to take the blame of everything.

Refuse to take the blame for where he is in life.

How to use "brać na siebie winy, kozłem ofiarnym, wziąć na siebie winę" in a Polish sentence

W oświadczeniu Karol nie chciał brać na siebie winy.

Nie można brać na siebie winy za to, czego się nie popełniło.

Potem Procyk upowszechniał przekaz, że stał się kozłem ofiarnym „mafii ciepłowniczej”, na co wskazywały pewne poszlaki.

Został mianowany po to, by wziąć na siebie winę.

Dodał, że to sytuacja paradoksalna, kiedy bohater walki z korupcją, walki z mafią, staje się głównym kozłem ofiarnym - to postawienie porządku na głowie.

Można pokusić się o stwierdzenie, że Kurski jest w tej sytuacji jedynie kozłem ofiarnym, a konflikt został wykreowany sztucznie.

Kiedy można obwiniać innych za nasze działania i kiedy musimy wziąć na siebie winę?

Chcąc ratować Melisę, Arzu postanawia wziąć na siebie winę za potrącenie człowieka na drodze.

Nie mniej jednak KTOŚ musi być tym mądrym i szlachetnym, gotowym przeprosić i wziąć na siebie winę, by ten głupi mógł się dobrze czuć!

Najbardziej przerażali Sofię otaczający ją ludzie o pustym spojrzeniu, podporządkowani przywódcy i gotowi wziąć na siebie winę i karę za każdą porażkę ViaTerra.