O Que é MANIFESTOU A SUA SATISFAÇÃO em Inglês

• expressed its satisfaction

Exemplos de uso de Manifestou a sua satisfação em Português e suas traduções para o Inglês

A União Europeia manifestou a sua satisfação perante esse facto.
The European Union expressed its satisfaction following this event.

O Conselho recebeu informações sobre a fase em que se encontram os preparativos para uma eventual missão PESD liderada pela UE na Bósnia e Herzegovina, no seguimento da SFOR, e manifestou a sua satisfação pelos progressos efectuados até à data.
The Council received information on the state of play regarding the preparation of a possible EU-led ESDP mission in Bosnia and Herzegovina following SFOR, and expressed its satisfaction on the progress made to date.

Na reunião de 21 de Outubro, o Conselho manifestou a sua satisfação em relação ao acordo relativo ao novo governo de Skopje.
At its meeting on 21 October, the Council expressed satisfaction with the agreement concerning the new government in Skopje.

Manifestou a sua satisfação quanto ao acordo alcançado entre o Estado, as comunidades e as regiões sobre estes objectivos.
It expressed satisfaction at the agreement reached between the State, the communities and the regions on these objectives.

No que toca ao estado actual da cooperação bilateral, o Presidente do Estado de Israel manifestou a sua satisfação e prometeu o seu engajamento pessoal para o seu aprofundamento.
As for the current state of bilateral cooperation, the Israeli President expressed his satisfaction and promised his personal commitment to the further development.

O Conselho manifestou a sua satisfação pela detenção de Veselin Slijvancanin, o último dos arguidos no processo de Vucovar.
The Council expressed its satisfaction on the arrest of Veselin Slijvancanin, the last of the indictees of the Vucovar case.

Todavia, registei com pesar que a Ministra dos Negócios Estrangeiros britânica, Margaret Becket, manifestou a sua satisfação com este veredicto e declarou que as pessoas acusadas de crimes contra os iraquianos deviam ser levadas perante a Justiça.
However, I noted with regret that the British Foreign Secretary, Margaret Becket, expressed her satisfaction with this verdict and stated that those accused of crimes against the Iraqis should be brought to justice.

Manifestou a sua satisfação pelo facto de o número de actos que aguardam a conclusão de processos parlamentares ter sido substancialmente reduzido;
Expressed satisfaction that the number of acts awaiting completion of parliamentary procedures had been substantially reduced;

Luanda- O ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal, Rui Machete, manifestou a sua satisfação pelo trabalho realizado em Angola por empresas portuguesas, porquanto têm contribuído para o desenvolvimento do país africano.
Luanda- The Foreign Minister of Portugal, Rui Machete, expressed his satisfaction for the work done in Angola by Portuguese companies, as they have contributed to the development of the African country.

Manifestou a sua satisfação pelo programa de cooperação transfronteiras e pelo apoio do Programa Phare ao investimento em infra-estruturas para as Redes Transeuropeias.
It expressed its satisfaction with the Cross-border Co-operation programme and the Phare support for infrastructure investment in Trans European Networks.

O Conselho do EEE registou com interesse as resoluções adoptadas na 7ª reunião do Comité Parlamentar Misto do EEE, realizada em 7 de Outubro de 1996, e manifestou a sua satisfação pela contribuição permanente deste Comité para o reforço da cooperação no interior do EEE.
The EEA Council noted with interest the Resolutions adopted at the 7th meeting of the EEA Joint Parliamentary Committee on 7 October 1996 and expressed its satisfaction at the continued contribution made by that Committee to enhanced co-operation within the EEA.

O Conselho de Associação manifestou a sua satisfação quanto à conclusão do protocolo adicional sobre a participação da Bulgária nos programas comunitários.
The Association Council expressed its satisfaction over the conclusion of the additional protocol on Bulgaria's participation in Community programmes.

O Conselho do EEE registou as resoluções adoptadas na quinta reunião do Comité Consultivo do EEE, em 6 de Maio de 1997, relativas ao desemprego no Espaço Económico Europeu e à Sociedade da Informação e manifestou a sua satisfação perante o aumento das contribuições dos parceiros económicos e sociais para uma melhor cooperação no seio do EEE.
The EEA Council noted the Resolutions adopted at the 5th meeting of the EEA Consultative Committee on 6 May 1997 on unemployment in the European Economic Area and on the information society and expressed its satisfaction at the increased contribution by the economic and social partners to enhanced cooperation within the EEA.

