O Que é LISE CELULAR em Inglês

• cell lysis
• cellular lysis

Exemplos de uso de Lise celular em Português e suas traduções para o Inglês

Isto dá, como resultado, a lise celular.
This ultimately leads to cell lysis.

A lise celular também pode ser provocada por bactérias e vírus.
The cell lysis can also be caused by bacteria and viruses.

No entanto, naqueles em meio sem cálcio provoca lise celular maciçaFigura 2.
However, those in medium without calcium causes massive cell lysis Figure 2.

Além disso, a ausência de lise celular foi avaliada utilizando-se a real-time quantitative pcr qpcr.
In addition, the absence of cell lysis was evaluated by quantitative pcr qpcr.

Logo em seguida, as amostras foram rapidamente colocadas em gelo picado a fim de evitar lise celular.
Soon thereafter, the samples were placed on crushed ice in order to avoid cell lysis.

No entanto, sob certas condições, pode causar lise celular e promover a liberação das toxinas no meio.
However, under certain conditions, can cause cell lysis and release toxins.

O processo de recuperação destes pigmentos intracelulares envolve uma etapa crucial de lise celular.
The recovery process of these intracellular pigments involves a crucial stage of cell lysis.

Um tipo particular de lise celular é a hemólise ou seja a destruição das hemácias.
A particular type of cell lysis is haemolysis that is the destruction of red blood cells..

Logo depois o corpo vai passar por uma versão extremamente violenta de lise celular generalizada.
Soon afterward the body will go through an extremely violent version of widespread cell lysis.

A ativação descontrolada do complemento e a lise celular resultante são potencialmente perigosas para o hospedeiro.
Uncontrolled complement activation and resulting cell lysis is potentially dangerous for the host.

As toxinas encontram-se geralmente, no interior das células dessas cianobactérias, sendo liberadas durante a lise celular.
The toxins are usually found within the cells of these cyanobacteria when they are released during cell lysis.

As causas da morte incluem lise celular, alterações à membrana superficial da célula e apoptose"suicídio" celular..
The causes of death include cell lysis(bursting), alterations to the cell's surface membrane and apoptosis cell"suicide.

O tratamento de formas formas tripomastigotas sangüíneas resultou em lise celular, com um IC50/1dia 1,46± 0,16 mM.
Treatment of bloodstream trypomastigotes resulted in cell lysis, with an IC50/1day 1.46± 0.16 mM.

A otimização dos processos de lise celular da levedura residual foi realizada a partir da aplicação da metodologia de superfície de resposta msr.
The optimization of the process of the lysis cell from residual yeast was carried out by the response surface methodology rsm.

O C3b também participa da formação da C5-convertase e inicia a reunião do complexo de ataque que causa lise celular.
Complement component C3b also participates in the formation of C5-convertase and initiates the attack complex that causes cell lysis.

Grau 1: vilosidades bem constituídas, sem lise celular ou processo inflamatório, porém, com formação do espaço subepitelial de Grunhagen;
Degree 1: well-formed villosity, without cell lysis or inflammatory process, but with formation of the Grunhagen's subepithelial space;

Diluições de amostras de SORO são adicionadas aos ERITRÓCITOS revestidos de anticorpos(opsonizados) e a porcentagem da lise celular é medida.
Diluted SERUM samples are added to antibody-coated ERYTHROCYTES and the percentage of cell lysis is measured.

Autoanticorpos direcionados contra as células sanguíneas podem causam lise celular por mecanismos de citotoxicidade dependente de anticorpo, opsonização, bloqueio de receptores e apoptose, entre outros.
Autoantibodies against blood cells may cause cell lysis for antibody-dependent cytotoxicity mechanisms, opsonization, apoptosis and receptors blocks, and others.

É causado pela ação descontrolada e progressiva de ENZIMAS degradativas que produzem DILATAÇÃO MITOCONDRIAL, floculação nuclear e lise celular.
It is caused by the progressive, uncontrolled action of degradative ENZYMES, leading to MITOCHONDRIAL SWELLING, nuclear flocculation, and cell lysis.

Ao efectuar isto, intervém na mediação de diferentes efeitos fisiológicos como o reconhecimento de partículas opsonizadas(unindo-se a FcγR), lise celular(unindo-se ao complemento) e desgranulação dos mastócitos, basófilos e eosinófilos unindo-se a FcεR.
By doing this, it mediates different physiological effects including recognition of opsonized particles(binding to FcγR), lysis of cells(binding to complement), and degranulation of mast cells, basophils, and eosinophils binding to FcεR.

Definição Português: Gênero de bacteriófagos(família LEVIVIRIDAE) cujos vírus contêm a versão curta do genoma e possuem um gene separado para lise celular.
Definition English: A bacteriophage genus of the family LEVIVIRIDAE, whose viruses contain the short version of the genome and have a separate gene for cell lysis.

