O Que é MANEJO ADEQUADO DA DOR em Inglês

• proper management of pain
• appropriate management of pain

Exemplos de uso de Manejo adequado da dor em Português e suas traduções para o Inglês

No entanto, existem lacunas no conhecimento a respeito da forma mais efetiva de realizar o manejo adequado da dor.
However, there are knowledge gaps regarding the most effective way to carry out the proper pain management.

Outro indicativo de manejo adequado da dor da criança pelos profissionais de enfermagem foi a prontidão da equipe, no cuidado da criança com dor.
Another sign of nursing professionals' adequate child pain management was the team's readiness in care delivery to children with pain..

Na faceta Funcionamento dos sentidos 57,17%, o bom resultado obtido expõe que exista uma relação com o manejo adequado da dor e demais sintomas.
The good result obtained in the Performance of the Senses domain 57.17% exposes a correlation with the proper management of pain and other symptoms.

O manejo adequado da dor deve ser implementado evitando o autotratamento, visto que este pode comprometer ainda mais o sintoma da dor entre as mulheres com câncer de mama.
Appropriate pain management must be implemented, avoiding self-treatment, since this can further compromise the symptom of pain in women with breast cancer.

Os resultados encontrados nesta pesquisa apontam para a necessidade de se atentar para o manejo adequado da dor pós-cirurgia cardíaca, principalmente durante a realização de atividades.
The results suggest there is a need to pay attention to the appropriate management of post cardiac surgery pain, especially during activities.

Este dado indica a necessidade de manejo adequado da dor e de pronto-atendimento ao choro e agitação do neonato, lembrando que as alterações comportamentais podem provocar os disparos dos alarmes e aumentar ainda mais sua exposição ao ruído.
This indicates the need to handle pain properly and for immediately responding to infants' pain and agitation, since behavioral changes can trigger alarms, increasing even more the exposure to noise.

Avaliar o mais precoce possível e de maneira correta são as principais ferramentas dos profissionais de saúde para oferecer o manejo adequado da dor e alcançar os benefícios esperados com o tratamento.
Assessing it as early as possible and in the correct way are the health professionals' main tools for offering the adequate management of pain and for achieving the benefits expected from the treatment.

Estudos de validação de construtos e confiabilidade, avaliando as propriedades psicométricas do instrumento são necessários para que o instrumento PAINAD-Br possa ser disponibilizado na cultura brasileira e assim possa ser utilizado por pesquisadores brasileiros para estudos de mensuração da dor em pessoas com déficit cognitivo grave, assim como ser implementado na prática diária dos profissionais de saúde para o manejo adequado da dor.
Studies of construct validity and reliability that evaluates the psychometric properties of the instrument are needed; so the PAINAD-Br instrument can be available in the Brazilian culture and it can be used by Brazilian researchers for studies of pain assessment in people with severe cognitive impairment, as well as to be implemented in the daily practice of health professionals for an adequate pain management.

Os enfermeiros são profissionais que passam maior tempo cuidando dos pacientes, portanto, têm papel imprescindível no manejo adequado da dor, sobretudo em pacientes submetidos a cirurgias cranianas.
Nurses are professionals who spend the majority of their time caring for patients, therefore they have a vital role in the appropriate management of pain, particularly in patients undergoing cranial surgery.

É importante destacar que médicos e enfermeiros que cuidam de pacientes submetidos à craniotomia devem ter conhecimento sobre a avaliação e tratamento do fenômeno doloroso, e utilizarem estratégias multidisciplinares para o manejo adequado da dor.
It is important to highlight that physicians and nurses who care for patients undergoing craniotomy should have knowledge about the evaluation and treatment of the painful phenomenon and should use multidisciplinary strategies for the appropriate management of pain.

O estudo integra um projeto para implantação de um programa de intervenção educacional baseado em evidências, para o manejo adequado da dor em unidades neonatais, fundamentado no referencial da transferência de conhecimento.
This study is part of a project to implement an evidence-based educational intervention program for proper management of pain in neonatal units, based on the benchmark of knowledge transfer.

Os resultados obtidos poderão contribuir para o gerenciamento de custos de pessoal, material e soluções, visando à tomada de decisão em relação a racionalização na alocação dos recursos disponíveis, em quantidade sempre limitada diante das necessidades e das expectativas dos pacientes que necessitam do manejo adequado da dor nos serviços de saúde.
The results may contribute to the management costs of staff, equipment and solutions, aiming at decision making in relation to rationalize the allocation of available resources, always limited in amount to the needs and expectations of patients in need of proper management of pain in health services.

Vale ressaltar a necessidade da implementação de protocolos e diretrizes nas instituições de saúde para o manejo adequado da dor em neonatos, especialmente aqueles internados em UTIN, tendo em vista a frequência com que esta população é submetida a procedimentos dolorosos e estressantes.
It is worth mentioning the need to implement protocols and guidelines in health institutions for the proper management of pain in neonates, especially those admitted to NICU who are subjected to frequent painful and stressful procedures.

Já foi demonstrado, na literatura, que a dor é um dos principais motivos pelo qual os usuários procuram pelos SE, atingindo aproximadamente 80% dos pacientes, ainda que o manejo adequado da dor nos SE permaneça um desafio.
The literature has shown that pain is one of the main complaints presented by individuals seeking care at an ER, with approximately 80% of the patients, even though proper management of pain remains a challenge for emergency services.

