O Que é MANEIRA DE CONTAR em Inglês

• way to tell

Exemplos de uso de Maneira de contar em Português e suas traduções para o Inglês

O que é que está a mudar na maneira de contar histórias?
What is changing in the way we tell stories?

Mas esta maneira de contar a história das ideias está enganada.
But this way of telling the history of ideas is wrong.

Não suporto mais isto temos de arranjar maneira de contar tudo ao Geoffrey esta noite.
I can't stand this any longer. We have got to find a way to tell Geoffrey tonight.

Não há maneira de contar a vossa história sem contar também a dele.
There's no way of telling your story without telling his also.

Precisamos de calcular onde ir daí em diante, precisamos de descobrir uma maneira de contar à Callie.
We need to figure out where we go from here. We need to figure out how to tell callie.

Tente achar uma maneira de contar uma história com o design do personagem.
Try to find a way to tell a story with your character's design.

Apoiado pelas quatro razões para acreditar, Aprender para um Grau Maior nos dá uma maneira de contar a história da UCM.
Supported by the four reasons to believe, Learning to a Greater Degree gives us a way to tell UCM's story.

E não há maneira de contar para alguém sobre a luz no fim do túnel.
And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel.

Também fazia as minhas bandas desenhadas. Era outra maneira de contar histórias através de palavras e desenhos.
And I would make my own comics too, and this was another way for me to tell stories, through words and through pictures.

Ele tinha uma maneira de contar uma história, de falar… havia sempre uma sensação de travessura.
He had a way of telling a story. He had a way of talking to you. There was always a sense of mischief in it.

A discussão estatística de Einstein sobre o comportamento atómico deu aos experimentalistas uma maneira de contar átomos olhando através de um ordinário microscópio.
Einstein's statistical discussion of atomic behavior gave experimentalists a way to count atoms by looking through an ordinary microscope.

Maria encontrou uma maneira de contar a história de vida de Percy, no entanto.
Mary found a way to tell the story of Percy's life, nonetheless.

Em 2015 funda sua própria marca, Neith Nyer, em homenagem a sua avó, que o ensinou que desenhar roupas não é apenas uma questão de técnica, mas também uma maneira de contar histórias e transmitir as tradições.
In 2015 he founded his own label, Neith Nyer, named after his grandmother who taught him that designing clothes was not just a matter of techniques, but also a way to tell stories and pass on tales.

O objetivo é explorar a maneira de contar e distribuir notícias em telas pequenas.
The goal is to explore the way of telling and distributing news on small screens.

Não como uma ferramenta fundamental para ajudar o público a responsabilizar os políticos e escrutinizar os grandes negócios, mas como uma maneira de contar às pessoas o que é esperado delas e o que elas deveriam fazer.
Not as a fundamental tool to help the general public hold politicians to account and scrutinise big business, but as a way of telling people what is expected of them and what they should do.

Esta é apenas uma outra maneira de contar a você que Jesus veio a este mundo para salvar você.
This is just another way to tell you that Jesus came to this world to save you.

E a chave talvez estivesse mesmo na imbricação entre vida e filosofia, uma vez que suas autobiografias se apresentam como o lugar de aplicação do método ou dessa nova maneira de contar uma história.
The key, perhaps, lay in the overlap between life and philosophy, since their autobiographies are presented as the place of application of this new method or this new way of telling a story.

Neste artigo, vou apresentar uma maneira de contar células com comprimento maior do que um número específico no Excel.
In this article, I am going to introduce a way about counting cells with length greater than a specific number in Excel.

E a razão de usarmos esse ciclo- quer dizer, existem muitas razões para usarmos esse ciclo de primeiro expirar e depois inspirar- mas aqui a razão principal é que queremos silenciar nossos pensamentos e uma vez que essa maneira de contar é diferente do que a maioria das pessoas em geral imagina um ciclo de respiração ela requer mais concentração.
And the reason for using this cycle- I mean there are many reasons for using this cycle of out and then in- but here the main purpose of it is, that if we want to quiet our thoughts, since this way of counting is different from the way that most people usually imagine this cycle of breath, it requires more concentration.