Bacteriófagos são vírus específicos de bactérias, os considerados líticos infectam e promovem a lise celular e consequente morte da bactéria hospedeira.
Bacteriophages are viruses specific bacteria, the lytic considered infect and promote cell lysis and subsequent death of the host bacterium.

O aztreonam liga-se às proteínas de ligação à penicilina de bactérias suscetíveis, o que conduz à inibição da síntese da parede celular bacteriana, seguida por filamentação e lise celular.
Aztreonam binds to penicillin-binding proteins of susceptible bacteria, which leads to inhibition of bacterial cell wall synthesis, followed by filamentation and cell lysis.

Acontecimentos intercorrentes, em particular desidratação, descompensação cardíaca aguda, acidose metabólica, deterioração da função renal, deterioração súbita da condição renal(por exemplo, doenças infeciosas), lise celular por exemplo, isquémia aguda a nível dos membros, rabdomiólise, trauma extensivo.
Intercurrent events, in particular dehydration, acute cardiac decompensation, metabolic acidosis, worsening of renal function, sudden worsening of the renal condition(e.g. infectious diseases), cellular lysis e.g. acute limb ischemia, rhabdomyolysis, extensive trauma.

Os fragmentos provenientes dos corações do grupo controle Co apresentaram presença mais intensa de nichos de células cardíacas edemaciadas e estrutura citoplasmática demonstrando sinais de lise celular.
Fragments from Control group Co hearts presented a more frequent presence of swollen heart cells and a cytoplasmic structure showing signs of cellular lysis.

Acontecimentos intercorrentes, em particular desidratação, descompensação cardíaca aguda, acidose metabólica, deterioração da função renal, deterioração súbita da condição renal(por exemplo, doenças infecciosas), lise celular por exemplo, isquemia aguda a nível dos membros, rabdomiólise, trauma generalizado.
Intercurrent events, in particular dehydratation, acute cardiac decompensation, metabolic acidosis, worsening of renal function, sudden worsening of the renal condition(e.g. infectious diseases), cellular lysis e.g. acute limb ischemia, rhabdomyolysis, extend trauma.

Actinoporinas são secretadas na forma solúvel e incorporadas em membranas onde elas formam poros oligoméricos transmembrana com raio de 1 nm, levando a lise celular.
Actinoporins are secreted in soluble form and incorporated into membranes where they form the oligomeric transmembrane pores with a radius of 1 nm, leading to cell lysis.

Isto pode ser seguido por protrusão da membrana citoplasmática para o meio circundante, por meio de áreas degradadas de peptideoglicanos e, eventualmente, lise celular.
This may be followed by protrusion of the cytoplasmic membrane into the surrounding medium through degraded areas of the peptidoglycan and, eventually, lysis of the cell.

A C5 convertase, por sua vez, cliva C5 em C5a e C5b, e este último desencadeia a formação do complexo de ataque a membrana CAM, C5b-9, passo final da cascata do complemento, que leva a lise celular.
C5 convertase in turn cleaves C5 into C5a and C5b, and the latter triggers the formation of the membrane attack complex MAC, C5b9, the final step in the complement cascade that leads to cell lysis.

É significativo que as culturas e coculturas de AIDS não tenham um máximo de viabilidade(maximum viability), e a maior parte, senão todas as declarações de"isolamento do HIV" foram realizadas, a partir de material proveniente de lise celular.
It is significant that the AIDS cultures/co‑cultures do not have maximum viability, and most if not all claims of"HIV isolation" have been from cellular lysates.

Como usar "lise celular" em uma frase

A lise celular tire-oidiana efetuada pelos anticorpos sob mediação de complementos parece estar implicada na distri-buição da glândula e no mecanismo de hipotireoi-dismo.

Mas ao contrário da lise celular tireoidiana efetuada pelos anticorpos sob mediação de complemento o antígeno envol-vido na ADCC não está bem estabelecido21.

Os métodos de lise celular testado (ciclos de congelamento/descongelamento e adição de Triton® X-100) mostraram que as concentrações de IVP e Vg obtidas foram semelhantes em ambos.

SEGUNDO QUADRADO: A lise celular aumentou quando o biofilme foi tratado 2 e 3 vezes com o peptídeo 1018, mostrando finas partículas dentre a estrutura do biofilme.

Liberação das novas partículas Nesta última etapa, os novos vírus já podem ser liberados e isso ocorre através da lise celular ou por brotamento.

Por ter propriedade membranolíticas, elas se complexam com colesterol nas membranas das células protozoárias, causando lise celular.

Entretanto, elas também dependem de fatores físico-químicos (com ênfase para temperatura e luminosidade) e fatores ecológicos (como predação e lise celular).

Potencialidade do emprego da lise celular forçada em sistemas aeróbios de tratamento visando uma redução do lodo de descarte.

Testes preliminares determinaram a criotrituração como método adequado de lise celular.

Emprego de lise celular induzida em um reator sequencial em batelada aeróbio visando redução do lodo de descarte.