O Que é LEVAR A DEMOCRACIA em Inglês

• bringing democracy
• bring democracy

Exemplos de uso de Levar a democracia em Português e suas traduções para o Inglês

Isso é levar a democracia longe de mais.
That's carrying democracy too far.

Eles sabiam o que poderia levar a democracia.
They knew what democracy could lead to.

Levar a democracia aos selvagens, grande tanga!
Bring democracy to the savages… Bullshit!

É uma organização que tenta levar a democracia ao Vietname.
It's an organization trying to bring democracy to Vietnam.

Em 19 de março de 2003, o presidente Bush começou o bombardeio ao Iraque sob o pretexto de levar a democracia.
On 19 March 2003, President George Bush began bombing Iraq under the pretext of bringing democracy.

Você vai levar a democracia ao mundo!
You will bring the democracy in the world!

É-nos dito agora, o que continuo a não compreender, que iremos levar a democracia ao Iraque.
We are now being told, and I still do not understand it, that we shall be bringing democracy to Iraq.

Libertar o povo e levar a democracia para o Oriente Médio.
Liberate the people and bring democracy to the Middle East.

A comunidade internacional tem investido muito dinheiro para estabilizar e levar a democracia à região.
The international community has invested a lot of money to stabilize and bring democracy to this region.

Ele tentou levar a democracia até Apokolips, mas foi eleito unanimemente pelos cidadãos apavorados e com suas mentes escravizadas.
He attempted to bring democracy to Apokolips, but was unanimously elected by the fearful slave-minded lowlies.

Mas talvez depois do que aconteceu na Irlanda, na Dinamarca e na Suíça, isso signifique, para todos vós, levar a democracia demasiado longe.
But perhaps after Ireland, Denmark and Switzerland, that may be taking democracy a stage too far for all of you.

As tentativas para levar a democracia à Rússia estão a ser reprimidas, como o são as manifestações e a liberdade de expressão.
Attempts to bring democracy to Russia are being suppressed, as are demonstrations and freedom of speech.

A ideia de que a camarilha Bush-Rumsfeld-Cheney estivesse remotamente interessada em levar a democracia ao Iraque é uma piada de muito mau gosto.
The idea that the Bush-Rumsfeld-Cheney clique was remotely interested in bringing democracy to Iraq is a joke in very bad taste.

Em 19 de março de 2011, exatamente oito anos depois desse dia, foi a vez do presidente francês fazer chover bombas sobre a Líbia, mais uma vez sob a desculpa de levar a democracia.
On 19 March 2011, exactly eight years later to the day, it was the French president's turn to rain down bombs over Libya, once again claiming it was to bring democracy.

O politólogo americano Amitai Etzioni também observou recentemente que na origem de muitos fracassos da tentativa de levar a democracia aos países em via de desenvolvimento existe um problema cultural de fundo.
The American political scientist Amitai Etzioni has also recently observed that the cause of the many failed attempts at bringing democracy to developing countries is an underlying cultural problem.

Se queremos acabar com o apartheid e levar a democracia à África do Sul. não com derramamento de sangue e destruição mas em paz e prosperidade, e em liberdade, temos de tentar, tentar e voltar a tentar levar os negros e os brancos à mesa das negociações.
If we wish to end apartheid and bring democracy to South Africa not in bloodshed and des truction but in peace and prosperity and in freedom, we must try, try and try again to bring blacks and whites to the negotiating table.

Parece-me que é uma das tais declarações e ideias que devemos ajudar o regime chinês a superar, a fim de levar a democracia à China, ao Tibete e a toda a parte.
It seems to me that this is one of the statements and ideas we need to help the Chinese regime to overcome in order to bring democracy to China, Tibet and elsewhere.

No entanto, isso deverá ser acompanhado de tentativas significativas por parte da União Europeia de levar a democracia e a estabilidade à região, porque a tentação do totalitarismo ainda se faz sentir fortemente na região, e temos, também, uma falta generalizada de democracia..
However, this should be accompanied, at the same time, by significant attempts by the European Union to bring democracy and stability to the region because the temptation towards totalitarianism still has a strong influence in this region, and we also have a general lack of democracy..

Denunciamos o hipócrita discurso de Lula, Cristina Kirchner, Tabaré Vázquez e Evo Morales que justificam a presença das tropas latino-americanas no solo haitiano para levar a"democracia, o desenvolvimento e a estabilidade" ã nossa nação irmã.
We denounce the hypocritical speech of Cristina Kirchner, Lula, Tabaré and Evo, who justify the presence of Latin American troops on Haitian soil to bring"democracy, development and stability" to our sister nation.

