What is the translation of " TO TAKE THE BLAME " in Vietnamese?

• trách nhiệm
• có lỗi

Examples of using To take the blame in English and their translations into Vietnamese

No one wanted to take the blame!
Không ai muốn nghe lời đổ lỗi!

They are extremely sensitive to arguments and are likely to take the blame.
Chúng rất nhạy cảm với các cuộc tranh luận và có thể sẽ nhận lỗi về bản thân.

So I decided to take the blame.
Cho nên tôi quyết định nhận tội.

What I find disappointing is those players are happy for Mourinho to take the blame.
Những gì tôi thấy thất vọng là các cầu thủ rất vui khi Mourinho phải chịu trách nhiệm.

They wanted us to take the blame for it.
Chúng muốn chúng ta để đổ lỗi cho điều đó.

They did not report this information at the time before the incident, but preferred to take the blame afterwards.
Họ không báo cáo thông tin này trước khi sự việc xảy ra, mà vờ nhận lỗi sau đó.

Somebody has to take the blame for this.
Ai đó phải chịu trách nhiệm cho chuyện này.

So, if I trip in front of a bus or whatever it is next time, you have to realize that it's not your job to take the blame.
Vì vậy, nếu em có trợt té trước xe buýt hoặc cái gì gì đó chăng nữa lần sau, thì anh phải biết là anh chẳng việc gì mà phải chịu trách nhiệm.

You needed somebody to take the blame.
Anh cần ai đó để nhận tội.

You seem to take the blame for his inability to speak.
Dường như ông cảm thấy có lỗi vì sự bất lực của chính mình.

Mr. Ghosn left Mr. Saikawa to take the blame.
Ghosn đã để Saikawa một mình hứng chịu trách nhiệm.

A scapegoat. To take the blame and conceal their own involvement.
Một kẻ chịu trận, gánh trách nhiệm và che giấu sự dính líu của bọn chúng.

I don't want to be the one to take the blame.
Tôi không muốn là người có lỗi.

Ethan and his team are to take the blame for the attack but will be allowed to escape from government custody in order to track down Cobalt.
Ethan và nhóm của ông là để chịu trách nhiệm cho vụ tấn công nhưng sẽ được cho phép để thoát khỏi nhà giam của chính phủ để theo dõi Cobalt.

I am not sure if I am ready to take the blame on this one.
Không chắc liệu tôi là người có lỗi trong chuyện này.

Lerena said Pistorius apologized to his friend, checked to make sure no one was hurt, and asked Fresco to take the blame.
Pistorius đã xin lỗi bạn bè và kiểm tra xem có ai bị thương không rồi quay sang Fresco và yêu cầu anh này nhận trách nhiệm.

I don't think that sensei needs to take the blame for their deaths.
Tôi không nghĩ Sensei cần phải chịu trách nhiệm cho cái chết của họ làm gì.

They rush back to Long Island, where Nick learns from Gatsby that Daisy was driving the car when it struck Myrtle, but that Gatsby intends to take the blame.
Họ mau lẹ trở lại Long Island, nơi Nick biết được là chính Daisy lái xe khi tai nạn xảy ra, nhưng Gatsby cố ý lãnh thay trách nhiệm.

She convinces her husband, Amos, to take the blame, telling him she killed a burglar in self-defense.
Cô thuyết phục chồng mình, Amos, thú tội giết người thay mình, bằng cách nói với chồng rằng cô đã giết một tên trộm để tự vệ.

Kang-sup's leg gets messed up leaving him crippled and Woo-min(SONG Seung-hun) is made to take the blame for the crime and goes to jail.
Chân của Kang- sup bị gãy và từ đó anh phải đi khập khiễng trong khi Woo- min( Song Seung- hun) phải gánh toàn bộ tội lỗi và ngồi tù.

Ethan and team are to take the blame for the attack, but they will be allowed to escape from government custody so that they may operate to track down Cobalt.
Ethan và nhóm của ông là để chịu trách nhiệm cho vụ tấn công nhưng sẽ được cho phép để thoát khỏi nhà giam của chính phủ để theo dõi Cobalt.

Trump seemed to be looking for a way out of his box on Sunday by trying to position Democrats to take the blame for any new shutdown.
Trump dường như đang tìm cách thoát khỏi chiếc hộp của mình vào Chủ nhật bằng cách cố gắng định vị đảng Dân chủ để nhận trách nhiệm cho bất kỳ sự tắt máy mới.

Also, if you look for volunteers around you to take the blame, there will be no volunteers other than yourself.
Cũng thế, nếu bạn tìm những người tự nguyện chung quanh bạn để nhận lãnh sự trách móc, sẽ không có người tự nguyện nào ngoài chính bạn.

They rush back to Long Island, where Nick learns from Gatsby that Daisy was driving the car at the time of the accident, but that Gatsby intends to take the blame.
Họ mau lẹ trở lại Long Island, nơi Nick biết được là chính Daisy lái xe khi tai nạn xảy ra, nhưng Gatsby cố ý lãnh thay trách nhiệm.

It's uncommon to find someone in power who is willing to take the blame for problems, but also willing to give credit to subordinates as rewards for their efforts.
Không dễ dàng tìm một người đủ quyền năng, người sẵn lòng chịu trách nhiệm về mọi vấn đề, nhưng cũng sẵn sàng tin tưởng cấp dưới như là phần thưởng cho sự cố gắng của họ.

In flashback, it is revealed that it was actually Alyson who killed Mary-Ann, stabbing her with the scissors she had used to cut Tyler's hair, with Tyler opting to take the blame to save Alyson from the repercussions.
Trong lúc hồi tưởng, chúng đã tiết lộ một sự thật rằng thực sự là Alyson đã giết Mary- Ann, đâm cô ấy bằng chiếc kéo mà cô ấy đã sử dụng để cắt tóc của Tyler, và Tyler quyết định nhận lỗi để cứu Alyson khỏi hậu quả.

However, in spite of the cool relationship between the three, Mystique stepped in to take the blame from Ron and Harry after they had saved her from a troll on Hallowe'en in 1991.
Tuy nhiên, bất chấp mối quan hệ chả mấy tốt đẹp giữa 3 đứa, Hermione bước tới và nhận mọi lỗi lầm sau khi Ron và Harry đã cứu mình khỏi con quỷ vào đúng cái đêm Lễ hội Halloween năm 1991.

Sarah tried to take all the blame on herself- a woman would not be sentenced to death.
Sarah đã cố gắng nhận hết trách nhiệm về bản thân- một người phụ nữ sẽ không bị kết án tử hình.

Know when to take blame.
Hiểu rõ khi nào nên nhận lỗi.