Exemplos de uso de Lises em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Bomba de combust¨ªvel governador An¨¢lises.
Foram executadas anã¡lises de parcimã'nia dos dados separados e combinados, e apresentadas ã¡rvores de consenso estrito.
Parsimony analysis of separate and combined data were performed and strict consensus trees presented.Calcule deslocamentos de pixels para movimento e outras aná lises temporais.».
Compute displacements of pixels for motion and other temporal analysis.».Grau 2: presença de lises celulares, formação do espaço subepitelial de Grunhagen e espaçamento aumentado entre as vilosidades;
Degree 2: presence of cell lysis, formation of the Grunhagen's subepithelial space and increased spacing between the villi;Apo¿s 30 dias, os silos foram abertos e as amostras coletadas para pre¿-secagem, moagem eposteriores ana¿lises.
After 30 days, the silos were opened and samples collected for drying,grinding and further analysis.Foram expostas as políticas e as aná lises da Comissão tanto em matéria de emprego, educação e flexibilidade, como de mercado in terno.
The Commission outlined its policies and analyses with regard to employment, education, flexibility and the internal market.Em relação à variável sexo, não foi observada diferença estatisticamente significante em nenhuma das aná lises realizadas nesta pesquisa, como observado nas Tabelas 4 e 5.
Regarding the variable gender, there was no statistically significant difference in any of the analyses performed in this study, as shown in Tables 4 and 5.Informações, análises e notà cias exclusivas sobre os mercados financeiros â entregue em um ambiente de trabalho intuitivo e interface móvel.
Information, analytics and exclusive news on financial markets â delivered in an intuitive desktop and mobile interface.No primeiro momento, fizemos a aplicaã§ã£o do questionã¡rio da talp aos 115 professores de 11 escolas pãºblicas e procedemos ã s anã¡lises desses dados com auxã-lio do software evoc.
At a first moment we applied the free association questionnaire to 115 teachers from 11 public schools and proceed to the analysis of these empirical data using the software evoc.As an á lises do promotor revelaram a pr esença de vários elementos relacionados ao: á cido salicílico, auxina e de resposta a defe s a e estresse.
The promoter analyses revealed the presence responsiveness: salicylic acid, auxin and defense and stress responsiveness.Infelizmente, seus métodos de registro e análises fornecem apenas uma visão incompleta e inadequada do inventário.
Unfortunately, their current recording and analysis methods only provide them with an incomplete and inadequate overview of their software inventory.Análises filogenéticas e epidemiológicas sugerem que genótipos mais virulentos estão substituindo os de menor impacto epidemiológico.
Phylogenetic and epidemiological analysis suggest that more virulent genotypes are replaces from those with less epidemiological impact.Embora a directiva n¼o preveja uma comunica*¼o e xp lc i tados resultados ao longo da poca,a Comiss¼o recomenda que os resultados das an lises sejam afixados num ponto central da zona balnear.
Although the directive doesnot foresee an explicit in-season reporting, the Commission recommends that the analysis results are posted at a central point of the bathing area.Sob o vie¿s da profissionalizac¿a¿o, as ana¿lises tiveram como refere¿ncia o paralelo conceitual entre mercado de trabalho e mundo do trabalho.
Under the bias of professionalization, the analysis had as reference the conceptual parallel between the labor market and the world of work.Esta dissertação de mestrado tem por objetivo avançar na compreensão dos verbos auxiliares do português brasileiro, ampliando as descrições erefinando as análises de seu comportamento.
This master¿s thesis aims at advancing our understanding of the behavior of auxiliary verbs in brazilian portuguese, expanding the descriptions andfine tuning the analysis of their behavior.Desenvolvo an¿lises sobre quest¿es e conceitos dentro do referido campo, a partir de relatos obtidos em entrevistas com 13 participantes deste cen¿rio.
I develop analysis about issues and concepts inside that field from the reports obtained from interviews with 13 participants in this scene.Uma ave pousada sobre uma cabeça de anjo alada, entre dois animais que podem ser leões, cães ou grifos sem asas,uma árvore cobrindo dois castelos, sobre uma composição esquemáticas de lises e festões”.
A bird perched on a winged angel head, between two animals that can be lions, dogs or wingless griffins, a tree covering two castles,sobre uma composição esquemáticas de lises e festões”.Foram destacadas grandes semelhanças nas aná lises e nas propostas de acção, sendo a coopera ção entre as duas instituições particularmente estreita em África.
The talks revealed great similarities in analysis and proposals for action, cooper ation between the two institutions being particularly close in Africa.Apo¿s o peri¿odo experimental de 60 dias os peixes foram pesados individualmente e foram coletadas amostras de sangue, intestino efile¿para as ana¿lises hemato-bioqui¿micas, microbiolo¿gicas e sensoriais, respectivamente.
