O Que é LUVAS UTILIZADAS em Inglês

• gloves used

Exemplos de uso de Luvas utilizadas em Português e suas traduções para o Inglês

As luvas utilizadas foram de látex natural de uma única marca comercial.
The gloves used were natural latex from a single commercial brand.

No Brasil, a legislação considera as luvas utilizadas resíduos do tipo A4, portanto, não passíveis de reciclagem.
In Brazil, the law considers disposed gloves as A4 waste type, and therefore, not suitable for recycling.

As luvas utilizadas foram de látex natural de uma mesma marca registrada.
The gloves used were made of natural latex from the same registered trademark.

Portanto, em relação ao índice de perfuração, não há diferença entre as luvas utilizadas na mão esquerda ou direita.
Therefore, with regard to the perforation index, there is no difference between the gloves used on the left or right hand.

Coloque o pano e as luvas, utilizadas para limpar o derrame, no lixo doméstico.
Dispose of the cloth and gloves used to clean up the spillage in your household waste.

O uso de acessórios pela equipe cirúrgica nas mãos e braços não é incentivado pelos guidelines, pois contribui para omitir a sujeira e dificultar o contato do agente antisséptico com a área degermada, além de facilitar a perfuração das luvas utilizadas.
The use of protective gear by the surgical team on the hands and arms is not encouraged by the guidelines as it contributes to omit the dirt and hinders the contact of antiseptic agent with a contaminated area, as well as facilitating the perforation of used gloves.

As luvas utilizadas durante este ritual são tecidas em palha pintada com jenipapo, e adornadas com penas de arara e gavião;
The gloves used in this ritual are made of straw painted with genipap and adorned with macaw and hawk feathers;

Por estes motivos, procuramos avaliar a incidência de perfuração de luvas utilizadas em operações e atendimentos de urgência realizados no nosso Serviço.
Therefore, the objective of this study was to evaluate the incidence of glove perforation during emergency surgical procedures and care in our Service.

Analisaram 953 luvas utilizadas em cirurgia cardíaca e observaram 26% de perfuração nos exemplares do cirurgião, 22% do primeiro auxiliar e 9% do segundo auxiliar.
Analyzed 953 gloves used in cardiac surgery and observed punctures in 26% of the gloves used by surgeons, in 22% of the gloves used by first assistants, and in 9% of the gloves used by second assistants.

Na fase II, na sala cirúrgica, antes do início do procedimento foi solicitado por um pesquisador diferente do atuante na fase I, o consentimento da equipe cirúrgica para avaliação da integridade das luvas utilizadas durante o procedimento cirúrgico, necessidade de trocas e percepção de perfurações.
During stage 2, in the operating room, before the beginning of the procedure, a researcher different from the one who performed in stage 1 obtained consent from the surgical team to evaluate the integrity of gloves used during the surgical procedure, the need to exchange them and perception of perforations.

As perfurações não detectadas de luvas utilizadas em procedimentos de urgência, além de ocorrerem com frequência, expõem a equipe médica aos riscos de contaminação.
Undetected perforations of gloves used in emergency procedures occur frequently and expose the medical team to risks of contamination.

Esse resultado difere dos encontrados por autores que estudaram SL em crianças, principalmente aquelas com malformações do tubo neural e concluíram ser o número de intervenções cirúrgicas anteriores fator de risco importante de SL, ressaltandonessas pesquisas que as luvas utilizadas eram descartáveis.
This finding is different from that found by authors dedicated to LS in children, particularly those pediatric patients experiencing neural tube malformation. These researchers concluded that the number of former surgical interventions was an important risk factor for LS, and highlighted the fact that in their studies the personnel involved used disposable gloves.

O descarte foi considerado adequado em 66,7% dos casos, as luvas utilizadas em apenas 30,3% e as mãos lavadas antes do procedimento em 9% e após 20% das vezes.
Disposal was considered appropriate in 66.7% of the cases, gloves were used only 30.3% of the time, and hands were washed 9% of the time before the procedure and 20% of time after it.

As luvas utilizadas foram avaliadas mediante o teste descrito pela norma europeia EN 455-1 para detecção de micro perfurações, que consistiu no enchimento de cada luva coletada com 1L de água, observação e compressão manual de cada dedo e espaços interdigitais para a avaliação da presença de furos.
The gloves used were evaluated through the test described by the European norm EN 455-1 to detect microperforations, performed by filling each glove collected with 1L of water, observing it and manually pressing each glove finger and interdigital spaces to assess the presence of holes.

Ícones tácteis: as bonecas inchadas e outros acessórios em venda nos sex shops, luvas utilizadas em meios digitais, ícones olfactivos, sensores artificiais de cachorros quentes, cheiros de couro novo, perfumes de contrabando.
Tactile icons are inflatable dolls and other accessories on sale at sex shops, gloves used in digital technology; olfactory icons are artificial sensors for hotdogs, new leather smells, knock-off(imitation contraband) perfumes.

Do total de luvas perfuradas n=135-45,0%da amostra o maior percentual foi identificado nas luvas utilizadas na mão esquerda comparado à direita, que apresentaram respectivamente, 70 51,5% e 66 48,5%, e x=0,310 e p=0,577, não tendo relevância estatística.
Of all perforated gloves n=135, 45.0% of the sample, the highest percentage was identified in the gloves used on the left hand when compared to the right hand, showing 70 51.5% and 66 48.5%, respectively, with x=0.310 and p=0.577, without statistical relevance.

