O Que é LEVAR A DIFICULDADES em Inglês

• lead to difficulties

Exemplos de uso de Levar a dificuldades em Português e suas traduções para o Inglês

O torque excessivo contínuo pode facilmente levar a dificuldades.
Continued excessive torque can easily lead to difficulties.

Isto pode levar a dificuldades de concentração e de memória ou em manter o equilíbrio.
That can lead to difficulties in concentration and memory, or in keeping your balance.

Problemas na musculatura bulbar podem também levar a dificuldades de comunicação.
Bulbar muscle impairment may also lead to difficulty with communication.

E no futuro isso pode levar a dificuldades no aprendizado e ao fato de que a criança não poderá defender sua posição.
And in the future this may lead to difficulties in learning and to the fact that the child will not be able to defend their position.

Essa condição, causada por uma superpopulação de células chamadas eosinófilos no esôfago, pode levar a dificuldades de deglutição.
This condition, caused by an overpopulation of cells called eosinophils in the esophagus can lead to difficulty in swallowing.

Este conjunto de manifestações pode levar a dificuldades de socialização, a problemas de escolarização, exclusão e baixa autoestima.
This set of events can lead to difficulties in socialization, school problems, exclusion and low self-esteem.

Sondabalastros começar magnéticos não dispara lâmpadas Reeflux corretamente, o que pode levar a dificuldades com as lâmpadas.
Probe start magnetic ballasts will not fire Reeflux lamps properly, which could lead to difficulties with the bulbs.

O controle dos comunicantes de determinadas doenças infecciosas pode levar a dificuldades na preservação do anonimato e da confidencialidade das informações, causando também constrangimentos pessoais.
The control of communicants of certain infectious diseases can lead to difficulties to preserve anonymity and the confidentiality of information, also causing personal embarrassment.

Nessa fase do desenvolvimento ocorrem trocas dentárias e reorganização do espaço intraoral, que podem levar a dificuldades na articulação Tabela 2.
In this developmental phase, dental exchanges and reorganization of the intraoral space can lead to difficulties in articulation Table 2.

A transição baseada apenas na faixa etária e sem preparo adequado pode levar a dificuldades de adaptação à vida adulta, como dependência excessiva dos pais, baixa adesão terapêutica, descontinuidade e abandono do tratamento, que pode resultar em complicações da doença e pior prognóstico.
The transition based solely on the age range and without proper preparation may lead to difficulties in the adaptation to adult life, such as excessive dependence on the parents, low therapeutic adherence, discontinuity and abandonment of the treatment, which may result in complications of the disease and worse prognostics.

As deficiências nos sistemas visual, vestibular e somatossensorial ocorrem com o envelhecimento e podem levar a dificuldades de equilíbrio e marcha.
The deficiencies in the visual, vestibular and somatosensory systems occur with aging and can lead to difficulties in gait and balance.

A literatura tem referido que as mudanças fisiológicas inerentes ao processo de envelhecimento podem levar a dificuldades no desempenho das funções do sistema estomatognático.
Literature has referred that the physiological changes inherent to the aging process may lead to difficulties in the performance of the functions of the stomathognatic system.

Mas, em geral, alguma forma de vales de desconto e cupons vêm com condições muito difíceis ligados a, que pode levar a dificuldades para a resgatá-los.
But in general, some form of discount vouchers and coupons come with very tough conditions attached to, which can lead to difficulties for a redeem them.

Para as crianças que frequentam escolas regulares, a baixa inteligibilidade da fala pode aumentar a sensação de solidão, e isso pode levar a dificuldades na integração social, tornando-se uma séria preocupação para os pais, educadores e profissionais de saúde mental.
For children who go to regular schools, poor speech intelligibility can increase the feeling of loneliness, and this can lead to difficulties in social integration, becoming a serious concern for parents, educators and mental health professionals.

Quando se aborda o desenvolvimento da linguagem em crianças, é necessário ressaltar que a avaliação de habilidades receptivas fornece informações valiosas sobre a natureza do problema embora haja menos marcadores para a verificação de atraso, que pode levar a dificuldades na detecção precoce, podendo causar interferências no desempenho futuro.
When language development is approached in children, it is necessary to stress that the evaluation of receptive skills provides valuable information on the nature of the problem although there are Less indicators for the verification of delays, which can lead to difficulties in early detection, which may cause interferences in future performance.

