O Que é TO GRANT THEM em Português

• para lhes conceder
• dar-lhes
• conferirem-lhes
• lhes garanta
• para conceder-lhes
• a dar-lhes
• a conferirem-lhes

Exemplos de uso de To grant them em Inglês e suas traduções para o Português

And to grant them mercy.
E lhe conceda a sua misericórdia.

I pursued you not to ask favours but to grant them.
Não vim buscar favores, mas concedê-los.

Allah has power to grant them victory.
Deus tem poder para conceder-lhes a vitória.

Not only do you give aid and comfort to the enemy,-… you were about to grant them access.
Não deu apenas ajuda e conforto ao inimigo,… esteve prestes a dar-lhes acesso.

And it is actually within us to grant them a happy life… and a long one.
Na verdade, está em nós conceder-lhes uma vida feliz, e longa.

There isn't a court in the state that would be crazy enough to grant them a revote.
ADVOGADO Não existe um único Tribunal no Estado, que seja louco, ao ponto de lhes conceder uma nova votação.

Finally, she was forced to grant them some toleration by allowing them to worship privately.
Finalmente, a imperatriz foi obrigada a conceder-lhes alguma tolerância, permitindo a prática de cultos privados.

Rather, it claims that individuals choose to grant them to each other.
Em vez disso, defende que os indivíduos escolham concedê-los uns aos outros.

God directs Samuel to grant them a king despite his concerns and gives them Saul of the tribe of Benjamin.
Javé ordena que Samuel lhes dê um rei a despeito de suas preocupações e aponta Saulo, da tribo de Benjamim.

Sufis in general believe that one should not ask God to grant them Paradise;
Os sufis em geral acreditam que ninguém deve pedir a Deus que lhes garanta o Paraíso;

I urge the authorities of Iran simply to grant them the freedom of movement to which they are entitled.
Insto as autoridades do Irão a conceder-lhes simplesmente a liberdade de circulação a que têm direito.

I therefore hope that you will also agree to the independent rights that we want to grant them.
Espero, por isso, que concorde também com os direitos independentes que pretendemos conceder-lhes.

I urge the Commission to grant them this status.
Solicito à Comissão que lhes conceda este estatuto.

I am going to quote what the government asked the court to do and what the court agreed to grant them.
Eu vou citar o que o governo lhe pediu ao tribunal e o que o tribunal acedeu a dar-lhes.

The Jesuits have forced the Pope to grant them total power over all Asia.
Os jesuítas forçaram o Papa a conceder-lhes poder completo na Ásia.

In theory, the response does not give rise to further supplementary questions, but I am going to grant them.
Em princípio, a resposta não dá azo a mais perguntas complementares; todavia, irei autorizá-las.

They're pressuring the senator to grant them access to our facility.
Estão a pressionar o Senador para conceder-lhes acesso às nossas instalações.

I heard a rumor these men train here hoping to be made into vampires, so I'm going to Grant them their wish.
Ouvi dizer que estes homens treinam na esperança de um dia serem vampiros. Por isso vou dar-lhes o que desejam.

Nevertheless, Member Statesare not obliged to grant them the right of residence automatically.
Não obstante, os Estados-Membrosnão são obrigados a conceder-lhes um direito de residência automático.

Therefore, courage and resignation are appropriate, and what is necessary is to ask God and the Good Spirits to grant them.
Convém-lhe, pois, a coragem e a resignação, e o que se faz preciso é pedir a Deus e aos bons Espíritos que lha concedam.

It never came into their mind that God was going to grant them their wish, to die in the wilderness.
Ela nunca entrou em sua mente que Deus iria conceder-lhes o desejo, para morrer no deserto.

Or alternatively: the European Parliament'calls upon Member States to include(immigrants) in social and political decisions, and also to grant them voting rights.
Ou ainda: o Parlamento Europeu«pede aos Estados-membros que associem(os imigrantes) às decisões sociais e políticas e lhes concedam direitos eleitorais».

The assumption is that we did not want to grant them the same blessings of the common agricultural policy in euros.
Suspeita se de que nós não quisemos proporcionar lhes os mesmos benefícios da política agrícola comum em euros.

He is personally in favour of self-administration for the Mexican Indians and wants to grant them minority rights.
Este é pessoalmente a favor da auto-administração para os indígenas mexicanos e quer conceder-lhes direitos de minoria.

With you, I ask the Lord to grant them strength so that they may persevere in their Christian witness.
Juntamente com Vossa Santidade, peço ao Senhor que lhes conceda o vigor para que possa perseverar no seu testemunho cristão.

And, in view of the daily round of humiliations inflicted on immigrants, it is only fair to grant them the right to vote.
E, perante as humilhações que os imigrantes sofrem quotidianamente, é justo e normal conceder-lhes direito de voto.

The Belgian authorities refused to grant them refugee status and ordered them to leave Belgium.
As autoridades belgas recusaram conceder-lhes o estatuto de refugiados e ordenaram-lhes que deixassem o território belga.

This common rule could be extended to the divorced and remarried, once the Pope decides to grant them the sacraments.
Esta regra comum poderia ser estendido para os divorciados que voltaram a casar, uma vez que o Papa decide conceder-lhes os sacramentos.

Europe has the obligation to receive them, to grant them protection and assistance and to guarantee their future.
A Europa tem a obrigação de recebê-los, a conceder-lhes proteção e assistência e garantir-lhes o futuro.

During this period the Holy See decided on a change of regime, yielding to the wishes of the people to grant them native bishops.
Durante este período, a Santa Sé decidiu por uma mudança de regime, cedendo aos desejos do povo para conceder-lhes bispos nativos.