Será importante encontrar uma maneira de contar sua história sem interrupção e de modo que construa empatia.
It will be important to find a way to tell your story without interruption and in a way that builds empathy.

Em uma entrevista na BOMBA de Revista, Dorfman disse," eu estou constantemente tentando descobrir como você pode ser fiel a uma experiência que, na verdade, muito poucas pessoas no mundo poderiam compreender, tais como ver a maioria de seus amigos desaparecer ou ser torturada, e ao mesmo tempo encontrar uma maneira de contar a história para que outras pessoas em outros lugares possam ler suas próprias vidas em isso.
In an interview in BOMB Magazine, Dorfman said,"I'm constantly trying to figure out how you can be true to an experience which in fact very few people in the world would understand, such as having most of your friends disappear or be tortured, and at the same time finding a way of telling that story so other people in other places can read their own lives into that.

Maria encontrou uma maneira de contar a história de vida de Percy, no entanto: ela incluiu extensas notas biográficas sobre os poemas.
Mary found a way to tell the story of Percy's life, nonetheless: she included extensive biographical notes about the poems.

Uma maneira de contar sua própria história é compartilhar a cultura PIOLA hospedando premières de filmes, lançamentos de livros e revistas, exposições de pinturas e muitas outras atividades de interesse social e artístico, propondo formas de comunicação originais e cativantes.
One way to tell your own story is to share the culture PIOLA hosting premieres of films, releases of books and magazines, Exhibition of paintings and many other activities of social and artistic interest, proposing original forms of communication and captivating.

Hallelujah foi a minha maneira de contar a minha família que eu tinha lidado com a morte do meu pai e, honestamente, eu não quero compartilhar esses sentimentos com mais ninguém.
Hallelujah was my way of telling my family I had dealt with dad's passing and honestly, I didn't want to share these feelings with anyone else.

Há muitas maneiras de contar uma história.
There are plenty of ways to tell a story.

Existem diversas maneiras de contar.
There are several ways of counting.

Você conhece outras maneiras de contar palavras em um arquivo PDF?
Do you know other ways to count words in a PDF?

Existem tantas viagens diferentes como maneiras de contá-las.
There are as many different trips as there are ways to talk about them.

Existem muitas maneiras de contar e essa forma precisa estar conectada com uma história.
There are many ways for telling a story and a chosen form must be intertwined with the story.

Este artigo irá mostrar-lhe algumas maneiras de contar excluindo células ocultas/ linhas/ colunas facilmente no Excel.
This article will show you some ways to count excluding hidden cells/rows/columns easily in Excel.

Como usar "maneira de contar" em uma frase

Enquanto espera por uma condução, que o leve até seu filho, o velho procura uma maneira de contar o ocorrido.

Uma ótima maneira de contar histórias é adicionando personagens, livros, eventos, tudo que faz parte do seu repertório e que possa interessar ao seu público.

Cada vez mais, nossos papéis exigem um pensamento pró-ativo sobre a melhor maneira de contar nossas histórias.

A tecnologia é utilizada como ponte para re-formular a maneira de contar histórias.

De forma simplificada seria a maneira de "contar" umacadeia de números.

Nos rituais primitivos da humanidade — aproximadamente há 30 mil anos — os povos já utilizavam a encenação como uma maneira de contar histórias.

Eu não acho que exista uma maneira de contar esta história como PG-13.

Acabou por descobrir que não há melhor maneira de contar a história de destinos desencontrados entre pais, filhos, irmãos, traições e rivalidades.

Algumas falas são exatamente as frases da música. É uma boa maneira de contar a história de uma criação… dando “vida” à inspiração.

Numa relação estreita com o jornalismo e as notícias, a publicidade sempre foi uma outra maneira de contar o Mundo.