O Que é LINHA DE TIRO em Inglês

• line of fire
• firing line
• firing range
• shooting range

Exemplos de uso de Linha de tiro em Português e suas traduções para o Inglês

Na linha de tiro.
On the firing line.

Verifica a tua linha de tiro.
Check your line of fire.

A linha de tiro está pronta.
Firing line is ready.

Ela estava na linha de tiro.
She got in the line of fire.

A linha de tiro estava péssima.
Gun-target line was shit.

Ela estava na linha de tiro.
She was in the line of fire.

A linha de tiro está a chamar pelo teu nome.
The shooting range is calling your name.

Não está na linha de tiro.
You are not in the line of fire.

Muitos jogos oferecem linha de tiro com arco a usar o arco e flecha para caçar o animal.
Many games archery online offer to use a bow and arrow to hunt the beast.

Afastem-se da sua linha de tiro.
Get out of his line of fire.

Ok, isso são boas notícias. Uma coisa, ao entrarmos agora Jackson, tu e o Geddes ficam na linha de tiro.
Okay, here's the thing, if we come in now, jackson, you and geddes are right in the line of fire.

Tens que sair da linha de tiro primeiro.
You have to clear yourself of the line of fire first.

Temos um tipo a morrer ali dentro. Ele está na linha de tiro.
And we also have an unknown who's in the line of fire.

Tenho tudo planeado… local, linha de tiro, alvo, objectivo.
I got the whole thing worked out… location, line of fire, target, objective.

O assalto ao banco corre mal e o Arnhauldt atira-se para a linha de tiro.
Bank robbery's going down, and Arnhauldt throws himself in the line of fire.

As armas só devem ser carregadas na linha de tiro e apenas quando o Range Officer assim instruir.
Firearms shall be loaded only on the firing line and only when directed to do so by the Range Officer.

Não atire, há alguém na linha de tiro.
Hold your fire-- there's someone on the range.

Estes trabalhadores mostraram tudo o que é necessário para um sindicalismo militante nestes tempos em que os direitos e condiçÃμes de trabalho estarão na linha de tiro.
These workers have shown us all the need for a militant trade unionism in these times when workers' rights and conditions will be in the firing line.

Agora, estas atrás da linha de tiro.
Now, you were standing behind the firing line.

Aqui estão os resultados de um teste rápido para comparar disparos feitos por uma AK47 enquanto em pé e parado a uma distância de 3072 unidades do jogo essas screenshots foram tiradas próximas dos alvos após os testes e não da linha de tiro.
Here are the results from a quick test to compare standing single AK47 shots at a distance of 3072.(These screenshots were taken close to the targets after the test, not from the firing line.).

O Major Douglas estava na linha de tiro.
Major Douglas was in the line of fire.

Claro, foi um passo radical, mas porque outro motivo levou Jesus a direccionar-me para a linha de tiro?
Sure, it was a radical step, but why else had Jesus directed me to the gun range?

E uma das primeiras vítimas de tempos econômicos difíceis, é gasto público de qualquer natureza, mas certamente na linha de tiro no momento é gasto público com ciência, em específico a ciência levada pela curiosidade e exploração.
And one of the first victims of difficult economic times, I think, is public spending of any kind, but certainly in the firing line at the moment is public spending for science, and particularly curiosity-led science and exploration.

Eu percebi o teu plano, na altura em que tiraste os reféns da minha linha de tiro.
I got your plan the minute you moved the hostages out of my line of fire.

Se entrarem aqui a atirar, estás na linha de tiro, como nós.
They come in here shooting, you're in the firing line, same as us.

A Clara, a Mae e o resto da nossa tripulação tiraram o Delgado da linha de tiro.
Clara and Mae and the rest of our flight crew got Delgado out of the line of fire.

Esta, por sua vez, foi demolida no pontificado de Pio IV(r. 1559-1565) para limpar a linha de tiro dos canhões do Castel Sant'Angelo.
This church was then demolished during the pontificate of Pius IV(1559-1565) to clear the line of fire for the cannons of the Castel Sant' Angelo.

Robster- Guando Robster estiver no ar de quatro espadadas, evite ficar na sua linha de tiro.
Robster- Guando Robster is in the air of four taking a sword, evite ficar na sua linha de tiro.

Os planetas estão na sua linha de tiro.
The planets lie in their firing line.

Ele latiu, sabendo muito bem que seu traseiro está bem ao lado da dita cabeça que era suposta estar na linha de tiro.
He barked, knowing full well that his ass was right beside the said head that was supposed to be on the firing range.

Como usar "linha de tiro" em uma frase

Com isso, tirar o negro da linha de tiro, tirar as famílias da miséria e mudar a realidade local.

Itaipava não deixa de ser um bairro afastado do Rio, mas fora da sua linha de tiro.

O presidente do Inep, Alexandre Lopes, está na linha de tiro do ministro da Educação, Abraham Weintraub.

Outros tantos, como Eliseu Padilha e Moreira Franco, estão na linha de tiro.

O blog e o "Linha de Tiro" querem ouvir a Bunge e o governo do Estado.

P.Mas o Temer não pensa como o Lula e também está numa linha de tiro.

O ex-presidente tucano inovou na estratégia da legenda ao colocar o ex-presidente Lula diretamente na linha de tiro. "Os enganos e desvios começaram no governo Lula", disse Cardoso.

Não é só no Brasil que valores essenciais da organização política democrática estão na linha de tiro.

A Carta de 88 mal veio e já entrou na linha de tiro.

A esposa ainda entrou na linha de tiro e acabou atingida também.