O Que é LEVAR ISSO EM CONTA em Espanhol

• tenerlo en cuenta
• tener esto en cuenta
• tomar eso en cuenta

Exemplos de uso de Levar isso em conta em Português e suas traduções para o Espanhol

Não podemos levar isso em conta.
No podemos tomar eso en cuenta.

Levar isso em conta antes de aplicar!
Tener esto en cuenta antes de aplicar!

É necessário levar isso em conta.
Es necesario tener esto en cuenta.

Devemos levar isso em conta, justamente em virtude da tarefa que temos.
Hemos de tener en cuenta esto, precisamente por la tarea que tenemos..

A segurança está sempre lá. Devia levar isso em conta.
Seguridad siempre está ahí debió tomar eso en cuenta.

E é muito importante levar isso em conta, de um ponto de vista técnico".
Y es muy importante tener esto en cuenta desde el punto de vista técnico".

Então, as pessoas afectadas não pode levar isso em conta.
Así que los afectados no pueden tener esto en cuenta.

Você também deve levar isso em conta no planeamento do aquecimento solar.
Usted también debe tener en cuenta en la planificación de la calefacción solar.

Você tem que estar ciente disso e levar isso em conta.
Tienes que ser consciente de eso y tenerlo en cuenta.

A mídia deve levar isso em conta e, por enquanto, parar de enviar mulheres jornalistas para cobrir a situação no Egito".
Los medios deben tomar esto en cuenta y por el momento dejar de enviar a periodistas de sexo femenino a cubrir la situación en Egipto".

Ao escolher um destino de férias, sugiro levar isso em conta.
Al elegir un destino de vacaciones, sugiero tener esto en cuenta.

América deve levar isso em conta, como pressões de Irã para parar suas atividades nucleares e considera respostas às recentes ações Coreia do Norte.
América debe tomar esto en cuenta ya que las presiones a Irán para que suspenda sus actividades nucleares y considera las respuestas a las acciones recientes de coreanas del norte.

Como ideias adquirir um"corpo" institucional, outras pessoas sendo levar isso em conta.
Como las ideas adquieren un"cuerpo" institucional, a otras personas siendo tenerlo en cuenta.

A Europa começa a levar isso em conta, apesar sérios problemas financeiros alguns países como Grécia e Espanha parecem ser capitão na UE uma alta tolerância para pressionar China.
Europa empieza a tenerlo en cuenta a pesar de que algunos países serios problemas financieros como Grecia y España parecen estar capitaneando en la UE un lobby de tolerancia máxima a China.

Mas o Google sabe que todo anunciante de alguma palavra-chave específica tem que levar isso em conta.
Pero, Google sabe que cada anunciante para una palabra clave específica tiene que darse cuenta de eso.

No entanto, uma vez que você compreender essas diferenças existem, você pode levar isso em conta, sempre que você está falando uns com os outros.
Sin embargo, una vez que entienda estas diferencias están ahí, usted puede tomar eso en cuenta cuando usted está hablando el uno al otro.

No entanto, a imposição em algumas jurisdições não é tão protetora quanto em outras, e você precisa levar isso em conta ao fazer pedidos.
Sin embargo, la ley no ofrece el mismo nivel de protección en todas las jurisdicciones, lo que debe tener en cuenta al realizar pedidos.

Uma vez que as mulheres tendem a assumir múltiplos papéis- ocupam-se dos(as) filhos(as) ao mesmo tempo em que desempenham atividades produtivas e comunitárias-, é importante levar isso em conta no momento de formular um plano de avaliação ou analisar o impacto de um determinado projeto TIC em relação com gênero.
Dado que las mujeres tienden a asumir múltiples roles(se ocupan de los hijos/as a la vez que desempeñan actividades productivas y comunitarias), es importante tenerlos en cuenta a la hora de formular un plan de evaluación o analizar el impacto de un determinado proyecto de TIC en relación con el género.

Um Deus que nos ama e mostra todos os dias, enquanto a maioria dos humanos não quer levar isso em conta na vida cotidiana.
Un Dios que nos ama y lo demuestra todos los días, mientras que la mayoría de los humanos no quiere tomarlo en cuenta en la vida cotidiana.

O Dinamed CBD Plus cresce vigorosamente devido à sua herança Sativa e, embora seu alongamento não seja tão pronunciado a ponto de se tornar um inconveniente, devemos levar isso em conta se quisermos cultivá-lo em ambientes fechados.
Dinamed CBD Plus crece vigorosamente debido a su herencia Sativa y, aunque su extensión no es tan pronunciada como para convertirse en un inconveniente, debemos tenerla en cuenta si vamos a cultivarla en interiores.

Levamos isso em conta, Virginia.
Tendremos eso en cuenta, Virginia.

Nunca levei isso em conta.
Nunca he tenido eso en cuenta.

Levamos isso em conta como um dos fatores importantes nas previsões de hoje.
Tomamos esto en cuenta como de los factores importantes en el pronóstico de hoy.

As novas medidas levam isso em conta.
Las nuevas medidas toman esto en cuenta.

A análise multivariada leva isso em conta ao produzir seus resultados.
El análisis multivariado lleva eso en cuenta al producir sus resultados.

Levo isso em conta.
Tengo en cuenta esos factores.

Jornalistas não levaram isso em conta.
Los periodistas no tomaron esto en cuenta.

Levem isso em conta.
Ténganlo en cuenta.

Exorto os meus concidadãos da Irlanda a levarem isso em conta.
Insto a mis conciudadanos de Irlanda a que lo tengan en cuenta.

Como usar o "levar isso em conta" em uma frase Português

Natureza e música em sintonia. É muito importante levar isso em conta!

Certifique-se de levar isso em conta e planeje alternativas para o zumbido não aparecer no microfone e no áudio do evento.

Então, é preciso levar isso em conta quando for vender e também quando for comprar o novo. 4.

E temos que levar isso em conta na hora de montar uma agenda funcional que seja benéfica para a família.

Não é algo banal, nem simples, nem superficial, e não podemos dar-nos ao luxo de não levar isso em conta.

Para o senador, "todos os que têm projeto de poder" devem levar isso em conta.

Cada espaço e cada pessoa tem necessidades diferentes e deve-se levar isso em conta.

Quanto mais esse recurso fizer parte da rotina das equipes, mais estrategicamente ele será utilizado, então é necessário levar isso em conta.

Tu vês que os corações estão cheios de ódio, e a Ti compete não levar isso em conta, ó Tu, Ocultador dos pecados dos mundos.

Você pode querer levar isso em conta antes de decidir se voluntariar.2.

Como usar o "tenerlo en cuenta, tomar eso en cuenta, tener esto en cuenta" em uma frase Espanhol

-Tenemos que tenerlo en cuenta -aceptó Nick.

Quizás deberías de tomar eso en cuenta la próxima vez que tengas sexo en una habitación, si es que quieres pasar a la historia.

Así que tenemos que tomar eso en cuenta a medida que avanzamos y tenemos que permanecer atentos e ingeniosos para no retroceder.

Por favor tener esto en cuenta al leer esta publicación.

Tenerlo en cuenta para pedir citas, etc.!

Pero vale la pena tener esto en cuenta [!

Todos tenemos una inclinación, y lo mejor que podemos hacer es declararla para que otros puedan tomar eso en cuenta cuando escuchen nuestras ideas.

Tocará tenerlo en cuenta para próximas compras.

Por lo tanto deben tener esto en cuenta al atacar.

Es fundamental tener esto en cuenta para definir tu calendario.