After the trial period of 60 days the fish were individually weighed and blood samples were collected, gut andfillet for blood-biochemical analysis, microbiological and sensory respectively.A cruz de Santo André e quatro flores de lises, espada embainhada e maça de armas na mão, montando um cavalo albardado com larga gualdrapa para combate ou torneio.
The St. Andrew's cross and four flowers of analyzes, sheathed sword and mace weapons in hand, albardado riding a horse with large gualdrapa to combat or tournament.O objetivo deste trabalho foi realizar um levantamento da faciologia, bioestratigrafia e do paleoambiente acerca da formaã§ã£o. para tanto, foram feitos trabalhos de campo,anã¡lises petrogrã¡ficas e micropaleontolã³gicas.
The main purpouse of this work was the study the facies, the biostratigraphy and the paleoenvironmental reconstruction of the unit. thus, fieldworks,petrographic and micropaleontological analysis were made.A cruz de Santo André e quatro flores de lises, espada embainhada e maça de armas na mão, montando um cavalo albardado com larga gualdrapa para combate ou torneio.
The St. Andrew's cross and four flowers of analyzes, sheathed sword and mace weapons in hand, montando um cavalo albardado com larga gualdrapa para combate ou torneio.Necessária Para serem credenciados pelo MAPA, os Laboratórios de Análise de Sementes devem possuir área compatà vel e adequada e equipamentos indispensáveis para a realização das análises para as quais busca o credenciamento.
To be accredited by the MAPA(Ministry of Agriculture), the Seed Muitas das anã¡lises contemporã¢neas da urbanizaã§ã£o contemplam a formulaã§ã£o de tipologias de cidades, tendo a preocupaã§ã£o com os espaã§os metropolitanos, as cidades mã©dias e as pequenas.
Many contemporary analysis of urbanization include the formulation of cities typologies, concerned with metropolitan areas, medium-sized cities and small towns.O Twitter Experiments Program foi desenvolvido para auxiliar o Twitter nas pesquisas, análises e validação da usabilidade e da confiabilidade de algumas possà veis funções dos produtos coletivamente, a"Finalidade.
 The Twitter Experiments Program is designed to assist Twitter in researching, analyzing and validating the usability and reliability of certain prospective product features collectively, the"Purpose.Em todas as metodologias estudadas, utilizou-se as drenagens e nascentes existente nas cartas topogrã¡ficas do igc/sp, escala 1:10.000, como base para as compara㧠㿠analisando-se dois fatores: comprimento das drenagens(cd) e nãºmero de nascentes(nn),sendo as anã¡lises realizadas apenas em carã¡ter quantitativo.
In all studied methods, were used the existing drainages and springs on igc/sp topographic maps, scale 1:10 ,000, as a basis for comparisons, analyzing two factors: length of drainage(ld) andnumber of springs(ns). all analyses were performed only on quantitative character.Novas teorias devem ser introduzidas, an lises das pr ticas da aprendizagem apresentadas, e artefatos produzidos acompanhados das teorias que explicitem como eles podem contribuir constru o de significado.
New sources of theory must be introduced, analyses of learner practice presented, and artifacts produced accompanied by theories of how they might enhance meaning-making.Os referenciais curriculares nacionais da educac¿a¿o indi¿gena(rcnei), publicados em 1998, se caracterizam como a principal fonte para as nossas ana¿lises, devido a sua importa¿ncia e por abordar as caracteri¿sticas da matema¿tica que se deve desenvolver nas escolas indi¿genas.
The national curriculum benchmarks of indigenous education(rcnei), published in 1998, are characterized as the main source for our analysis, due to its importance and address the features of mathematics that should be developed in indigenous schools.Como subsã-dio ã s anã¡lises, utilizaram-se procedimentos e tã©cnicas de geoprocessamento, concomitantes ã metodologia de anã¡lise geogrã¡fica, para a constituiã§ã£o de uma ampla base de dados georreferenciados.
As support to the analysis, it has used geoprocessing procedures and techniques, concurrently with the geographic As instituições de estudos e pesquisa, algumas de elas vinculadas às universidades,têm papel de destaque no Nível Meso por desenvolverem estudos especializados e aná- lises críticas do mercado, sobre seus riscos e tendências que serão úteis a todas as partes interessadas e, em especial, aos provedores de microsseguros.
These institutions, some of them affiliated to universities,have an important role at the meso(intermediate) level, by developing specialized studies and critical analysis about the risks and tendencies of the market which are useful to all Interested Parties, especially to providers of Microinsurance.
