O Que é MANEIRA ADEQUADA em Inglês

• proper way
• appropriate way
• properly
• appropriate manner
• proper manner
• suitable way
• appropriately
• adequately
• adequate manner
• adequate way

Exemplos de uso de Maneira adequada em Português e suas traduções para o Inglês

Descarte a agulha de maneira adequada.
Dispose of the needle properly.

Feito da maneira adequada, dhikr é alimento para a fome espiritual.
Sought in the proper way, dhikr is food for spiritual hunger.

Significa que temos de o fazer da maneira adequada.
It means we have to do it in the proper way.

Gostava de conhecer a maneira adequada para a apresentar às pessoas.
I wish I knew the proper way to present you to people.

Só então a poderemos explicar de maneira adequada.
Only then can we explain it in an adequate way.

Esta é uma maneira adequada de se divertir, mesmo que esteja a chover.
This is a proper way to have a nice time, even if it's raining.

Para isso, faça-se de maneira adequada.
This should nevertheless be done in an appropriate manner.

Comunicando de maneira adequada as suas atividades passadas, presentes e futuras.
Communicate in an appropriate way the activities of the past, present and future.

Isso nos permite responder de uma maneira adequada.
This allows us to respond in appropriate ways.

Por favor, alguém me aconselha uma maneira adequada de resgatar dados do disco rígido do computador Apple.
Please anyone advice me a suitable way to rescue data from Apple computer hard drive.

Alguem lhe deveria dar explicações de uma maneira adequada.
Somebody should question her in a proper way.

Você precisa lidar com isso de uma maneira adequada para fazer a função Bin normalmente.
You need to deal with it in a proper way to make the Bin function normally.

Retire a agulha com filtro e elimine-a de maneira adequada.
Remove the filter needle and properly dispose of it.

Os Passageiros devem se comportar de maneira adequada a todo momento nas instalações do Parceiro.
Passengers are expected to behave in an appropriate manner at all times at the premises of the Partner.

O vídeo mostra como aplicar um colar cervical de maneira adequada.
The video show how to apply a Cervical Collar in a proper way.

Então esteja pronto para lidar com isso da maneira adequada… Garanta que a agência não fica exposta.
Then you're to handle it in the appropriate way… ensuring there's no Agency exposure.

Curso provenientes dessas zonas podem ser combinadas de maneira adequada.
Course from these areas may be combined in a suitable way.

Os resíduos orgânicos quando não dispostos de maneira adequada podem trazer contaminação ao meio ambiente.
Organic waste, when not disposed of properly, can lead to contamination of the environment.

Você pode recuperar suas fotos excluídas se pensar de maneira adequada.
You can get back your deleted photos if, you think in a proper way.

Você agora quer celebrar este feito de maneira adequada organizando uma festa para seus cidadãos.
Now you would like to celebrate this in the proper manner and arrange a great feast for your inhabitants.

É seu privilégio fazer essas coisas adequadamente, de uma maneira adequada.
It's your privilege to do these things properly, in a proper way.

Uma maneira adequada de o fazer poderia ser exigir a inclusão de um plano de sustentabilidade no relatório final.
A suitable way of doing this would be to require a sustainability plan to be included in the final report.

Isso não é, de forma alguma, uma maneira adequada de agir.
That's not at all a sensible way of proceeding.

Qual poderia ser uma maneira adequada, cheia de vida e que desperte fantasia, para crianças de cerca de 8 anos?
What could be an adequate manner of introducing islands to 8-year old children, full of life and arousing fantasy?

Retire o tapume, que agora está totalmente solto, e descarte-o de maneira adequada.
Take off the now unanchored piece of siding and dispose of it properly.

Qual é, a seu ver, a maneira adequada de enfrentar o tema difícil do primado e da autoridade na Igreja?
What according to you is the proper way of dealing with the difficult subject of the primacy and of authority in the Church?

A questão é: os recursos estão sendo aplicados estrategicamente da maneira adequada?
The question is: Is the funding being used strategically in the appropriate way?

Portanto, se você esquece esse Princípio da Lakshmi, de uma maneira adequada, você não pode ir para o Princípio de Mahalakshmi.
So this Lakshmi principle if you forget, in a proper way you cannot go to the Mahalakshmi principle.

Não há nada de difícil nisso, se você abordar a linguística de maneira adequada.
There is nothing difficult about it if you approach linguistics in the proper manner.

E, portanto, uma maneira adequada de conhecer o Ano do Porco Amarelo é uma viagem ou uma viagem para fora da cidade.
And therefore a suitable way to meet the Year of the Yellow Earthen Pig will be a journey or a trip out of town.

Como usar "maneira adequada" em uma frase

Para evitar esse tipo de problema, especialistas traçam pontos primordiais para um que um atendimento seja realizado de maneira adequada e satisfaça o consumidor.

Acho que antes de adquirir um produto, preciso ler as informações de maneira adequada e não cai na pegadinha do marketing e promoção.

Mas, o que se deve ter em mente, é que o estoque de segurança deve ser calculado de maneira adequada, se baseando em medidas precisas de incertezas do processo.

Nós podemos oferecer DHL, EMS, UPS forma de envio, por favor, escolha a maneira adequada.

Os trabalhadores terão a obrigação de utilizar e tratar de maneira adequada as roupas e os equipamentos de proteção pessoal que lhes sejam fornecidos.

A conclusão é de que quase nenhuma marca entende esse público de maneira adequada.

Ainda, se não for realizado de maneira adequada, pode provocar o sangramento das gengivas.

Os pais também não devem se esquecer de elogiar quando ela se comporta de maneira adequada, principalmente para as crianças que normalmente não o fazem”.

A educação também precisa criar os cenários pedagógicos adequados para que os órgãos sejam exercitados de maneira adequada.

Nossa estrutura física é preparada para atender os animais domésticos de maneira adequada e segura, com profissionais qualificados para exercer as diferentes funções.