O Que é LIMPAVAM em Inglês

• cleaned
• wiped
• cleared

Exemplos de uso de Limpavam em Português e suas traduções para o Inglês

Limpavam casas.
They cleaned houses.

Piolhos em crianças limpavam remédios populares.
Lice in children cleaned folk remedies.

Entregavas o barco, ele matava-te e 300 galões de cloreto de metilo a arder limpavam a sujeira.
You deliver the boat, he shoots you… and 300 gallons of burning methyl chloride cleans up the mess.

Se largassem aqui uma bomba, limpavam metade do corpo diplomático de Nova lorque.
If somebody dropped a bomb in here, they would wipe out half the junior diplomats in New York.

Alguns soltavam os arreios de seus cavalos e outros limpavam suas espadas.
The yeomanry had dismounted. Some were easing their horses'girths and some were wiping their sabres.

As empresas então colhiam, limpavam e embalavam as sementes para comercializá-las com fazendeiros da região.
The companies then harvested, cleaned and packaged the seeds for marketing to farmers in the area.

A pista 13 foi fechada até as 10:30 da manhã seguinte, enquanto os serviços de emergência limpavam o local do acidente e o avião foi colocado em um hangar.
Runway 13 was closed until the 10:30 am the next morning as emergency services cleared the accident site and the aircraft was removed into a hangar.

Os limpa-pára-brisas limpavam à velocidade máxima, os bacalhaus nadavam na faixa oposta e eu tenho quase a certeza de ter visto o Kraken.
Windscreen wipers were sweeping at maximum speed, cod fishes were swimming in the opposite lane and I'm pretty sure I saw the Kraken.

Uma equipa de voluntários encontrou os restos enquanto limpavam depois de um incêndio no Parque George Washington.
A team of volunteers discovered the remains while cleaning up after a fire in George Washington National Park.

Das meninas desgrenhadas que limpavam o chão da capela da Roça Monte Café, entoando cânticos, aos homens que viam televisão no salão comunitário ao ar livre.
From the dishevelled girls who clean the floor of the chapel of Roça Monte Café, chanting, to the men who watched television in the open-air communal room.

História: Descoberto em Washington D. C, EUA após os agentes da Unidade de Incidentes Incomuns que limpavam a casa do ex-funcionário falecido reportaram suas propriedades.
History: Discovered in Washington D. C, USA after Unusual Incidents Unit agents cleaning out a deceased former agent's home reported its properties.

Três homens que limpavam vidros de motoristas no semáforo da saída do Manoa, na zona Norte de Manaus, foram detidos pela polícia na tarde desta quarta-feira.
Three men were cleaning windows drivers at the traffic light output of Manoa, in the north of Manaus, They were detained by police on the afternoon of Wednesday.

O Kurfürst Friedrich Wilhelm então foi para Shanhaiguan e enviou uma força de desembarque de cem homens enquanto suas tripulações de torpedo limpavam campos minados chineses.
Kurfürst Friedrich Wilhelm then went to Shanhaiguan and sent a landing party of 100 men ashore while her torpedo crew cleared the Chinese minefields.

Após esperar o fim do processo de cura do conector, os técnicos limpavam e poliam os componentes à mão para garantir a superfície impecável, necessária para a transmissão óptica.
After waiting for the connector to finish curing, the technician would clean and polish the components by hand to ensure the pristine surface required for optical transmission.

A mãe de Mahalia esfregava as pernas para baixo com Dishwater gorduroso. A condição nunca parou a jovem Mahalia de realizar seus passos de dança para a mulher branca para quem sua mãe e tia de Bell limpavam a casa.
The condition never stopped young Jackson from performing her dance steps for the white woman for whom her mother and Aunt Bell cleaned house.

Mas um dos membros em particular, um rapaz chamado Erik Michael-Ober, reparou noutra coisa: que os cidadãos limpavam os passeios mesmo em frente das bocas de incêndio.
But one fellow in particular, a guy named Erik Michaels-Ober, noticed something else, and that's that citizens are shoveling out sidewalks right in front of these things.

Nota-se que o apoio, o ensino e o aprimoramento do aprendizado das mulheres sobre a amamentação partiu de diversos profissionais, especialmente da enfermeira, principal estimuladora no processo da amamentação, fato perceptível nos depoimentos:[…] eu ouvi no hospital só dá mama.[…] quando ela foi no médico, ele falou a mesma coisa[…] as enfermeiras passavam e limpavam o bico do peito.
The support, teaching and improvement that accrue from women learning about breastfeeding come from various professionals, especially nurses, which is the main professional encouraging the breastfeeding process, a fact that is seen in testimonies:[…] I have heard in the hospital'breastfeed only'.[…] when she went to the doctor, he said the same thing[…] nurses would come and clean the nipple.

Preparando a cerimônia de inauguração, os membros não deixavam de sorrir enquanto limpavam todas as paredes do templo e esfregavam o amplo chão até que o templo ficasse brilhante.
Preparing for the dedication ceremony, the members did not stop smiling while wiping all the walls of the temple and mopping all the wide floors until the temple shone brightly.

