O Que é LOCAIS DE REFÚGIO em Inglês

• places of refuge
• place of refuge

Exemplos de uso de Locais de refúgio em Português e suas traduções para o Inglês

Locais de refúgio.
Places of refuge.

Recepção dos navios em dificuldade em portos e locais de refúgio.
Reception of ships in distress in ports and places of refuge.

Serão também criados locais de refúgio na costa para os navios em perigo.
It will also lead to the creation of places of refuge on the coasts as havens for ships in distress.

Artigo 20.º Acolhimento de navios em perigo em locais de refúgio.
Article 20 Accommodation of ships in distress in places of refuge.

A indisponibilidade de locais de refúgio pode ter consequências graves em caso de acidente marítimo.
Non-availability of a place of refuge may have serious consequences in the event of an accident at sea.

Comunicarão também à Comissão o inventário dos locais de refúgio potenciais.
They shall communicate to the Commission the inventory of potential places of refuge.

Reas designadas como“Locais de Refúgio em Caso de Emergência”(em caso de terremotos, tsunami e incêndios de grandes proporções) tabela.
Outdoor emergency evacuation sites(in the event of an earthquake, tsunami or large fire) table.

As disposições mais importantes da proposta são as relacionadas com os locais de refúgio.
The most important provisions in the proposal are those relating to places of refuge.

Um enquadramento jurídico claro e preciso para os locais de refúgio dos navios em perigo, sob a égide de uma autoridade independente;
A clear and precise legal framework for places of refuge for ships in distress, under the aegis of an independent authority;

A Comissão deve igualmente ser informada pelos Estados-Membros do inventário dos potenciais locais de refúgio.
The Member States should give the Commission an inventory of potential places of refuge.

Resultados da avaliação relativa aos locais de refúgio realizada junto das administrações nacionais pela Comissão, assistida pela AESM;
Results of the evaluation exercise on places of refuge conducted in the national administrations by the Commission with the help of EMSA;

Estes trabalhos revelaram a utilidade de um esclarecimento das obrigações relativas aos locais de refúgio.
This work showed how useful it would be to clarify what the obligations are regarding places of refuge.

Elas serão locais de refúgio contra o vingador da vítima, a fim de que alguém acusado de assassinato não morra antes de apresentar-se para julgamento perante a comunidade.
They will be places of refuge from the avenger, so that anyone accused of murder may not die before they stand trial before the assembly.

Um dos objectivos procurados é a melhoria do enquadramento jurídico relacionado com os locais de refúgio para os navios em dificuldades.
The proposed objectives include improving the legal framework on places of refuge for ships in distress.

No que diz respeito aos locais de refúgio para os navios, já se concluiu a avaliação dos planos para proporcionar locais de refúgio aos navios em perigo, avaliação realizada pela Comissão, em colaboração com a Agência Europeia de Segurança Marítima.
With regard to places of refuge, the evaluation of plans for providing refuge for ships in distress conducted by the Commission in cooperation with the European Maritime Safety Agency has now been completed.

Comunicarão também, aos Estados-Membros vizinhos as informações pertinentes relativas aos planos e locais de refúgio.
They shall also communicate the relevant information concerning the plans and places of refuge to the neighbouring Member States.

O que estamos a descobrir é que, nesses locais espalhados pelo mundo, que se dizem ter sido locais de refúgio, nesses locais, temos encontrado crânios de cristal, especificamente no Tibete, especificamente no mundo Maia.
What we're finding is that in those places across the world which have said to have been a place of refuge, in those places, we have crystal skulls, specifically Tibet, specifically the Mayan world.

É possível e em muitos casos ainda mais racional é o tratamento com vapor ou ar quente de apenas alguns locais de refúgio de percevejos.
It is possible and in many cases even more rational is the treatment with steam or hot air of only some places of refuge of bedbugs.

Inventário dos potenciais locais de refúgio, sintetizando os elementos destinados a facilitar uma avaliação e tomada de decisão rápidas, incluindo a descrição dos factores ambientais e sociais e das condições naturais dos locais potenciais considerados;
The inventory of potential places of refuge, recapitulating those elements which are conducive to speedy assessment and decision-making, including descriptions of the environmental and social factors and the natural conditions of the potential places considered;

A Directiva 2002/59/CE introduziu disposições que exigem dos Estados-Membros a elaboração de planos para o acolhimento dos navios em perigo em locais de refúgio.
Directive 2002/59/EC introduced provisions requiring the Member States to draw up plans to accommodate ships in distress in places of refuge.