Associado a isso, os efeitos adversos dos diferentes fármacos motivam a busca por novas abordagens, que possam contribuir no manejo adequado da dor nessa população, uma vez que essa experiência interfere diretamente na qualidade de vida das pessoas, levando-as frequentemente à incapacidade e invalidez.
Moreover, the adverse effects of different drugs motivate the search for new approaches that might assist in the appropriate management of pain in this population, since this experience directly affects the quality of life, often leading to disability.

Um estudo realizado no interior de São Paulo com 57 profissionais de saúde, em uma UTIN, mostra que a maioria reconhece que o RN sente dor, porém ainda existe um desconhecimento dos profissionais de saúde sobre avaliação e manejo adequado da dor aguda no RN, bem como o subtratamento da dor..
One study conducted in the state of São Paulo with 57 healthcare professionals in one NICU showed that most respondents recognized that NBs feel pain, but lacked awareness about appropriate assessment and management of acute pain in these patients, as well as knowledge about undertreatment of pain..

A correlação e a comorbidade observadas entre fadiga e dor indicam que se pode promover alívio da fadiga por meio de ações para o manejo adequado da dor, o que é muito importante, visto que ações para o controle da fadiga são pouco conhecidas, diferentemente das ações para o controle da dor, que são bastante desenvolvidas.
The correlation and comorbidity observed between fatigue and pain indicate that relief of fatigue may be promoted through the appropriate management of pain, which is very important since actions to control fatigue are not well known but actions to control pain are well developed.

Quando a extubação é realizada ainda em sala operatória, necessita de uma ação coordenada dos grupos assistenciais, com adequada comunicação da equipe multiprofissional formada pelo cirurgião, anestesiologistas, médicos intensivistas, fisioterapeutas e enfermeiros, com manejo adequado da dor, instabilidades ventilatórias e hemodinâmicas 1.
When extubation is performed still in the operating room, it requires a coordinated action of the assistance groups, with adequate communication of the multiprofessional team consisted by the surgeon, anesthesiologists, intensivists, physiotherapists and nurses; managing properly pain, ventilatory and hemodynamic instabilities 1.

Este estudo justifica se pela quase inexistência de publicações nacionais relacionadas aos custos hospitalares do diagnóstico e tratamento da cólica renal, bem como pode ser útil para propor reflexões acerca da importância dos protocolos institucionais, do manejo adequado da dor, bem como de características associadas que facilitem a gestão da assistência e dos serviços.
This study is justified by the almost inexistence of Brazilian publications related to hospital costs of renal colic diagnosis and management, as well as it may be useful to propose reflections about the importance of institutional protocols, of adequately managing pain, as well as of associated characteristics which may help managing assistance and services.

Para que se proporcione adequado manejo da dor, é necessário dispor de avaliação apropriada.
For an adequate pain management, an appropriate assessment is necessary.

As mães tiveram a intervenção medicamentosa como principal parâmetro para o adequado manejo da dor de seus filhos.
The mothers adopted medication intervention as the main parameter for their children's adequate pain management.

Os instrumentos necessários à detecção deste sofrimento doloroso são ainda subestimados, mas há atualmente um interesse crescente pelo adequado manejo da dor neonatal.
The necessary tools for detection of painful suffering are still underestimated, but currently there is a growing interest in the proper management of neonatal pain.

A subjetividade e a multideterminação do fenômeno doloroso dificultam o adequado manejo da dor, especialmente na situação de paciente com dor aguda e com suspeita de uso de drogas.
The subjectivity and multidetermination of the painful phenomenon make the adequate management of pain difficult, especially in situations of patients with acute pain and suspected of drug use.

O controle da dor do recém-nascido é imprescindível à qualidade da assistência prestada pela equipe de enfermagem, que deve ter conhecimento suficiente para avaliar e promover o adequado manejo da dor por meio de medidas farmacológicas e não farmacológicas e seu emprego correto de acordo com a condição de cada paciente.
The control of the new-born's pain is essential for quality care to be provided by the nursing team, which must have sufficient knowledge to assess and promote adequate pain management through pharmacological and non-pharmacological means, along with their correct use in accordance with each patient's condition.

Como usar "manejo adequado da dor" em uma frase

Tais pacientes muitas vezes necessitam de muitos retornos para conseguir adequar medicação e manejo adequado da dor.

Tais conhecimentos oferecem suporte para o manejo adequado da dor e promoção da saúde nessa população. 1.

O paciente deve ser desinvadido o quanto antes (sonda vesical, drenos), deve ocorrer manejo adequado da dor e estímulo para mobilização e deambulação.

Por essa razão, alguns consensos internacionais que estabelecem normatizações para o manejo adequado da dor neonatal foram publicados(48,52,53).

O compromisso para um manejo adequado da dor deve ser multidisciplinar, enfocando o alívio do quadro álgico.

O manejo adequado da dor depende de métodos de avaliação acurados.

O manejo adequado da dor é fundamental para melhorar a qualidade de vida dos pacientes, mas determinar o melhor tratamento pode ser difícil.

Nesse processo, o principal objetivo é o alívio do fenômeno álgico, sendo a avaliação o primeiro passo para o manejo adequado da dor(17).

Os profissionais também ressaltaram a inexistência de protocolos que permitissem o manejo adequado da dor na instituição.

Acima de tudo, a avaliação ruim da dor foi identificada como a barreira mais importante para o manejo adequado da dor.