O Que é LHES CONCEDA em Inglês

• grant them
• give them
• grants them

Exemplos de uso de Lhes conceda em Português e suas traduções para o Inglês

Que a Mãe lhes conceda misericórdia.
May the Mother grant them mercy.

Que a divulgação dos seus suplícios a nível europeu lhes conceda protecção!
May this publicising of their plight in Europe afford them protection!

Espero que ela lhes conceda os vossos desejos.
I am hoping she grants you your wish.

Que o Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre eles e lhes conceda a paz cf.
May the Lord let his face shine upon them and grant them peace cf.

O Senhor ressuscitado lhes conceda a alegria e a paz!
May the Risen Lord give them joy and peace!

Deus lhes conceda o conforto e a força nas suas provações.
May God grant them consolation and strength in their trials.

Espera-se que o novo governo lhes conceda anistia.
The government is planning to give them amnesty.

Que Deus lhes conceda sabedoria, lealdade e dedicação.
May God give you wisdom, loyalty and faithfulness.

Solicito à Comissão que lhes conceda este estatuto.
I urge the Commission to grant them this status.

Por sua vez, têm o direito de apreciá-las e preservá-las uma vez que você lhes conceda acesso.
In turn, are entitled to enjoy them and preserve them once you grant them access.

Consiga a permissão delas e lhes conceda o devido crédito.
Get their permission and give them credit.

Que o Senhor lhes conceda a força da perseverança e a capacidade de amar também aqueles que os fazem sofrer.
May the Lord give them the strength to persevere and the ability to love even those who cause their suffering.

Que Deus, na sua infinita bondade, lhes conceda abundantes bênçãos!
May God in His infinite goodness, grant you abundant blessings!

Agora vós, caros pais, padrinhos e madrinhas, pedis à Igreja que receba no seu seio estas crianças, que lhes conceda o Baptismo;
Now, dear parents and godparents, you are asking the Church to receive these children within her, to give them Baptism;

Podemos orar para que Deus lhes conceda um coração que é direito para Ele.
We can pray that God grant them a heart that is right toward Him.

Eu amo todos vocês e lhes dou meu Filho, para que Ele lhes conceda a paz.
I love you all and give you my Son that He may give you peace.

Pedimos à Virgem Santíssima que lhes conceda muitas bênçãos com a sua Secreta Visita.
We ask the Most Blessed Virgin Mary to grant you many blessings with her Secret Visit.

Que o Senhor lhes conceda, a eles e a todas as minorias, viver em paz e ver reconhecidos os seus direitos, sobretudo a liberdade religiosa.
May the Lord grant that they, and all minorities, may live in peace and see their rights recognized, especially the right to religious freedom.

Juntamente com Vossa Santidade, peço ao Senhor que lhes conceda o vigor para que possa perseverar no seu testemunho cristão.
With you, I ask the Lord to grant them strength so that they may persevere in their Christian witness.

Dvija Ganapathi ou Brahmin Ganapathi confere sabedoria(jnana), profundidade de pensamento ou de investigação(aalochana), e que Ele lhes conceda talento pratibha.
Dvija Ganapathi or Brahmin Ganapathi confers wisdom(jnana), deep thinking or investigation(aalochana), and He grants you talent pratibha.

Corrigindo com mansidão os que resistem, na esperança de que Deus lhes conceda o arrependimento para conhecerem plenamente a verdade.
In gentleness correcting those who oppose him; if perhaps God may give them repentance to the knowledge of the truth.

Que o Deus todo-poderoso lhes conceda misericórdia diante daquele homem, para que ele permita que o seu outro irmão e Benjamim voltem com vocês.
And may God Almighty grant you mercy before the man so that he will let your other brother and Benjamin come back with you..

É necessário que todas as crianças acedam a uma educação que lhes conceda oportunidades justas no mundo em que vivemos hoje.
All children must obtain an education that gives them fair opportunities in the world we live in today.

Pedimos ao Espírito Santo que lhes conceda a coragem e a determinação que fazem de nossa fé um processo dinâmico de constante transformação.
We ask the Holy Spirit to grant you the courage and determination that make of our faithfulness a dynamic process of constant transformation.

E novembro, ritmo de misericordismo, por causa da misericórdia profundo e genuíno, Nós lhes conceda a graça expiatória do andaime.
And we, pace of misericordismo, because of deep and genuine mercy, We will grant them the atoning grace of the scaffold.

Devemos também orar por eles sempre, pedindo a Deus que lhes conceda sabedoria, humildade, amor ao rebanho e proteção enquanto protegem aqueles sob os seus cuidados.
We are also to pray for them always, asking God to grant them wisdom, humility, a love for the flock, and protection as they protect those in their care.

Apela ao Irão para que informe imediatamente o Reino Unido do paradeiro dos referidos militares e lhes conceda acesso consular.
The European Union furthermore calls on Iran to immediately inform the government of the United Kingdom about the whereabouts of the British Naval personnel and grant consular access.

Corrigindo com mansidão os que resistem, na esperança de que Deus lhes conceda o arrependimento para conhecerem plenamente a verdade.
In gentleness correcting those who oppose him: perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth.

Oxalá Deus os confirme na sua vocação de edificadores de comunidades cristãs, em total união com os seus Bispos e lhes conceda a esperança nos momentos difíceis.
May God strengthen them in their vocation as the builders of Christian communities in full union with their Bishops and give them hope at difficult moments.

Corrigindo com mansidão os que resistem, na esperança de que Deus lhes conceda o arrependimento para conhecerem plenamente a verdade.
Correcting with self-restraint those who resist the truth. For at any time God may give them repentance, so as to recognize the truth.

Como usar "lhes conceda" em uma frase

Aos nossos vozinhos aniversariantes, desejamos saúde, paz e felicidades e que Deus lhes conceda muitos anos de vida.

O objetivo é dar a esses profissionais recém-graduados a oportunidade de encontrar um trabalho que lhes conceda o work permit ou o green card.

Que Deus, em sua bondade, os receba e lhes conceda o merecido descanso eterno.

Rogamos a Deus, em sua infinita misericórdia, que receba os nossos irmãos e lhes conceda a paz e felicidade eternas!

Que o Papai do Céu lhes conceda um futuro repleto de bençãos!

Rezemos por elas, que o Senhor lhes conceda força e que as nossas comunidades possam ajudá-las junto a suas famílias”, exortou o Santo Padre.

Irmãs e irmãos feliz ano novo que Deus lhes conceda a PAZ!

Assim, elas recorrem ao Banco Central para que este lhes conceda recursos momentâneos para dar cobertura a tal finalidade”, afirmou o relator.

Finalizando o padre abençoa: Que Jesus lhes conceda fé e vida eterna.

Que Alá abençoe nosso Senhor Maomé, sua família e companheiros e lhes conceda a paz eterna.