Manifestou a sua satisfação com o facto de ter sido concluído com êxito o Objectivo Global Civil 2008, no âmbito da continuação do desenvolvimento operacional da PESD.
It expressed satisfaction for the successful conclusion of the Civilian Headline Goal 2008 as part of the further operational development of ESDP.

Senhor Comissário, poucos dias antes da última cimeira União Europeia/Estados Unidos o Senhor manifestou a sua satisfação por existirem, e passo a citar,'relações económicas sólidas entre a União e os Estados Unidos, que nos permitem trabalhar em conjunto no Programa de Doha.
Commissioner, a few days before the last European Union/United States summit, you expressed your satisfaction that there were, and I quote,'solid commercial relations between the Union and the United States that enable us to work together on the Doha programme.

O queixoso manifestou a sua satisfação pelo facto de o Banco pretender aplicar oacórdão do Tribunal sobre as taxas especiais de conversão a todo o pessoal, incluindo ospensionistas, e congratulou-se com essa iniciativa.
The complainant expressed his satisfaction that the Court's ruling on the specialconversion rates would be applied by the Bank to all staff including pensioners andwelcomed the Bank's undertaking.

O Secretário-Geral do Conselho da Europa manifestou a sua satisfação em relação a esta decisão, afirmando tratar-se de um passo em frente no domínio da protecção dos direitos das pessoas detidas.
The Secretary General of the Council of Europe expressed his satisfaction at this decision, and stated that this marks a step forwards in the field of the protection of prisoners' rights.

Manifestou a sua satisfação pela adopção da Resolução 1973 do Conselho de Segurança das Nações Unidas e salientou que a UE estava determinada a contribuir para a sua aplicação e a continuar a prestar ajuda humanitária.
It expressed satisfaction at the adoption of UN Security Council Resolution 1973 and underlined the EU's determination to contribute to its implementation and to continue to provide humanitarian assistance.

Em o evento no Capitólio dos EUA, Greg Carr, membro da Comissão de Supervisão do Parque, manifestou a sua satisfação pela extensão por 25 anos do acordo de gestão conjunta do Parque Nacional da Gorongosa, anunciada pelo Governo de Moçambique na semana anterior e aproveitou a oportunidade para apresentar o lançamento de um novo programa de educação de raparigas nas 93 escolas primárias que são vizinhas do Parque.
At the event in the US Capitol, Greg Carr, a member of the Park Oversight Committee, expressed his satisfaction for the recent approval by the Government of Mozambique of a 25-year extension of the public-private management contract of Gorongosa and announced the launch by Gorongosa of a new girls' education program in the 93 primary schools that are neighbors of the Park.

A Comissão manifestou a sua satisfação pelo facto de acção concebidos pelos gestores orçamentais delegados serem ade quados para corrigir as deficiências e atenuar os riscos identificados.
The Commission has expressed its satisfaction that the action plans designed by authorised officers by delegation(AODs) are adequate to address weaknesses and mitigate the risks identified.

No termo dessa troca de opiniões, o Conselho manifestou a sua satisfação pelo bom funcionamento dos mecanismos de controlo introduzidos na última campanha do atum-voador e registou a intenção da próxima Presidência italiana de lançar um debate de fundo sobre esta questão.
At the end of the exchange of views, the Council voiced its satisfaction at the effective operation of the control measures implemented during the last albacore tuna season, and noted that the future Italian Presidency intended to initiate a discussion in depth on this subject.

O Conselho manifestou a sua satisfação pelo êxito obtido até agora pelas actividades de aplicação dos regulamentos e acolheu favoravelmente a iniciativa da Comissão de prosseguir nesta via durante a época vindoura, sem qualquer aumento do esforço de pesca.
The Council expressed its satisfaction at the success achieved in the enforcement activities to date and welcomed the Commission initiative in pursuing this objective during the coming season, without any increase in the overall fishing effort.

Neste contexto, o Conselho Conjunto manifestou a sua satisfação pelo facto de se estar a iniciar uma nova fase das negociações sobre o comércio livre e deu instruções aos negociadores no sentido de intensificarem os seus esforços.
Against that background the Joint Council expressed its satisfaction that the free trade negotiations were entering into a new phase and directed the negotiators to intensify their efforts.