Relatório do estudo sobre as questões de responsabilidade e de indemnização ligadas ao acolhimento dos navios em locais de refúgio, encomendado pela AESM à Universidade de Oslo, a pedido da Comissão.
The study report on liability and compensation in connection with the accommodation of ships in places of refuge ordered by EMSA from Oslo University at the Commission's request.

Para ser alcançado um acordo no Conselho, havia, por um lado, a necessidade haver uma comissão independente encarregada de tomar decisões relativas aos locais de refúgio.
In order to reach agreement with the Council, there was, on the one hand, a need for an independent committee to take decisions on places of refuge.

A obrigação de designar uma autoridade independente e a identificação prévia de todos os potenciais locais de refúgio aumentarão a eficácia e a rapidez da tomada de decisão em caso de acidente marítimo.
The obligation to designate an independent authority and the prior identification of all potential places of refuge will speed up and improve the efficiency of decision-making in the event of maritime accidents.

Embora aqui também se vissem muitos Ciclídeos introduzidos, as margens deste profundo lago estavam tão bem providas de vegetação que permitiam aos Endler inúmeros locais de refúgio.
Although there were also cichlids present, the edges of this deep pond had plenty of vegetation, which afforded the Endlers hiding places.

Em primeiro lugar, podemos dificultar a vida aos operadores sem escrúpulos, com inspecções mais rigorosas e sistemáticas em todos os portos da UE, com disposições mais eficazes no acolhimento de navios em perigo em locais de refúgio e, por último, com um controlo mais rigoroso das organizações autorizadas a inspeccionar os navios e a emitir certificados de segurança por conta dos Estados-Membros.
Firstly, we can do so by making life more difficult for unscrupulous operators, with more rigorous, systematic checks in all EU ports and also with more effective provisions regarding the taking in of a vessel in danger to a place of refuge, and finally through more rigorous control of the organisations authorised to inspect vessels and issue security certificates on behalf of the Member States.

A este respeito, refiro-me, especificamente, à autoridade independente que deverá ser criada para tomar uma sempre difícil decisão: acolher os navios em perigo em locais de refúgio.
In this respect, I am specifically talking about the independent authority to be created to make what is always a difficult decision: to accommodate a vessel in distress in a place of refuge.

A Comissão propôs igualmente o estabelecimento de um quadro jurídico para a designação, pelos Estados-Membros, de locais de refúgio adequados para os navios em perigo.
The Commission has also proposed the establishment of a legal framework for the designation by the Member States of the most appropriate places of refuge for ships in distress.

Na sede da Philips em Hamburgo, Alemanha, os pisos de carpete Equilibrium da Interface foram usados para ajudar a simplificar a orientação dentro do prédio, promover sinalização intuitiva, indicar o objetivo de áreas individuais e destacar locais de refúgio.
At Philips' headquarters in Hamburg, Germany, Interface's Equilibrium carpet tiles were used to help simplify orientation within the building, promote intuitive wayfinding, indicate the purpose of individual areas and point out places for retreat.

O local de refúgio de Mademoiselle, no coração de Paris.
Mademoiselle's place of refuge in the heart of Paris.

Afinal, a Grã-Bretanha tem provado ser um local de refúgio para os muçulmanos.
After all, Great Britain has proven to be a place of refuge for Muslims.

Como usar "locais de refúgio" em uma frase

As igrejas e a fé católica mantiveram-se igualmente locais de refúgio para os alemães, o que os distinguia da maioria dos checos mais recentemente instalados.

Ele conta que as igrejas se tornaram locais de refúgio.

Demonstrando assim que os percevejos procuram locais de refúgio no período de entressafra.

Procure conhecer locais de refúgio (povoações, hotéis, estalagens).• -Viaje de dia e mantenha o rádio ligado para ouvir as informações meteorológicas ou de trânsito.

Comissariado debate as muitas dúvidas do caso de refugiados O representante concluiu que os migrados precisam ser reconhecidos nos locais de refúgio.

Como estão definidos os locais de refúgio dos cidadãos numa calamidade ?

Dentre as várias formas de resistência, os cativos organizavam locais de refúgio de difícil acesso, que impediam uma possível recaptura.

Também foram encontradas informações a respeito de locais de refúgio para tratamento de enfermos na Grécia hipocrática, iniciando uma nova fase na medicina.

O que é quilombo Artigo - Serviço Os quilombos constituíram-se em locais de refúgio dos escravos africanos e afrodescendentes em todo o continente americano [1] eram entendidos pelo conselho.

Um sistema de galerias pouco profundas com locais de refúgio e que serve para marcas de roeduras água e locais para a construção de.