O Que é MANDATO CONFERIDO em Inglês

• mandate given
• mandate conferred
• remit given
• of a mandate granted

Exemplos de uso de Mandato conferido em Português e suas traduções para o Inglês

Tanto que eu devia por mandato conferido.
So much I owed by mandate conferred.

O mandato conferido à Presidência foi claro.
The mandate given to the Presidency was clear.

Controlo financeiro dos fundos da UEResenha histórica Mandato conferido pelo Tratado.
Financial control of EU funds Historical background Treaty mandate.

O mandato conferido pelo Conselho abrange os seguintes aspectos.
The mandate given by the Council covers the following aspects.

Continuará nos termos do mandato conferido pelo Conselho Europeu de Amesterdão.
It will be pursued within the remit given by the Amsterdam European Council.

Esta abordagem é geograficamente limitada à África, uma vez que dá resposta ao mandato conferido à Comissão pelo Conselho Europeu.
This approach is geographically limited to Africa as it responds to the mandate given to the Commission by the European Council.

Cumprimento do mandato conferido pela Assembleia Geral na resolução AG/RES.
Fulfillment of the mandate given by the General Assembly in Resolution AG/RES.

Cumpre, por isso, que o Parlamento seja plenamente informado sobre o mandato conferido pelo Conselho à Comissão.
Parliament must be kept fully informed about the Commission's mandate from the Council.

Com base no mandato conferido pelo Conselho, a Comissão negociou com a Noruega.
The Commission has, on the basis of the mandate granted by the Council, negotiated with Norway.

O acordo está a ser negociado pela Comissão com base num mandato conferido pelo Conselho em 2007.
The agreement is being negotiated by the Commission on the basis of a mandate granted by the Council in 2007.

O prazo de expiração do mandato conferido à Comissão foi efectivamente fixado em 31 de Dezembro do corrente.
The date for expiry of the mandate given to the Commission is set at 31 December of this year.

Permitam-me recordar as disposições comunitárias fundamentais relativas ao mandato conferido à Comissão para negociar em nome da Comunidade.
May I recall the basic Community provisions concerning the mandate of the Commission to negotiate on behalf of the Community.

As reformas propostas respondem ao mandato conferido à Comissão pela Cimeira de Berlim de 1999 para rever as organizações de mercado agrícolas.
The proposed reforms respond to the mandate given to the Commission by the 1999 Berlin Summit to review agricultural market organisations.

Isto teria sido particularmente importante, pois a análise e avaliação desta relação era objecto expresso do mandato conferido pela Comissão ao grupo.
That would have been particularly important because the examination and evaluation of these links formed a specific part of the mandate the Commission gave to the group.

O acordo foi negociado com base num mandato conferido pelo Conselho de Ministros em 21 de Novembro de 1994.
It was negotiated on the basis of a remit given by the Council of Ministers on 21 November 1994.

O relatório analisa igualmente os riscos de violação da liberdade de expressão e de informação, principalmente em Itália, como foi especificado no mandato conferido à comissão.
The report also examines the risks of violation of freedom of expression and information, particularly in Italy, as specified in the mandate given to the committee.

Conclusões do Conselho sobre a avaliação do mandato conferido ao BEI para a concessão de empréstimos externos e da Facilidade Euro-Mediterrânica de Investimento e de Parceria FEMIP.
Council conclusions on the review of the EIB external lending mandate and the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership FEMIP.

TOMA CONHECIMENTO do relatório do Presidente do Grupo ad hoc"Comércio Electrónico", incluindo as orientações gerais nele contidas sobre as questões colocadas pelo comércio electrónico e referidas na comunicação, e CONFIRMA ainda o mandato conferido a esse Grupo.
NOTES the report by the Chairman of the ad hoc Working Group on Electronic Commerce, including the general orientations therein on issues raised by electronic commerce and referred to in the Communication and also CONFIRMS the remit given to the Group.

O Conselho não tenciona alterar o mandato conferido à Comissão para efeitos de acordos de parceria económica, uma vez que se encontram nas fases finais de negociação.
The Council does not intend to amend the mandate conferred on the Commission regarding economic partnership agreements since these are in the final stages of negotiation.

Na situação actual, vejo uma grande divisão quanto à interpretação do mandato conferido aos membros da Convenção pelo Conselho Europeu de Colónia.
In the current state of affairs, I see great division in the interpretation of the mandate given to the members of the convention by the Cologne European Council.

Em consonância com o mandato conferido pelo Conselho Europeu de Barcelona, o Conselho apreciou o desempenho da Facilidade Euro-Mediterrânica de Investimento e de Parceria FEMIP.
In line with the Barcelona European Council mandate, the Council reviewed the performance of the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership FEMIP.

