O Que é MANETE em Inglês

• stick
• throttle
• lever
• handle
• gear

Exemplos de uso de Manete em Português e suas traduções para o Inglês

Que manete?
What stick?

A manete da esquerda.
The button on the left.

Não precisas de manete.
You don't need a stick.

O manete deve ter-se solto!
The steering must have come loose!

Homens! Estão a segurar a manete?
Men, are you holding that stick?

A manete que estão a segurar… Isto é… presumo que.
The stick that you're holding, that is, I assume that.

O seu pequeno focinho está a sangrar na manete embraiagem.
His hoof is bleeding on the gear shift.

A manete amputou-lhe a ponta do seu dedo anelar esquerdo.
The lever amputated the tip of his ring finger.

E só tens de empurrar aquela manete de P a D.
So all you gotta do is pull that lever down from P to D.

A manete foi limpa, mas não limparam todo o sangue.
The handle's been wiped clean, but they didn't get all the blood.

Aqui é o regulador do campo warp, a manete de impulso.
This is the warp field regulator, the impulse throttle.

Manete dos travões leve e ergonómico que pode ser operado só com um dedo.
Light and ergonomic brake lever that can be operated with just one finger.

A minha, uh, aliança criou um padrão de sangue na manete.
My, uh, my wedding ring made a pattern in blood on the handle.

Conheça sua embreagem: O manete na mão esquerda é a embreagem.
Know your Clutch: The lever on the left hand grip is the clutch.

É um controlador de voo completamente integrado com acelerador e manete.
Is a fully integrated hands on throttle and stick flight controller.

Felizmente, a minha mão congelada na manete era exactamente o que o avião precisava.
Luckily, my frozen hand on the stick was exactly what that plane needed.

Sempre que chovia, o porta bagagens enchia-se de água, com manete de mudanças.
Any time it rained, the trunk would fill up with water, stick shift.

Uma manete com um movimento deslizante perfeitamente suave e um vasto leque de funcionalidades.
A throttle with perfectly smooth sliding motion and a wide array of features.

Limparam tudo… o volante, os pedais, a manete das mudanças.
They wiped down everything the steering wheel, dash, gear shift.

A manete do eixo traseiro da Canyon integra-se limpamente no próprio eixo para uma imagem mais limpa.
The lever of the Canyon developed rear axle neatly integrates into the axle itself for a clean look on the trail.

A ergonomia é igualmente um fator importante no design da nova manete Thrustmaster.
Ergonomics is also an important factor in the design of the new Thrustmaster throttle.

Botões essenciais iluminados na manete e no acelerador permitem que você saiba onde apertar quando tempo for vital.
Illuminated critical buttons on the stick and throttle let you know where to press when time is of the essence.

Quando caiu, os dedos da mão esquerda de Lorenzo ficaram presos entre a manete da embraiagem e o guiador.
When he went down, the fingers of Lorenzo's left hand were trapped between the clutch lever and the handle bar.

Componentes como a manete foram reforçados, em termos de rigidez ao mesmo tempo que se reduziu o peso comparativamente às edições anteriores.
Things like the crank have been beefed up for stiffness while reducing the weight compared to previous editions.

As cabeças de alavanca intercambiáveis ajudam a criar uma disposição personalizada de manete, flaps, mistura e passo da hélice.
Interchangeable lever heads help you create a custom configuration of throttle, flaps, mixture, and prop pitch.

Por exemplo, controle a base do guindaste com o manete, pressione um botão para mover o braço e a garra do guindaste.
For example, control your crane's base with the stick, then press a button to switch to moving the crane arm and claw.

Assim como o manete da mão direita, a técnica dos dois dedos pode ser eficiente em algumas motos, enquanto outras precisarão da mão inteira.
Like the right hand lever, the two-fingered technique will work for some bikes while others will need the entire hand.

Todas as alavancas são inteiramente programáveis e removíveis. Assim, você pode configurar qualquer combinação de manete, flaps, mistura ou passo da hélice.
All levers are fully programmable and detachable, so you can configure any combination of throttle, flaps, mixture or propeller pitch.

A simulação mostra o uso da manete de comando(azul escuro) direcional esquerda e direita, e a alavanca(azul pálido) acima e abaixo.
The simulation shows the use of the command's handle(dark blue) of directional left and right, and the knob(pale blue) top and down.

Com as suas duas roscas de parafusos M6 e quatro pés com almofadas de borracha para uma estabilidade perfeita, esta manete de alta precisão irá adaptar-se na perfeição à sua secretária ou num cockpit.
With its two M6 screw threads and four rubber foot pads for perfect stability, this highly precise throttle will fit perfectly on your desk or in a cockpit.

Como usar "manete" em uma frase

Serve sim, no momento não temos prata, pra a sua moto, tenho os manete nas cores preta ou dourada.

Não precisou fazer nada demais, só precisa ter o kit completo manetes, suporte da manete da embreagem e o cilindro do freio diant.

Já a manete dereita controla apenas o freio dianteiro.

Outra coisa essa manete encaixa corretamente ou ela têm o costume de cortar o cabo da embreagem?

Att Patrick ::: Olá bom dia, já tem a manete pra xl 250r ??

OláHEBERTAG !Infelizmente no momento esta em falta o manete da xL 250 r.

Att Patrick ::: OK.VC tem o manete vermelho Olá MÁRCIO LEE !

Devido as vendas do Black Friday, infelizmente hoje, o manete para a sua moto está em falta.

Temos a manete com entrada pra cabo em ambos os lados.

Infelizmente no momento não temos o manete para Bros freio a lona. .