What is the translation of " TO TAKE THE BLAME " in French?

• à prendre le blâme
• prendre la responsabilité
• assumer la responsabilité
• tenu pour responsable
• à recevoir le blâme

Examples of using To take the blame in English and their translations into French

To take the blame.
À prendre le blâme.

We need to take the blame.
Nous devons prendre le blâme.

And if it doesn't, well… You get to take the blame.
Sinon, c'est vous qui serez tenu pour responsable.

No one to take the blame.
Personne pour prendre le blâme.

All I ever really wanted was to take the blame.
Tout ce que j'ai jamais voulu, c'était porter le blâme.

Don't try to take the blame anymore.
N'essaye plus de prendre le blâme.

However, no-one was prepared to take the blame.
Cependant, personne n'était disposé à recevoir le blâme.

Good at being able to take the blame and always getting the blame..
Bon à être capable de prendre le blâme et de toujours obtenir le blâme..

However, nobody was quite prepared to take the blame.
Cependant, personne n'était disposé à recevoir le blâme.

He's got to take the blame.
Il doit en assumer la responsabilité.

Then you're the one who's going to take the blame.
Ensuite, c'est vous qui allez en prendre le blâme.

No one wants to take the blame for that.
Personne ne veut prendre le blâme pour cela.

Nobody and I mean nobody wants to take the blame.
Comme personne, je dis bien personne, ne veut prendre la responsabilité.

You convinced him to take the blame since hes underage!
Tu lui as dit d'en prendre la responsabilité car il est mineur!

It would have been scandalous for anyone else to take the blame.
Cela aurait été scandaleux pour quiconque de prendre le blâme.

I know that it isn't easy to take the blame for high turn over.
Je sais que ce n'est pas facile de prendre le blâme pour turn over.

Already in a foul mood, Calloway blamed Gillespie, who refused to take the blame.
Déjà de mauvaise humeur, Calloway blâmait Gillespie, qui refusait de prendre le blâme.

Nobody wants to take the blame.
Personne ne veut prendre le blâme..

A stay-at-home mom gets into a murderous car crash where nobody wants to take the blame.
Une mère au foyer se retrouve dans un accident de voiture meurtrier où personne ne veut porter le blâme.

No one wants to take the blame..
Personne ne veut prendre le blâme..

I'm going to take the blame for that one because we weren't prepared to start the game.
Je vais prendre le blâme, car nous n'étions pas prêts pour entamer le match.

Clinton Refuses To Take The Blame.
Ottawa refuse de prendre le blâme.

I can't leave Doyce to take the blame. You get yourself some legal help, for God's sake. Yes, perhaps I would better.
Je ne peux laisser Doyce prendre le blâme- alors prenez un homme de loi, bon Dieu oui, je ferais peut-être mieux.

But there should be no need for you to take the blame, Your Highness..
Mais vous ne devriez pas en prendre la responsabilité, votre Altesse..

When you're willing to take the blame when you deserve it, people will give you responsibility.
Si vous êtes prêt à prendre le blâme sur vous quand vous le méritez, les gens vous donneront la responsabilité.

I didn't get it done and I'm going to take the blame for that.
Je n'ai pas fait le travail, et je vais prendre le blâme pour cela.

If you're willing to take the blame, people will give you the responsibility..
Si vous êtes prêt à prendre le blâme sur vous quand vous le méritez, les gens vous donneront la responsabilité.

But when it goes poorly, no one is willing to take the blame.
Cependant, quand cela se passe mal, personne ne veut être tenu pour responsable.

Do you think that you are able to take the blame of speaking to me like that?.
Pense-tu que tu es capable de prendre le blâme de me parler comme ça?.

You are going to let us slip out of here before anyone knows that we are gone, and you are going to take the blame for letting us leave.
Tu vas nous laisser partir d'ici avant qu'on sache qu'on est partis, et tu vas prendre le blâme de nous avoir fait partir.

How to use "to take the blame" in an English sentence

Definition: To take the blame or criticism for something.

You want to take the blame for someone else?

Nobody is ready to take the blame for it.

Suzan wants us to take the blame for this.

Nici wants us to take the blame for this.

Do you NEED to take the blame for it?

Raanan wants us to take the blame for this.

We don't have to take the blame for this!

Jerrie wants us to take the blame for this.

I will have to take the blame for this.

How to use "prendre la responsabilité" in a French sentence

Mais prendre la responsabilité de soi est exigeant.

Prendre la responsabilité d’un groupe, d’un projet.

Prendre la responsabilité d’être sujet, cela s’appelle décider.

Comment prendre la responsabilité d'une telle couverture?

prendre la responsabilité d’intégrer les perspectives de genre.

Prendre la responsabilité pour ses propres actions.

L'Autorité Communale doit prendre la responsabilité de...

Tu n’as plus à prendre la responsabilité des autres.

Prendre la responsabilité de tout autre projet ou tâche.

Il peut également prendre la responsabilité d’une PME.