Gestão de carteiras, numa base discricionária e individualizada, no âmbito de mandato conferido pelos clientes, sempre que essas carteiras incluam um ou mais instrumentos financeiros;
Portfolio management on a discretionary and customer-by-customer basis, in accordance with mandates given by customers, where such portfolios include one or more financial instruments;

De acordo com o mandato conferido pela Conferência de Lima sobre o Clima, a CQNUAC elaborará, até 1 de novembro de 2015, um relatório sobre os efeitos conjuntos dos contributos propostos comunicados pelas Partes até 1 de outubro de 2015.
As mandated by the Lima climate conference, the UNFCCC will prepare a compilation report by 1 November 2015 on the aggregate effect of the proposed contributions communicated by Parties by 1 October 2015.

A elevada taxa de participação da população da Geórgia nas eleições e o claro e amplo mandato conferido a Mikhail Saakashvili representam um sinal muito positivo para o futuro da Geórgia.
The high rate of participation of the Georgian population in the election and the clear and broad mandate given to Mr. Saakashvili represent a very positive signal for the future of Georgia.

Em cumprimento do mandato conferido pelo Conselho Europeu de Viena, o Conselho"Mercado Interno" acorda em que as presentes conclusões representarão o seu contributo para a elaboração das Orientações Gerais das Políticas Económicas.
In fulfilment of the mandate of the Vienna European Council, the Internal Market Council agrees that these Conclusions will form its contribution to the elaboration of the Broad Economic Policy Guidelines.

Registaram‑se já progressos significativos nas negociações, que foram conduzidas com base no mandato conferido pelo Conselho(Transportes) na sua anterior reunião em Outubro ver comunicado de imprensa 14826/10, p.
Significant progress has already been made in the negotiations, which were held on the basis of the mandate given by the transport Council at its previous meeting in October see press release 14826/10, p.

O mandato conferido à Conferência no sentido de apresentar, para o Conselho Europeu de Dublim, o quadro geral de um projecto de revisão confirma, inequivocamente, a vontade de respeitar o prazo de um ano, fixado no Conselho Europeu de Turim, para a conclusão das negociações.
The conference mandate to present a general outline of the revised draft to the Dublin European Council unequivocally confirms the determination to respect the one-year deadline set by the Turin European Council for the conclusion of the negotiations.

Hoje, agradeço aos senhores a confiança em mim depositada por meio deste firme mandato conferido pela eleição e, como autoridade eleita e copiloto da Secretaria-Geral, comprometo-me a permanecer fiel a essas promessas.
Today, in thanking all of you for the confidence which you have reposed in me by the strong election mandate which I was given, as an elected official and the co-pilot of the Secretary General, I pledge to remain true to those promises.

O objectivo do Comité ao elaborar, neste momento, um parecer de iniciativa é óbvio: apresentar à Comissão e ao Conselho algumas linhas de orientação que os parceiros sociais gostariam de ver incluídas no mandato conferido à Comissão.
The purpose of the Committee's drawing up an Own-initiative Opinion at this juncture is obvious: to put forward to the Commission and the Council some guidelines the social partners would like to see included in the mandate given to the Commission.

Deste modo, acolhemos favoravelmente a nova missão e o mandato conferido a Felipe González na qualidade de representante pessoal do presidente em exercício da OSCE para a ex-Jugoslávia.
Therefore, we welcome the new mission and mandate given to Felipe González as the personal representative of the OSCE Chairman-in-Office for the former Yugoslav Republic.

Como usar "mandato conferido" em uma frase

A designação e a disponibilização da faixa de 2 500-2 690 MHz de acordo com os resultados do mandato conferido à CEPT reconhecem o facto de existirem actualmente outras aplicações.

Ao mesmo tempo, os que têm mandato conferido pelo voto, detêm o monopólio de decisões que afetam a vida de todos.

Não estamos aqui para cassar qualquer deputado que teve seu mandato conferido pelo povo ou mesmo ultrajar quem quer que seja.

Agridem as prerrogativas de um deputado em exercício do mandato conferido pela população", publicou em suas redes sociais.

Inexistindo ressalva, o mandato conferido a um novo patrono revoga o anterior, mesmo que o primeiro seja expresso e o último tácito.

Na opinião dele, a medida de suspendê-lo do mandato conferido pelo voto popular tem "graves prejuízos" e, por isso, precisa ser legitimado do legislativo local.

JULGAMENTO QUE NÃO CHEGA AO TERMO ATÈ O MOMENTO NO QUAL ENCERRADO O MANDATO CONFERIDO AOS INTEGRANTES DO COLEGIADO.

O mandatário pratica os atos definidos no mandato conferido pelo fabricante.

Mas aqui também cabe frisar: o mandato conferido pelo Conselho de Segurança da ONU é o que dá legitimidade às nossas ações.

O Primeiro-Ministro e o Secretário-Geral Adjunto examinaram o trabalho da Missão da OEA ao Haiti, em cumprimento do mandato conferido mediante a citada resolução CP/RES. 772 do Conselho Permanente.