What is the translation of " TO TAKE THE BLAME " in Indonesian?

• untuk mengambil menyalahkan
• untuk memikul kesalahan
• bertanggungjawab atas kesalahan
• menerima kesalahan

Examples of using To take the blame in English and their translations into Indonesian

For you to take the blame?
Agar kau disalahkan?

To take the blame and conceal their own involvement.
Menerima kesalahan dan untuk menyembunyikan keterlibatan yang lain.

Someone had to take the blame.
Seseorang harus disalahkan.

If it is not powerful enough, who will be ready to take the blame?”.
Jika tidak cukup kuat, yang akan siap untuk mengambil menyalahkan?".

Nobody wants to take the blame for this mess.
Tak ada yang mau menyalahkan-diri atas kekacauan ini.

All he needed was someone to take the blame.
Makanya dia perlu orang untuk dikambing-hitamkan.

He manages to get Ulrich to take the blame, however, causing tension between Ulrich and Yumi.
Dia berhasil mendapatkan Ulrich mengambil disalahkan, bagaimanapun, menyebabkan ketegangan antara Ulrich dan Yumi.

But you needed somebody to take the blame.
Dan Anda membutuhkan orang yang menerima kesalahan.

Jakarta initially refused to take the blame for the missing ships, saying it had not been asked to protect the wrecks and therefore was not responsible for them.
Indonesia pada awalnya enggan untuk bertanggungjawab atas kesalahan mengenai kapal-kapal yang hilang, berkata ia tidak diminta untuk melindungi bangkai kapal tersebut, oleh itu ia tidak bertanggungjawab ke atasnya..

But someone has to take the blame.
Tapi seseorang harus menerima kesalahan.

Spike then presumably due to prejudice singles out Tom as the culprit and threatens him that if it ever happens again, he will do"something horrible" to him effectively forcing Tom to take the blame while Jerry overhears;
Spike kemudian( mungkin karena prasangka) single keluar Tom sebagai pelakunya dan mengancam bahwa jika pernah terjadi lagi, ia akan melakukan" sesuatu yang mengerikan" dia( secara efektif memaksa Tom untuk mengambil menyalahkan) sementara Jerry sengaja mendengar;

They wanted us to take the blame for it.
Mereka ingin kita untuk mengambil disalahkan untuk itu.

It appears there were also non-white patsies, who were there to take the blame.
Kelihatannya pula terdapat boneka non-kulit putih, yang berada di sana untuk memikul kesalahan.

You're telling me to take the blame for everything?
Kau menyuruhku untuk menanggung semua kesalahan?

I refuse to allow an innocent person to take the blame.".
Saya menolak untuk mengizinkan orang yang tidak bersalah untuk mengambil disalahkan.".

We will just find someone to take the blame for Hong Luo.
Kita bisa mencari seseorang untuk memikul kesalahan Hong Luo.

But you needed somebody to take the blame.
Tapi kau perlu seseorang untuk menjadi kambing hitam.

As captain, I would like to take the blame for the defeats.
Sebagai kapten, saya mengambil tanggung jawab atas kekalahan dari Thailand.

But you needed somebody to take the blame.
Tapi kau butuh seseorang untuk disalahkan.

Do you think that you are able to take the blame of speaking to me like that?”.
Apakah Anda pikir Anda bisa mengambil kesalahan dengan berbicara kepada saya seperti itu?".

When Ratchet returns to Veldin, he decides to take the blame and quit.
Ketika Ratchet kembali ke Veldin, ia memutuskan untuk mengambil menyalahkan dan berhenti.

Usually Jerry does eventually wreck whatever Spike is doing in spectacular fashion and leaves Tom to take the blame, forcing him to flee from Spike and inevitably lose(usually because Tom is usually framed by Jerry and that Spike just doesn't like Tom).
Biasanya Jerry tidak akhirnya kecelakaan pun Spike lakukan dengan cara spektakuler dan meninggalkan Tom untuk mengambil menyalahkan, memaksa dia untuk melarikan diri dari Spike dan pasti kehilangan( biasanya karena fakta bahwa Tom biasanya dibingkai oleh Jerry dan Spike hanya tidak suka Tom).

But you needed somebody to take the blame.
Kau membutuhkan seseorang untuk disalahkan.

Although it is clearly an accident, and Judah attempts to take the blame, it is interpreted as an assassination attempt.
Meskipun jelas kecelakaan, dan Yehuda mencoba untuk mengambil menyalahkan, itu ditafsirkan sebagai upaya pembunuhan.

However, Gatsby intends to take the blame.
Akan tetapi, Gatsby ingin dirinya disalahkan.

But you needed somebody to take the blame.
Kau membutuhkan seseorang yang dapat kau salahkan.

To top it off, this young master always told Jiang Zheng to take the blame if anything went south.
Untuk top it off, tuan muda ini selalu mengatakan Jiang Zheng untuk mengambil menyalahkan jika ada pergi ke selatan.

Without the Church of Satan, they wouldn't have anybody to rage at and to take the blame for all the rotten things happening in the world.
Tanpa Gereja Setan, mereka tidak akan ada orang yang marah pada dan untuk mengambil kesalahan untuk semua hal-hal buruk terjadi di dunia.