O Que é WHOMSOEVER HE WILL em Português

• lhe apraz

Exemplos de uso de Whomsoever he will em Inglês e suas traduções para o Português

God outspreads and straitens His provision unto whomsoever He will.
Deus prodigaliza ou restringe o Seu sustento a quem Lhe apraz.

Allah purifieth whomsoever He will, and they shall not be wronged a whit.
Deus purifica quem Lhe apraz e não os frustra, no mínimo queseja.

This is Allah's guidance, wherewith He guideth whomsoever He will.
Tal é aorientação de Deus, com a qual encaminha quem Lhe apraz.

He succoureth whomsoever He will, and He is the Mighty, the Merciful.
Ele socorre quem Lhe apraz e Ele é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.

And she said:"From God who gives food in abundance to whomsoever He will.
Ela respondia: DeDeus!, porque Deus agracia imensuravelmente quem Lhe apraz.

He shall torment whomsoever He Will, and shall show mercy unto whomsoever He Will, and unto Him ye shall be returned.
Ele castiga quem deseja e Se apiada de quem Lhe apraz, e a Ele retornareis.

Thou art not responsible for guiding them; but God guides whomsoever He will.
A ti(ó Mensageiro) não cabe guiá-los; porém, Deus guia a quem Lhe apraz.

Then(after so chastising the unbelievers), Allah enables, whomsoever He wills, to repent. Allah is All-Forgiving, All-Merciful.
Deus absolverá, depois disso, quem Lhe aprouver, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo.

Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs. Verily Allah guides whomsoever He wills.
Assim o revelamos(o Alcorão) em lúcidos versículos, e Deus ilumina quem Lhe apraz.

God outspreads and straitens His provision to whomsoever He will of His servants; God has knowledge of everything.
Deus prodigaliza e restringe a subsistência a quem Lhe apraz, dentre os Seus servos, porque Deus é Onisciente.

You are being lured by this ephemeral world although Allah calls you to the abode of peace and guides whomsoever He wills to a straightway.
Deus convoca à morada da paz e encaminha à senda reta quem Lhe apraz.

Allah outspreads and restricts His provision to whomsoever He will of His worshipers. Allah has knowledge of all things.
Deus prodigaliza e restringe a subsistência a quem Lhe apraz, dentre os Seus servos, porque Deus é Onisciente.

God forgives not that aught should be with Him associated; less than that He forgives to whomsoever He will.
Deus jamais perdoará a quem Lhe atribuir parceiros; porém, fora disso, perdoa a quem Lhe apraz.

Then Allah sendeth astray whomsoever He will, and guideth whomsoever He will. And He is the Mighty, the Wise.
Porém, Deus permite que se desviequem quer, e encaminha quem Lhe apraz, porque Ele é o Poderoso, o Prudentíssimo.

This is the Guidance of God with which He guides whomsoever He will of His slaves.
Tal é a orientação de Deus, pela qual orienta quem Lhe apraz, dentre os Seus servos.

Allah lets go astray whomsoever He wills, and guides to the Right Way whomsoever He wills. He is the All-Mighty, the All-Wise.
Deus permite que se desviequem quer, e encaminha quem Lhe apraz, porque Ele é o Poderoso, o Prudentíssimo.

This is the Guidance of Allah with which He guides whomsoever He will of His slaves.
Tal é a orientação de Deus, pela qual orienta quem Lhe apraz, dentre os Seus servos.

He gives the Wisdom to whomsoever He will, and whoso is given the Wisdom, has been given much good; yet none remembers but men possessed of minds.
Ele concede sabedoria a quem Lhe apraz, e todo aquele que for agraciado com ela, sem dúvida terá logrado um imensobem; porém, salvo os sensatos.

Say:"To God belong the East and the West; He guides whomsoever He will to a straight path.
Dize-lhes: Só a Deuspertencem o levante e o poente. Ele encaminhará à senda reta a quem Lhe apraz.

He vouchsafeth wisdom unto whomsoever He will, and whosoever is vouchsafed wisdom is of a surety vouchsafed abundant good, and none receiveth admonition Save men of understanding.
Ele concede sabedoria a quem Lhe apraz, e todo aquele que for agraciado com ela, sem dúvida terá logrado um imensobem; porém, salvo os sensatos, ninguém o compreende.

Say:'My Lord outspreads and withholds His provision to whomsoever He will of His worshipers.
Dize-lhes: Em verdade, meu Senhor prodigaliza e restringe Sua graça a quem Lhe apraz, dentre os Seus servos.

God forgives not that aught should be with Him associated; less than that He forgives to whomsoever He will.
Deus jamais perdoará quem Lhe atribuir parceiros, conquanto perdoe os outros pecados, a quem Lhe apraz.

And will remove rage from their hearts, and will enable whomsoever He wills to repent. Allah is All-Knowing, All-Wise.
E removerá a ira dos seus corações. Deus absolverá quem Lhe aprouver, porque é Sapiente, Prudentíssimo.

Allah does not forgive(the sin of inventing an) association with Him, but He forgives other sins to whomsoever He will.
Deus jamais perdoará quem Lhe atribuir parceiros, conquanto perdoe os outros pecados, a quem Lhe apraz.

He sends down the angels with the Spirit of His command upon whomsoever He will among His servants, saying: Give you warning that there is no God but I; so fear you Me!
Envia, por Sua ordem, os anjos, com a inspiração, a quem Lhe apraz dentre os Seus servos, dizendo-lhes: Adverti que nãohá divindade além de Mim! Temei-me,!

That Allah may recompense them the best for that which they worked and may increase unto them of His grace, and Allah provideth for whomsoever He will without measure.
Para que Deus os recompense melhor pelo que tiveram feito, acrescentando-lhes de Sua graça; sabei que Deus agraciaimensuravelmente a quem Lhe apraz.

Say:'My Lord outspreads and straitens His provision to whomsoever He will of His servants; and whatever thing you shall expend, He will replace it. He is the best of providers.
Dize-lhes: Em verdade, meu Senhor prodigaliza e restringe Sua graça a quem Lhe apraz, dentre os Seus servos. Tudoquanto distribuirdes em caridade Ele vo-lo restituirá, porque é o melhor dos agraciadores.

And in the morning those who had longed to be in his place the day before were saying,'Ah, God outspreads and straitens His provision to whomsoever He will of His servants!
E aqueles que, na véspera, cobiçavam a sua sorte, disseram: Ai de nós! Deus prodigaliza ou restringe as Suas mercês aquem Lhe apraz, dentre os Seus servos!

He will take away all anger from their hearts: Allah turns to whomsoever He will. Allah is Knowing, Wise.
E removerá a ira dos seus corações. Deus absolverá quem Lhe aprouver, porque é Sapiente, Prudentíssimo.

And had there not been the grace of Allah upon you and His mercy, not one of you would ever have been cleansed; but Allah cleanseth whomsoever He Will and Allah is Hearing, Knowing.
E se não fosse pela graça de Deus e pela Sua misericórdia para convosco, Ele jamais teria purificado nenhum devós; porém, Deus purifica quem Lhe apraz, porque é Oniouvinte, Sapientíssimo.