O Que é LIMITAVAM em Inglês

• limited
• restricted
• merely
• limiting
• limit
• were confined

Exemplos de uso de Limitavam em Português e suas traduções para o Inglês

Limitavam-se a parar.
Theyjust stopped.

Estes 12 longos anos foram como correntes que me limitavam.
These 12 long years have been like chains that bound me.

Eles limitavam os seus ataques a rápidas incursões nocturnas.
They confined their attacks to swift overnight raids.

As suas garras, no entanto, limitavam a sua adaptação nas árvores.
Their claws, however, limited their adeptness in the trees.

Foram maravilhosos companheiros mas os cães que conhecia limitavam-se a ladrar.
They were wonderful companions but the dogs I knew merely barked.

Seus amigos na cidade limitavam-se a expressões de simpatia cada vez mais lacónicas.
The city friends confined themselves to briefer and briefer expressions of sympathy.

Ele parara de tomar seus remédios por acreditar que limitavam sua criatividade.
He stopped taking medication because he believed it limited his creativity.

Além disso, os contratos limitavam a liberdade dos distribuidores de fixar os seus próprios preços de revenda.
In addition, thecontracts limited distributors' freedom to set their own resale prices.

A tecnologia deu remédio a inúmeros males, que afligiam e limitavam o ser humano.
Technology has remedied countless evils which used to harm and limit human beings.

Normalmente as regras da liga limitavam o número de jogadores estrangeiros permitidos no plantel de uma equipe.
Normally, league rules limit the number of foreign players permitted in a team's squad.

Nos últimos anos, as cozinhas usavam fornos convencionais e equipamentos tradicionais que limitavam seus menus.
In past years, the kitchens were using convection ovens and traditional equipment that limited their menu.

Então, as suas víctimas civis na Terra, limitavam-se a milhares e não a milhões.
Then your civil victims in ground they limit themselves to thousands, not to million.

Leu as ordens que me limitavam de viajar só em áreas de tecnologia avançada, por causa do que tenho.
You have read the orders restricting me to travel only in areas of advanced technology because of what my body carries.

Rosas não era inteiramente iletrado, porém a época, o lugar e seus próprios preconceitos limitavam a escolha de autores.
Rosas was not entirely unread, though the time, the place, and his own bias limited the choice of authors.

Estas quotas limitavam o número de licenças de tráfego internacional disponíveis para os veículos pesados estrangeiros.
These quotas limited the number of licences for international traffic which are available for foreign lorries.

E substituir os tambores de munição em voo eram tarefas difíceis, e os tambores limitavam a quantidade de munição.
Clearing gun jams and replacing ammunition drums in flight were challenging though, and the drums limited ammunition supply.

As"formulas" que limitavam a capacidade do motor tinham sido usadas nas corridas de Grandes Prêmios regularmente desde a Primeira Guerra Mundial.
Formulas" limiting engine capacity had been used in Grand Prix racing on a regular basis since after World War I.

As primeiras técnicas de voltamperimétricas tiveram muitos problemas, que limitavam sua viabilidade para o uso diário na química analítica.
Early voltammetric techniques had many problems, limiting their viability for everyday use in analytical chemistry.

Essas questões limitavam os múltiplos usos das águas e, principalmente, revelavam uma problemática quanto à sustentabilidade da região.
Those issues limited the many uses of water and most importantly, showed how the region had problems related to sustainability.

Apenas 30% dos adultos pesquisados mantinham relações com outros nikkeis, ao passo que seus filhos(geração sansei) as limitavam a 13.
The relations that these adults have with other‘Nikkei' only reaches to 30%, while their children(of the‘Sansei' generation) limit them to 13.

Contudo, ao mesmo tempo, estas ciências limitavam a sua pesquisa ao mundo material, ignorando ou mesmo negando a existência da alma humana.
Yet, at the same time, these sciences limited their research to the material world, ignoring or even denying the existence of the human soul.

