What is the translation of " TO TAKE THE BLAME " in Slovenian?

• prevzeti krivdo

Examples of using To take the blame in English and their translations into Slovenian

To take the blame.
Da prevzamem krivdo.

I'm prepared to take the blame.
Pripravljen sem prevzeti krivdo.

To take the blame and conceal their own involvement.
Da bo prevzel krivdo in prikril vpletenost ostalih.

And someone has to take the blame.
In nekdo mora prevzeti krivdo.

She was a vulgar woman who murdered her lover when I was 15 and forced me to take the blame.
Bila je prostaška ženska. Ko sem imela 15 let, je ustrelila ljubimca in me prisilila, da prevzamem krivdo.

Learn to take the blame.
Se naučijo prevzemati krivdo.

But you needed somebody to take the blame.
Ampak nekoga si moral okriviti.

I deserve to take the blame for this.
Sprejeti moram odgovornost za to.

He's my kid brother and he's trying to take the blame.
Moj mlajši brat je, zato hoče prevzeti krivdo.

Nobody wanted to take the blame for anything.
Nihče noče bit kriv za nič.

McBride was still residing there, so he had to take the blame.
Lewis je bil še vedno tam, zato je moral prevzeti krivdo.

Someone had to take the blame.
Nekoga so morali okriviti.

Despite the fact the CIA put Baxter into Afghanistan knowing he was mentally unstable, you want us to take the blame.
Kljub temu, da je CIA poslala Baxterja v Afganistan, vedoč, da je psihično labilen, hočete okriviti nas.

You don't need to take the blame for me.
Ni ti treba prevzemati krivde.

A wise man once told me years ago when I wasn't even a sergeant that you should never take credit when the crime rate drops unless you want to take the blame when it rises.
Pameten človek mi je že davno povedal, da si ne smeš pripisovati zaslug za upad kriminalnih dejanj, če nočeš prevzeti odgovornosti, ko bodo v porastu.

Nobody wanted to take the blame for anything.
Nihče noče biti kriv za nič.

No, she's just trying to take the blame.
Ne, ona hoče prevzeti krivdo.

No need for you to take the blame when the fault lies clearly with me.
Ni potrebe, da prevzameš odgovornost, ko je krivda čisto moja.

They just don't want to take the blame.
Le zame krivde nočejo prevzeti.

Nobody wants to take the blame for this mess.
Nihče noče sprejeti krivde za to godljo.

If we don't bring the diamond back, because of you, professor will have to take the blame for stealing cultural relics.
Če diamanta zaradi tebe ne prinesemo nazaj, bo profesor moral prevzeti krivdo za krajo kulturne relikvije.

Germany had to take the blame for the war.
Nemčija prevzame breme krivca za vojno.

Brawn: One of the Ferrari racers would be favorable to take the blame for the collision.
Brawn: Eden od Ferrarijevih dirkačev bi moral prevzeti krivdo za trčenje.

They wanted us to take the blame for it.
Želeli so, da smo mi krivi.

Well Kif, stand by to take the blame.
Kif, vzel boš krivdo nase.

Someone, some crew, has got to take the blame- for the murder of these four children.
Nekdo mora prevzeti krivdo za smrt štirih otrok.

You owe me, and you're going to have to take the blame for this mess.
Dolguješ mi in ti boš prevzel krivdo za to.

You killed Agent Gardner, positioned me to take the blame in order to get me out of the way, and now you want to be friends?
Umorili ste agenta Gardnera, in me spravili v položaj, da prevzamem krivdo, da bi me spravili s poti, in sedaj vi želite biti prijatelji?

And apparently is willing to take the blame if I find out.
Očitno je pripravljen prevzeti krivdo.

Even if you yourself are not guilty, sometimes you have to take the blame for the sake of mutual reconciliation.
Tudi če ste sami niso krivi, včasih moraš prevzeti krivdo zaradi medsebojne sprave.