O PE manifestou a sua satisfação com o facto de a Comissão(COM(95) 0547) se propor actualmente examinar a possibilidade de dar andamento às propostas pendentes no domínio da participação dos trabalhadores nas questões relativas à empresa(resolução de 16.1.1996) 3.
Parliament has expressed its satisfaction that the Commission(COM(95)0547) is now to explore the options for making progress with the outstanding proposals to involve workers in matters affecting the company(resolution of 16 January 1996) 3.

O Governo de Nicósia manifestou a sua satisfação com as conclusões de Helsínquia, que abrem a possibilidade de adesão à União Europeia sem a prévia solução da divisão da ilha.
The Nicosia Government has expressed its satisfaction with the Helsinki conclusions, which open up the way to accession to the European Union without solving the partition of the island beforehand.

O Conselho Europeu manifestou a sua satisfação com o desenrolar do programa«Europa contra o cancro» e com o acordo de princípio alcan çado no que se refere à adopção de segundo plano de acção para 1990-1994(')·.
The European Council indicated its satisfaction at the conduct of the'Europe against cancer' programme and at the agreement of principle reached on adop tion of the second action programme 1990-94.

O Conselho da Aliança manifestou a sua satisfação com o desempenho da colaboração empresarial, destacando em particular os programas de inovação e de investimento que superaram os objectivos inicialmente previstos.
The Alliance Board expressed their satisfaction about the performance of the business collaboration, highlighting in particular the innovation and investment programs that will over-achieve the objectives initially set.

O Conselho de Associação manifestou a sua satisfação pelo facto de as relações bilaterais ao abrigo do Acordo Europeu se continuarem a intensificar, por terem sido encontradas soluções para uma série de questões em discussão e bem assim pelo facto de que o comércio bilateral se continua a desenvolver de forma positiva.
The Association Council expressed its satisfaction that bilateral relations under the Europe Agreement continue to intensify, that a number of issues under discussion have been solved and that bilateral trade continues to develop positively.

O Comité manifestou a sua satisfação pelo nível efectivo de implementação do acervo de Schengen nos Estados nórdicos à luz da confirmação pelo Conselho de 26 de Fevereiro(Assuntos Gerais) de que 25 de Março de 2001 é a data em que se abolem os controlos nas fronteiras desses países com o resto do sector Schengen.
The Committee expressed its satisfaction at the effective level of implementation of the Schengen Acquis in the Nordic States in the light of the 26 February Council(General Affairs) confirmation of the 25 March 2001 as the date for abolishing the border controls of those countries' with the rest of the Schengen area.

O Conselho Europeu manifestou a sua satisfação pelo novoimpulso que a Conferência Ministerial da OMC de Singapura deu à liberalização do comércio mundial e congratulou-se, em especial, com o facto deo programa de trabalho da OMC ter sido alargado, por forma a englobar questões que a União Europeia tinha considerado prioritárias.
The European Council expressed its satisfaction at the renewed impetuswhich the WTO Ministerial Conference in Singapore had given to the liberalisation of world trade. It particularly welcomed the broadening of the WTO work programme to encompass issues whichthe European Union had identified as priorities.

Como usar "manifestou a sua satisfação" em uma frase

O director da Escola Popular Túlio Espanca, professor Bravo Nico, manifestou a sua satisfação por ver o modo como o projecto da escola popular está a crescer no Alandroal.

Este musical foi escrito em parte pelo cómico britânico Harry Hill, que manifestou a sua satisfação pela calorosa aclamação do público: “Estou emocionado.

O político manifestou a sua satisfação ao constatar que cerca de dois mil habitantes da comuna do Egipto Praia já se abastece do precioso líquido.

António Marto manifestou a sua satisfação pela atividade da Cáritas, dizendo que é muito melhor ouvir diretamente estes testemunhos do que ler os relatórios.

Guershon, quem lhe manifestou a sua satisfação pela presença na solenidade.

João Egashira manifestou a sua satisfação com o convite.

Metódio manifestou a sua satisfação em estar na comunidade, pois quando era seminarista fez o seu trabalho pastoral na comunidade de Abranches por seis anos.

O presidente da direção da Federação de Pescas dos Açores manifestou a sua satisfação pelo apoio concedido aos "pescadores mais necessitados".

manifestou a sua satisfação pelo modo que encontrou o estabelecimento.

Em declarações à Angop, a responsável manifestou a sua satisfação pelo facto dessa luta ter sido vencida, algo almejado pela associação há cinco anos.