O Anna Lindh Memorial Fund adjudicado Nasheed, de 2009 Anna Lindh Award para o papel fundamental que desempenhou em levar a democracia para as Maldivas e em reconhecimento do seu esforço a nível mundial para destacar os perigos da climáticas mudança, trazendo as pessoas e os seus direitos humanos no centro do debate.
The Anna Lindh Memorial Fund awarded Nasheed the 2009 Anna Lindh Award for the role he played in bringing democracy to the Maldives and in recognition of his efforts"to put people and their human rights at the heart of the debate on climate change.

Não sejamos inocentes: Esta Administração, mais do que Kerry(um Criminal de Guerra Menor que admitiu atrocidades, condenado a substituir aquele no cargo no próximo janeiro) está usando a oportunidade de se limpar das atrocidades que impusera ao"levar a Democracia ao Oriente Médio.
Let's not be naïve: This administration, more so than Kerry(a Lesser War Criminal who admitted to atrocities, slated to replace the one in office come January) is using this opportunity to cleanse themselves of the atrocities that they have imposed by"bringing Democracy to the Middle East.

Além disso, o exemplo do Iraque mete medo no conjunto do mundo árabe', sublinhou, em referência à invasão norte-americana de 2003 que devia levar a democracia a esse país e depois, por contágio, ao conjunto da região, uma hipótese totalmente desmentida pelos fatos.
Furthermore, the example of Iraq strikes fear in the Arab world as a whole', she underlined, in reference to the American invasion of 2003 that was supposed to bring democracy to that country and then, by contagion, to the region as a whole, a hypothesis totally belied by the facts.

Em 1979, apenas um ano após a eleição de Karol Wojtyla para Supremo Pontífice da Igreja Católica, enquanto em Itália e em outros países decorriam as primeiras eleições para o Parlamento Europeu, o Senhor Presidente militava no então semiclandestino sindicato Solidarność, que lutou por levar a democracia e a liberdade ao seu país.
In 1979, just one year after Karol Wojtyla was elected Supreme Pontiff of the Catholic Church, while in Italy and in other countries the first European Parliament elections were being held, you were active in the then semi-clandestine trade union Solidarność, which fought to bring democracy and freedom to your country.

Salazar já tinha morrido quando aconteceu a Revolução que levou a democracia a Portugal, começando com o golpe de 25 de Abril 1974.
Salazar was dead by the time the Revolution bringing democracy to Portugal had happened, beginning with a military coup d'etat on April 25, 1974.

A Constituição húngara foi adoptada em 18 de Abril através de um processo que levou a democracia aos seus limites.
The Hungarian constitution was adopted on 18 April using a process which has pushed democracy to its limits.

O acontecimento também abriu caminho para os movimentos posteriores na década de 1980 que, com o passar do tempo, levaram a democracia à Coreia do Sul.
The movement also paved the way for later movements in the 1980s that eventually brought democracy to South Korea.

No entanto, nós estamos a deixá-lo sozinho, não estamos a ajudá-lo, mas depois continuamos a afirmar que levámos a democracia a outras regiões.
Yet we are leaving them to fight alone. We are not helping them, but we then go on to claim that we have brought democracy to other regions.

A tecnologia não é uma entidade que para se mesmo leva o democracia ou para a ditadura.
The technology is not an entity that for if same it takes to the democracy or to the dictatorship.

E agora, a defender o título… directo dos EUA, o país que leva a democracia ao mundo… invasão após invasão, senhoras e senhores… vamos aplaudir, do colégio de Laguna Beach, Tyler Masters!
And now our defending champions from the United States of America, the country bringing democracy to the world one invasion at a time, ladies and gentlemen, from California's Laguna Beach High School, let's give it up for Tyler Masters!

E talvez seja por aí que devemos ir no futuro, quando levarmos a democracia para lá da anatomia- é pensar menos no corpo individual, em termos de identidade, e pensar mais nas relações.
And maybe that's where we need to go in the future, when we take democracy beyond anatomy, is to think less about the individual body in terms of the identity, and think more about those relationships.

Como usar "levar a democracia" em uma frase

E dizia-se que toda essa luta era para levar a democracia a esses países, quando é bem sabido que a democracia não se exporta!

Que tal levar a democracia para dentro de casa?

O que estão conseguindo com esse "austericídio", como alguns o chamam, é levar a democracia ao coma.

Foram derrotados na sua tosca e obscura tentativa de “levar” a democracia para o Oriente Médio.

Ironicamente, muitos ainda conseguem afirmar que os Estados Unidos foram ao Iraque para levar a “democracia e liberdade”.

A Justiça Eleitoral se preocupa em levar a democracia a todos os seus clientes”, explicou.

Tanto no Haiti quando na República Dominicana os argumentos para as invasões foram os de “levar a democracia”.

A partir deste diagnóstico, resta o temor quanto à evolução do dissenso, de tal azar que ainda pode levar a democracia à fatalidade.

Os EUA, ao contrário de levar a democracia ao mundo (como sempre propagam…), na verdade tem feito de tudo para que isso não aconteça.