O Que é LEVAR ISSO EM CONTA em Inglês

• take this into account

Exemplos de uso de Levar isso em conta em Português e suas traduções para o Inglês

Vou levar isso em conta.
I will take that into account.

E você terá que levar isso em conta.
And you have to take this into account.

Vou levar isso em conta.
We will take that under advisement.

Sábios os pais vão levar isso em conta.
Wise parents will take these into account.

Devia levar isso em conta.
You should take that into account.

Então, as pessoas afectadas não pode levar isso em conta.
So those affected can not take this into account.

Temos que levar isso em conta.
We have to take that into account.

Se você precisar de mais do que você deve levar isso em conta também.
If you need more than you should take that in account too.

Certo, tens que levar isso em conta, mas ao fim de algum tempo.
Certain, you have to take that in bill, but after some time.

E portanto para fazer uma luta subversiva, é preciso levar isso em conta.
In order to fight this, to subvert it, you must first take this into account.

Não podemos levar isso em conta.
We cannot take that into account.

Devemos levar isso em conta, justamente em virtude da tarefa que temos.
We must take this into account, precisely because of the task we have.

A criança vai levar isso em conta.
The child will take this into account.

Por favor, levar isso em conta e planejar com antecedência a chegada de Villa Olmo….
Please take this into account and to plan in advance the arrival of Villa Olmo….

Desse modo, saberes, experiências e representações influenciam o uso de medicamentos, sendo que os profissionais de saúde podem não levar isso em conta no processo de cuidado.
In this way, knowledges, experiences and representations influence the use of medications, it being the case that the health professionals may not take this into account in the care process.

De modo a levar isso em conta e não precisa estar de pé.
In order to take this into account and do not need to be standing.

Qualquer um que queira fazer pesquisas adiante precisa levar isso em conta já que mesmo exposição acidental breve pode ser prejudicial.
Anyone wishing to do further research must take this into account as even brief accidental exposure could prove harmful.

Vamos levar isso em conta em nosso software, em nossas vidas e em nossa busca da felicidade.
We will take that into account in our software and lives, as well as the pursuit of happiness.

Tudo isso em palavras, claro, mas você precisa levar isso em conta, caso contrário, se esquecermos, Você pode estragar seu humor.
All this in words, Of course, but you need to take this into account, otherwise, If you forget to, You can spoil yourself up.

Por favor, levar isso em conta e programado com antecedência l'arrivo a Villa Olmo per chi volesse partecipare alla cerimonia di premiazione.
Please take this into account and programmed in advance l'arrivo a Villa Olmo per chi volesse partecipare alla cerimonia di premiazione.

E é muito importante levar isso em conta, de um ponto de vista técnico.
And it is very important to take this into account from a technical point of view.

Você deve levar isso em conta ao executar um escaneamento Hyper-V em um número maior de Máquinas Virtuais.
You should take this into account when running a Hyper-V scan on a larger number of Virtual Machines.

Você também deve levar isso em conta no planeamento do aquecimento solar.
You should also take this into account in the planning of the solar heating.

E se o leitor levar isso em conta, compreenderá o verdadeiro sentido das seguintes conclusões de Martínov.
If the reader bears this in mind, he will be clear as to the real meaning of Martynov's concluding remarks.

O anestesiologista deve levar isso em conta ao planejar a anestesia e técnicas de analgesia.
The anesthesiologist must take this into account when planning the anesthetic and analgesic techniques.

A mídia deve levar isso em conta e, por enquanto, parar de enviar mulheres jornalistas para cobrir a situação no Egito.
Media should take this into account and for the time being stop sending female journalists to cover the situation in Egypt.

O anestesiologista deve levar isso em conta quando do planejamento da anestesia e das técnicas de analgesia.
The anesthesiologist must take this into account when planning anesthesia and analgesia techniques.

Por favor, levar isso em conta e programado com antecedência a chegada no Villa Olmo para aqueles que desejam participar da cerimônia de premiação.
Please take this into account and programmed in advance the arrival at Villa Olmo for those wishing to attend the awards ceremony.

Você deve levar isso em conta ao escolher qual delas deseja jogar.
You will want to take this into account when choosing which one you wish to play.

É necessário levar isso em conta, a fim de evitar uma forte diminuição da pressão arterial.
It is necessary to take into account this, in order to avoid a strong decrease in blood pressure.

Como usar "levar isso em conta" em uma frase

Ainda assim, períodos prolongados de estresse e de ansiedade também causam este problema. É preciso levar isso em conta.

Se o cirurgião não levar isso em conta, você estará fora de alinhamento.

Se você selecionar um calendário diferente do iCal, Today também irá levar isso em conta e só mostrar as tarefas e eventos relacionados.

Se levar isso em conta nem o Google Docs foi inteiramente criado pelo google.

Então, tem que levar isso em conta antes de fazer qualquer mudança na máquina, combinado?

Obedeça a uma sequência lógica Parece básico, mas muitas pessoas acabam escrevendo sem levar isso em conta!

Eu disse que a gente tinha que levar isso em conta.

O juiz Antonin Scalia replicou: "Se é assim tão evidente, por que a legislação não pode levar isso em conta?

Você precisa levar isso em conta na hora de fazer as reservas usando cupons.

Pense que, se você tem outras patologias ou toma alguns medicamentos, precisa levar isso em conta.