O Que é MANDAVAM em Inglês

• sent
• was told
• ordered
• had
• send
• sending

Exemplos de uso de Mandavam em Português e suas traduções para o Inglês

Mandavam neste lugar.
Y'all ran this place.

Fazia o que me mandavam.
I did as I was told.

Mandavam em todo o meio-oeste.
They ran them all across the Midwest.

E todos lhe mandavam colares.
And all he threw necklaces.

Então, sim! Eu fazia o que me mandavam.
So, yeah, i did what i was told.

Os teus pais mandavam-me para casa.
Your parents would send me home.

Mas aposto que ias quando te mandavam.
But I bet you did when you were told.

Sim, mandavam-te de novo para o hospital.
Yeah, put you back in that hospital.

Se não fosse, não nos mandavam para lá.
Otherwise they wouldn't send us there.

Os pais dele mandavam-lhe montes de dinheiro.
His parents sent him loads of cash.

Recordar-vos-ia os dias em que as vossas famílias mandavam no Papado.
She would remind you of the days families ruled this papacy.

E então mandavam advertências bastante claras.
So they sent clear enough warnings.

Davam-me uma toalha quente e mandavam-me para casa.
Give me a boiled sweet and send me home.

Eles mandavam um drone para rebentar connosco.
They would send in a drone, bomb us to hell.

Era no mesmo tempo em que eles mandavam homens em foguetes para a Lua.
It was the same time they sent men in rockets to the moon.

Mandavam-na para uma casa de repouso com cuidados médicos.
They would send her to a care home with nursing.

Talento e ambição mandavam na família da Layla Wells.
Talent and ambition ran in Layla Wells's family.

Mandavam trocar os armários quando já estavam colocados.
Made you replace cabinets after they were already in.

E pensa que eles mandavam um médico para o encontrar?
And you think they would send a doctor to find him?

Mandavam-nos regressar mesmo que a Peggy não nos expulsasse.
They would be calling us home even if Peggy hadn't asked us to leave.

Porque é que nos mandavam aqui se a polícia já cá estava?
Why send us here if the NYPD were already on it?

É que… Como a minha família queria, tinha de ficar para lá e fazer o que me mandavam.
It's just because my family said so I'm supposed to sit there and do what I was told.

As pessoas mandavam cartas para aqui e não para prisão?
People wrote him here, not the prison?

Mas cada vez que perguntava algo, eles mandavam-me para o corredor.
But every time I asked a question, they sent me into the corridor.

Meu Deus! Mandavam-te para a cadeira eléctrica!
My God, they would put you in the electric chair!

Faziam-nos aprender um pouco de dança e depois mandavam-nos para os clubes italianos.
They trained us to dance then sent us to Italian nightclubs.

Antigamente, mandavam lá um artista de esboços.
In the old days, they would send a sketch artist up there.

No dia seguinte- e nos que se seguiram- tentei fazer exatamente aquilo que os especialistas mandavam.
The following day- and the others that followed- I tried to do exactly as the specialists ordered.

Os meus pais mandavam-me sempre para a cama antes do fim.
My folks always sent me to bed before the ending.

São várias, e cada vez mais ferozes as lutas que enfrentamos, porque os inimigos que confrontamos agora são aqueles que antes mandavam os soldados no pelotão da frente.
We face various, and more and more ferocious battles, because the enemies now are those that before ordered the soldiers in the front platoon.

Como usar "mandavam" em uma frase

A VOC holandesa e a East India Company britânica eram companhias privadas que criaram impérios na Ásia, para onde mandavam os seus garbosos navios privados.

A ideia de “asilo” surgiu no Brasil como lugar para onde se mandavam doentes mentais que precisavam ser excluídos da convivência em comunidade.

Entre os donos de engenhos, havia aqueles mais ricos que mandavam seus filhos estudar Direito e Medicina em Portugal e depois no Brasil mesmo.

Alguns torcedores aguardavam os jogadores nas saídas laterais e mandavam mensagens para avisar os amigos.

Ao engravidar, mandavam embora esses homens sem lhes fazer mal.

Postado por Teoleiga às 05:42 Nenhum comentário: Mais detalheda barraca nestes cartões as crianças mandavam menssagens.

Quando nossas mães nos mandavam fazer compras, quando retornávamos entregávamos as notas das compras e o troco.

Viviam sob o domínio do Império Romano, em que os maiores mandavam e os pequenos obedeciam.

Eu não via, estava fazendo o que meu coração e minha intuição mandavam.

Primeira vez concorrendo. "Meus amigos sempre comentavam, mandavam link para me inscrever e eu nunca levei fé.