O Que é LHE APRAZ em Inglês

• whomsoever he will
• he pleaseth
• whomsoever he pleases
• whomsoever he listeth
• he willeth
• whomsoever he wills
• whomsoever he willeth
• whomever he wills
• whomsoever he wishes

Exemplos de uso de Lhe apraz em Português e suas traduções para o Inglês

O que lhe apraz?
What's your pleasure?

Executante de tudo quanto Lhe apraz.
Doer of whatsoever He intendeth.

Deus purifica quem Lhe apraz e não os frustra, no mínimo queseja.
Allah purifieth whomsoever He will, and they shall not be wronged a whit.

Sabei que Deus ordena o que Lhe apraz.
Allah ordaineth that which pleaseth Him.

Ele cria tudo quanto Lhe apraz, e é o Poderoso, o Sapientíssimo.
He createth whatsoever He listeth: and He is Knower, the Potent.

Ele faz tudo o que lhe apraz.
He hath done whatsoever he hath pleased.

Ele socorre quem Lhe apraz e Ele é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.
He succoureth whomsoever He will, and He is the Mighty, the Merciful.

Ele prodigaliza as Suas graças como Lhe apraz.
He expendeth howsoever He listeth.

Deus concede aSua autoridade a que Lhe apraz, e é Magnificente, Sapientíssimo.
God bestows His sovereignty upon whomever He wills. God is Embracing and Knowing.

Potente é Ele para fazer o que Lhe apraz.
Powerful is He to do that which He pleaseth.

Ele socorre quem Lhe apraz e Ele é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.
He grants victory to whomsoever He pleases. He is the Most Mighty, the Most Compassionate.

Assim será. Deus faz o que Lhe apraz.
Thus," was the answer,"Doth Allah accomplish what He willeth.

Deus multiplica mais ainda a quem Lhe apraz, porque é Munificente, Sapientíssimo.
Allah giveth manifold increase to whom He pleaseth: And Allah careth for all and He knoweth all things.

Ele é Quem vos configura nas entranhas, como Lhe apraz.
He it is Who shapes you in the wombs as Hepleases.

Teu Senho cria e escolhe da maneira que melhor Lhe apraz, ao passo que eles não têm faculdade de escolha.
Your Lord creates whatsoever He wills and chooses whomsoever He pleases. They have no choice.

Ele é Quem vos configura nas entranhas, como Lhe apraz.
He it is Who fashioneth you in the wombs as pleaseth Him.

Deus faz ouvir quem Lhe apraz; contudo, tu não podesfazer-te ouvir por aqueles que estão nos sepulcros.
Allah makes to hear whomsoever He wishes, but you,(O Prophet), cannot cause to hear those who are in their graves.

Não será interrogado acerca das coisas que Lhe apraz ordenar.
He shall not be asked of the things it pleaseth Him to ordain.

Perdoa a quem Lhe apraz e castiga a quem deseja, porque Deus éIndulgente, Misericordiosíssimo.
He forgiveth whom He pleaseth and punisheth whom He pleaseth; but Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Deus prodigaliza ou restringe o Seu sustento a quem Lhe apraz.
God outspreads and straitens His provision unto whomsoever He will.

Ele agracia, com a Sua misericórdia, exclusivamente a quem Lhe apraz, porque Deus é Agraciante por excelência.
For His Mercy He specially chooseth whom He pleaseth; for Allah is the Lord of bounties unbounded.

Tal é aorientação de Deus, com a qual encaminha quem Lhe apraz.
This is Allah's guidance, wherewith He guideth whomsoever He will.

Em verdade, Deus faz ouvir quem Lhe apraz; contudo, tu não podesfazer-te ouvir por aqueles que estão nos sepulcros.
Verily Allah maketh whomsoever He listeth to hear and thou canst not make them hear who are in the graves.

Ele, verdadeiramente, guia ao caminho certo a quem Lhe apraz.
He, verily, guideth whomsoever He pleaseth to the right way.

Perdoa a quem Lhe apraz e castiga a quem deseja, porque Deus éIndulgente, Misericordiosíssimo.
He forgiveth whomsoever He listeth, and tormenteth whomsoever He listeth. And Allah is Forgiving, Merciful.

Em Sua mão está a fonte da autoridade; Ele ordena como Lhe apraz.
In His hand is the source of authority; He ordaineth as He pleaseth.

Deus prodigaliza e restringe a subsistência a quem Lhe apraz, dentre os Seus servos, porque Deus é Onisciente.
God outspreads and straitens His provision to whomsoever He will of His servants; God has knowledge of everything.

Certamente Deus deixa desviar-se quem quer e encaminha quem Lhe apraz.
God leads whosoever He please astray and guides whosoever He will.

Deus prodigaliza e restringe a subsistência a quem Lhe apraz, dentre os Seus servos, porque Deus é Onisciente.
Allah outspreads and restricts His provision to whomsoever He will of His worshipers. Allah has knowledge of all things.

Ela respondia: DeDeus!, porque Deus agracia imensuravelmente quem Lhe apraz.
And she said:"From God who gives food in abundance to whomsoever He will.

Como usar "lhe apraz" em uma frase

Quem tem o poder para gerar aquilo que bem lhe apraz arcará com a responsabilidade pelo equívocos em que incorrer.

Enfim, Deus nos fala da maneira que lhe apraz.

Cabe a cada estudante escolher o que mais lhe apraz.

O texto de I Co 12:11 ensina como o Espírito distribui os dons “como lhe apraz, a cada um, individualmente”.

Logo, tem ele misericórdia de quem quer e também endurece a quem lhe apraz.

Este espaço físico da casa lhe apraz a mais?

Tem o direito de fazer o que Lhe apraz com o que Lhe pertence.

O prazer de degustar vinho, ao meu ver, está em experimentar para descobrir o que mais lhe apraz.

Ideal seria que puséssemos à disponibilidade deles uma lista de "sugestões", e que eles mesmos tivessem o senso crítico de escolher o que mais lhe apraz.

Mas, um só, e o mesmo Espírito, realiza todas estas coisas, distribuindo-as como lhe apraz, a cada um, individualmente”.