Quanto aos hábitos de higiene no preparo do leite, observou-se que algumas não lavavam as mãos antes de manusear os alimentos 11,3%, nem limpavam o local onde os preparavam 9,7.
As for hygiene in the preparation of milk, it was observed that some mothers neither washed their hands before handling food 11.3%, nor wiped the place where they prepared the milk 9.7.

Surgiu a história que, quando os Macabéicos reconquistavam Jerusalém e limpavam o Templo, não havia bastante óleo puro de oliva para manter a Eterna Lâmpada acesa senão para um dia.
The story arose that, when the Maccabeans re-conquered Jerusalem and cleaned out the Temple, there was only enough clean olive oil to keep the Eternal Lamp going for one day.

Em setembro 2013, foi relatado pela BBC, que dois trabalhadores do Exeter City Council descobriram jóias de ouro e mais de£ 60,000 em dinheiro enquanto limpavam a casa de uma mulher morta.
In September 2013, it was reported by the BBC, that two Exeter City Council workers had discovered gold jewellery and more than £60,000 in cash while clearing a dead woman's house.

Durante os passeios diurnos, todos os membros da família, excluindo a Imperatriz, eram ocupados em exercícios físicos: limpavam a neve de caminhos no parque, cortavam gelo para a adega, cortavam ramos secos ou árvores velhas, armazenavam lenha para o futuro Inverno.
During daytime walks all the members of the family, excluding the Empress, were engaged in physical work: they cleaned paths in the park from snow, chopped ice for the cellar, cut dry branches or old trees, storing firewood for the future winter.

Seus estivadores e marinheiros vampiros conversavam com os pescadores humanos enquanto mulheres em aventais, cada uma tão alta e forte quanto Vivien, limpavam esturjões enormes perto da água.
Its vampire dockhands and its sailors made conversation with the human fishermen while aproned women, each at least as tall and brawny as Vivien, gutted oversized sturgeons by the water.

Cinco minutos depois tinham uma etiqueta que dizia«volunteer» nas suas camisas e eles distribuíam comida ou limpavam o lixo que se encontrava amontoado em montes cada vez mais altos nos lados do acampamento.
Five minutes later they had a"volunteer" label on their shirts and they were distributing food or picking up the garbage that was piling up in ever higher mounds on the edges of the camp.

Um desflorestamento massivo ocorria na ilha Norte, particularmente nas terras baixas do sul da baía de Hawke, de Manawatu e de Wairarapa, na medida em que os colonizadores europeus limpavam a terra para uso agrícola.
Massive deforestation occurred in the North Island at this time, particularly in the lowlands of southern Hawkes Bay, the Manawatu and the Wairarapa, as land was cleared by European settlers for agriculture.

Portanto, quando fico triste com o saneamento, penso no Japão, porque há 70 anos, o Japão era uma nação que usava latrinas de fossa e limpavam-se com paus e agora é o país de onde vêm os Woshurettos, sanitas washlet.
So when I get sad about sanitation, I think of Japan, because Japan 70 years ago was a nation of people who used pit latrines and wiped with sticks, and now it's a nation of what are called Woshurettos, washlet toilets.

Ele tem que limpar memória do seu telefone?
He has to wipe his phone's memory?

Limpa as ruas e mantém a paz.
Clear the streets and maintain peace.

Limpe a minha cozinha, se quiser.
Clean my kitchen if you want.

Limpe a secretária dele!
Clear his desk!

Como usar "limpavam" em uma frase

Este pote continha água - trazida de outro lugar - com a qual os carpideiros se limpavam quando se despediam.

Weasley e Jorge limpavam o corredor e levavam o corpo para longe.

Os criminosos limpavam um terreno nas margens de um canal, na esquina das ruas Caubi e Chico Xavier, onde pretendem realizar um baile funk no fim de semana.

Para espaços que estavam em operação contínua, os Marinheiros limpavam a área antes de sair, enquanto os Marinheiros que chegavam a limpavam imediatamente após a chegada.

Segundo a polícia, Aparecida Gonçalves de Oliveira, de 32 anos, e Cristiane Arcoverde Barbosa, de 19, disseram que foram atingidas acidentalmente quando traficantes limpavam suas armas.

Se forem para a Liga europa, com a sorte que têm limpavam aquilo outra vez, mesmo sem jogar nada :p Bora, Porto!

Limpavam seu corpo, suas asas, sua túnica alva com detalhes dourados, davam-lhe as melhores refeições e bebidas.

Embora antes não gostasse de espumas, porque achava que não limpavam bem, esta mudou a minha opinião.

Miguel fiquei surpreendido com o número de equipas de trabalhadres que trabalhavam na conservação de jardins à beira da estrada, limpavam e consertavam miradouros e percursos pedestres, etc, etc.

Antigamente eles vinham aqui e limpavam esse matagal, agora nem isso.