Sabonis acabou desenvolvendo lesões crônicas no joelho, tornozelo e problemas na virilha que limitavam a sua mobilidade e explosão em meados da década de 1990.
Eventually, Sabonis would develop chronic knee, ankle and groin issues, that substantially limited his mobility and explosiveness, by the mid-1990s.

Aparelhos auditivos do passado muitas vezes limitavam o acesso do usuário a muitos dispositivos de áudio pessoais, como telefones celulares e tocadores de música.
Hearing aids of the past often limited the wearer's access to many personal audio devices such as mobile phones and music players.

A adição de um jogador de calibre de Moss gerou otimismo em Oakland, mas o jogo pobre dos Raiders continuou, enquanto Moss sofreu lesões lancinantes que limitavam sua produção.
Adding a player of Moss's caliber generated optimism in Oakland, but the Raiders' poor play continued, while Moss suffered nagging injuries which limited his production.

Os decretos-leis específicos de cada privatização continham normalmente disposições que limitavam a participação estrangeira a um valor compreendido entre 2% a 40% 2.
The individual decree-laws of privatization normally contained provisions limiting foreign ownership to a share of some 2 to 40.

Essas condições limitavam a observação crítica dos médicos residentes e preceptores sobre a adequação e suficiência dos seus programas de treinamento.
These conditions limited the critical observation of the residents and preceptors on the appropriateness and adequacy of their training programs.

O papa Alexandre VI, natural de Valência, emitiu uma série de bulas que limitavam o poder português em favor de Espanha, sobretudo a bula Dudum siquidem 1493.
Pope Alexander VI, a native of Valencia, issued a series of bulls limiting Portuguese power in favor of that of Spain, most notably Dudum siquidem 1493.

As primeiras tonalidades limitavam-se ao rosado e esverdeado, porém, as técnicas expandiram-se ao longo das duas décadas seguintes até que se pudesse usar mais de cinco pigmentos.
Early colours were limited to pink and green; techniques expanded over the following two decades to allow up to five colours.

O segundo elemento que se deveria ter em conta eram os acordos internacionais existentes, que limitavam o desdobramento de armas no espaço e os sistemas de projéteis antibalísticos.
The second element to be considered was the existing international agreements limiting the deployment of weapons in space and ABM systems.

Verificou-se que as crianças cujos pais limitavam moderadamente aquilo que comiam, ingeriam, no geral, menos calorias, comparativamente aquelas cujos pais eram demasiadamente ou muito pouco restritivos.
Children whose parents moderately restricted what they ate were found to consume fewer calories overall than children whose parents used high or low amounts of restriction.

Como usar "limitavam" em uma frase

Os sorvetes, até este lançamento, limitavam-se à presença algo soberana no cardápio de sobremesas do restaurante.

Quando os guerreiros já descomprimiam e se limitavam ao seu meio-campo, Ukra marca o terceiro golo, numa jogada de contra-ataque, fruto da extrema competência da equipa de Leonardo Jardim.

Em pouco tempo os gregos, à semelhança dos fenícios, JA não se contentavam e não se limitavam ao comércio do mar Egeu.

Ele desafiou, serenamente, os costumes e as leis que eram implacáveis para com os delitos ou pecados da mu­lher; e que, perversas, limitavam a sua liberdade pessoal.

No se limitavam aos homens a crtica ao feminismo. (p. 24).

Naquela época os EUA ainda não limitavam a alavancagem das corretoras e podíamos atuar livremente.

Anteriormente meus recursos vindima limitavam-se principalmente de revistas de crochê, mas estes livros oferecem muita diversão que estou feliz de estar verificando.

Porém, o advogado da TO, Jorge Willians Soares, garante que os serviços executados se limitavam à troca de carpetes antigos e à pintura de paredes.

Chuvas fortes e tempestades de areia limitavam a visibilidade enquanto os tanques e outros veículos percorriam o deserto.

Os primeiros jogos limitavam-se a uma única corrida com cerca de 192 metros.