Tanto nas urgências traumáticas quanto nas não-traumáticas, houve maior índice de perfuração nas luvas utilizadas pelo cirurgião, o que pode ser explicado pelo fato de que se trata de um serviço universitário, no qual na maioria das vezes a posição do cirurgião é ocupada pelo médico residente.
In traumatic as well as in nontraumatic emergencies, the perforation rate was higher in the gloves used by surgeons, which can be explained by the fact that our study was conducted at a university hospital, where the surgeon is usually a resident physician.

Em a fase I o pesquisador abordou, previamente às cirurgias, cada membro da equipe cirúrgica a fim de obter se o seu consentimento para que as luvas utilizadas durante a cirurgia pudessem ser submetidas à análise de sua integridade, a partir da realização do teste de verificação de perfurações, com base na norma europeia EN 455-1, que consiste no enchimento de cada luva coletada com 1L de água, observação e compressão manual de cada dedo e espaços interdigitais para a avaliação da presença de furos.
In phase I the researcher approached each member of the surgical team prior to surgery to obtain their consent for having their gloves used during surgery being submitted to integrity analysis by completing a perforation verification test, based on the European Standard EN 455-1, which consists of filling each collected glove with 1L of water, then observing and manually compressing each finger space to assess the presence of holes.

Luva utilizada: de limpeza, de procedimento não estéril, cirúrgica; com ou sem talco;
Type of glove used: for cleaning, for non sterile procedure, surgical, powder-containing or non-containing;

Dessa forma, outras possibilidades de contaminação não podem ser desconsideradas, como o pano ou a luva utilizados no processo.
Hence, other possibilities of contamination cannot be ignored, such as the cloth or the gloves used in the process.

Sanitized®: Higiene acrescentada Dentro de nossas luvas utilizamos'Sanitized®' para manter os odores ao mínimo.
Sanitized®: Added Hygiene Within our gloves we use sanitized to keep odors to a minimum.

Contacto entre a mão do batedor, ou a luva utilizado pela sua mão, e qualquer parte do taco irá constituir o taco segurado naquela mão.
Contact between a batsman's hand, or glove worn on his hand, and any part of the bat shall constitute the bat being held in that hand.

Nenhuma das amostras da etapa de análise citotóxica apresentou toxicidade Grau 2, independentemente do tipo de luva utilizada na manipulação das mesmas.
None of the samples showed toxicity Grade 2 in the cytotoxic analysis stage, regardless of the type of glove used in the handling thereof.

Mão para batedores ou guarda-postigo irá incluir ambos a mão em si e o total da luva utilizado por essa mão.
Hand for batsman or wicket-keeper shall include both the hand itself and the whole of a glove worn on the hand.

Etapa I: realizada com o propósito de identificar os tipos de luvas utilizados para a limpeza manual de PPS, etapa necessária à definição da avaliação das luvas em uso pelos trabalhadores da unidade.
Phase I: intended to identify the types of gloves used for the manual cleaning of PHP, a step needed to define the assessment of the gloves the workers were using at the service.

Foi realizada no período de agosto a dezembro de 2011, por meio da observação direta dos trabalhadores durante a realização do processo de limpeza dos PPS, tendo como foco a observação do tipo de luvas utilizado.
This phase was undertaken between August and December 2011 through direct observation of the workers during the cleaning process of the PHP, focused on observing the type of gloves used.

Devem ser utilizadas luvas durante o manuseamento de IONSYS.
Gloves should be worn when manipulating IONSYS.

Nos demais casos as luvas foram utilizadas como medida de proteção individual.
In the remaining cases, the gloves were used as a measure of individual protection.

NÃO devem ser utilizadas luvas de látex, pois não conferem proteção adequada.
Latex gloves should NOT be worn as they do not provide adequate protection.

O contacto da pele com a solução deve ser evitado e devem ser utilizadas luvas protetoras.
Skin contact with the solution should be avoided and protective gloves must be worn.

Como usar "luvas utilizadas" em uma frase

E as luvas utilizadas diante do Cerro incrementarão o local. - Guardarei no museu.

Em suma as luvas utilizadas para proteger contra riscos biológicos são descartáveis, mas nem por isso devem ter má qualidade.

E, após a goleada por 5 a 0 sobre o Cerro Porteño na noite desta terça-feira na Arena, o goleiro prometeu levar as luvas utilizadas em seu acervo pessoal.

A Everlast do Brasil doou todas as luvas utilizadas no Championship Michele Santana.

Com toda a certeza, as luvas utilizadas para manejo de químicos devem ter resistência ao produto que será manuseado.

Análise da integridade das luvas cirúrgicasanÁlise da integridade das luvas utilizadas em procedimentos cirÚrgicos.

As amostras foram procedentes da saliva, secreção traqueal e tubo traqueal dos referidos pacientes; e da luvas utilizadas na aspiração do tubo endotraqueal.

Especificamente falando, é possível recolher itens que arremetem ao universo de Half-Life, incluindo as luvas utilizadas no recente Half-Life: Alyx.

As luvas utilizadas estão em bom estado Estão definidas regras para os visitantes Existe um supervisor CASA DE BANHO E VESTIÁRIOS Estão disponíveis vestiários e casas de banho adequados.

Nesteperíodo as luvas utilizadas na empresa reclamada eram não impermeáveis, deixavam passar óleos minerais (lubrificantes, protetivos,etc.).