Definir normas técnicas comuns com vista a evitar que as variações nas práticas nas bases de dados ADN para fins judiciais possam levar a dificuldades e resultados imprecisos no intercâmbio de informações;
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchanged.

Colin Crawford:“O fato de que uma droga que cause neuropatia periférica estava sendo usada numa doença onde danos aos nervos periféricos estavam ocorrendo poderia levar a dificuldades na detecção de efeitos tóxicos não pareceu ocorrer aos leprologistas que defendiam seu uso”.
Colin Crawford:"The fact that a drug causing a peripheral neuropathy was being used in a disorder where damage to the peripheral nerves was occurring might lead to difficulties in detection of toxic effects did not appear to occur to leprologists advocating its use.

Isso leva a dificuldades na manutenção, evolução e muitas vezes problemas relacionados a desempenho.
These characteristics lead to difficulties in maintenance, evolution and often problems related to performance.

Isso levará a dificuldades na passagem de conteúdo, estagnação e inchaço.
This will lead to difficulty in the passage of contents, stagnation and swelling.

Isto pode levar a dificuldade respiratória ou mudanças na voz.
This can cause difficulty in breathing or a change in voice.

Se os objetos têm partes temporais, isso leva a dificuldades.
If objects have temporal parts, this leads to difficulties.

A inclusão de vozes, no entanto, levaram a dificuldades.
The inclusion of voice, however, led to difficulties.

A detecção posterior dessa patologia leva a dificuldades no tratamento.
Later detection of this pathology leads to difficulties in treatment.

Uma enorme variedade de cerâmica, muitas vezes leva a dificuldades quando ele é selecionado.
A huge variety ceramic often leads to difficulties when it is selected.

As ações de superproteção realizadas em função da piedade para com a criança com DV levam a dificuldades no seu cuidado.
Overprotective actions, which are performed as a result of feeling sorry for the VI child, lead to difficulties in care.

Isto pode levar a dificuldade no aleitamento materno culminando em problemas mamários e consequentemente ao desmame precoce.
This can lead to difficulty breastfeeding, culminating in breast problems and consequently in early weaning.

Este déficit levaria a dificuldades em desenvolver habilidades fonológicas necessárias para mapear fonemas, decodificar e codificar palavras e frases de forma efetiva e automática.
This deficit would lead to difficulties in developing phonological skills necessary to map phonemes, to decode and encode words and phrases effectively and automatically.

No entanto, o processamento mínimo leva a dificuldades na manutenção das características sensoriais e nutricionais do produto.
However, the minimum processing leads to difficulties in maintaining the sensory and nutritional characteristics of the product.

Sobrescrever campos em um modelo pai leva a dificuldades em áreas como a inicialização de novas instâncias(especificar qual campo está sendo inicializado no Model.__init__) e serialização.
Overriding fields in a parent model leads to difficulties in areas such as initializing new instances(specifying which field is being initialized in Model.__init__) and serialization.

Afinal, a plenitude excessiva leva a dificuldades na comunicação com os pares, além de reduzir a qualidade de vida e os graves problemas de saúde.
After all, excessive fullness leads to difficulties in communicating with peers, as well as reducing the quality of life and serious health problems.

Como usar "levar a dificuldades" em uma frase

Uma paixão que poderá levar a dificuldades pessoais em decidir que caminho deverá seguir, e por isso problemas no seu casamento.

Pode levar a dificuldades nas trocas gasosas e dificuldade respiratória. 142 Necrólise Epidérmica Tóxica: Sinônimo de Síndrome de Lyell.

A falta de gengiva poderá levar a dificuldades de higienização, inflamação, carbose preço em manaus.

Câmbios mal ajustados podem levar a dificuldades na troca de marchas, ou fazer a corrente cair durante a pedalada.

A disfunção sexual pode ser devastador para o paciente e seu / sua parceiro e pode levar a dificuldades de relacionamento e depressão.

As anomalias labiais ou de palato podem levar a dificuldades na alimentação e na fala.

Mas, o TDAH não tratado pode causar inúmeros problemas, especialmente afetivos e emocionais, que podem levar a dificuldades em relacionamentos e em muitos aspectos da vida cotidiana.

Más gestões dos recursos naturais podem levar a dificuldades no prosseguimento do crescimento, segundo ele.

Isso, por sua vez, pode levar a dificuldades com a tomada de decisão, armazenamento e recuperação de memória.

Pode levar a dificuldades emocionais, de relacionamento familiar e social, como também baixo desempenho escolar.