O Que é EXPRESSED ITS SATISFACTION em Português

• manifestou a sua satisfação
• exprimiu a sua satisfação
• expressou a sua satisfação

Exemplos de uso de Expressed its satisfaction em Inglês e suas traduções para o Português

The European Union expressed its satisfaction following this event.
A União Europeia manifestou a sua satisfação perante esse facto.

The Council received information on the state of play regarding the preparation of a possible EU-led ESDP mission in Bosnia and Herzegovina following SFOR, and expressed its satisfaction on the progress made to date.
O Conselho recebeu informações sobre a fase em que se encontram os preparativos para uma eventual missão PESD liderada pela UE na Bósnia e Herzegovina, no seguimento da SFOR, e manifestou a sua satisfação pelos progressos efectuados até à data.

The first group expressed its satisfaction with a letter delivered to each of the Brothers present.
O pri- meiro grupo expressou sua satisfação com uma carta dirigida a cada um dos Irmãos presentes.

The plan and list were favourably received by the Council meeting of 17 December which expressed its satisfaction by adopting a resolution unanimously.
Este plano e esta lista foram aceites pelo Conselho a lZ-de"Dezembro de 1990, tendo este manifestado a sua satisfação numa resolução aprovada por unanimidade.

The Council expressed its satisfaction on the arrest of Veselin Slijvancanin, the last of the indictees of the Vucovar case.
O Conselho manifestou a sua satisfação pela detenção de Veselin Slijvancanin, o último dos arguidos no processo de Vucovar.

As you may be aware from the Commission's communication to Parliament on the Council's common position, the Commission has expressed its satisfaction that the Council endorsed the general approach adopted in its original proposal.
Como talvez tenham constatado pela comunicação da Comissão ao Parlamento sobre a posição comum do Conselho, a Comissão exprimiu a sua satisfação pelo facto de o Conselho ter apoiado a abordagem geral adoptada na sua proposta original.

The Association Council expressed its satisfaction of the work of the Association Committee and its sub-committees.
O Conselho de Associação exprimiu a sua satisfação com o trabalho do Comité Associação e dos seus sub-comités.

The EEA Council noted with interest the Resolutions adopted at the 7th meeting of the EEA Joint Parliamentary Committee on 7 October 1996 and expressed its satisfaction at the continued contribution made by that Committee to enhanced co-operation within the EEA.
O Conselho do EEE registou com interesse as resoluções adoptadas na 7ª reunião do Comité Parlamentar Misto do EEE, realizada em 7 de Outubro de 1996, e manifestou a sua satisfação pela contribuição permanente deste Comité para o reforço da cooperação no interior do EEE.

The Council welcomed and expressed its satisfaction with the offer by the United States to host the next 1999 Ministerial.
O Conselho congratulou-se e manifestou a sua satisfação pela proposta dos Estados Unidos de acolher a Conferência Ministerial de 1999.

As far as the participation of Cyprus in the Community Youth Programmes, LEONARDO, SOCRATES and Youth for Europe III, the Commission has indicated that the relevant agreements will be initialled in the next few days and Cyprus expressed its satisfaction.
No que se refere à participação de Chipre nos Programas Comunitários para a Juventude LEONARDO, SOCRATES e Juventude para a Europa III, a Comissão indicou que os acordos relevantes serão iniciados nos próximos dias, tendo Chipre exprimido a sua satisfação por esse facto.

And after a few months of operation, Zywiec Zdroj expressed its satisfaction to Sidel for its expertise in coordination and support.
Após alguns meses de operação a Zywiec Zdroj expressou sua satisfação para a Sidel pela sua especialidade em coordenação e suporte.

The Council expressed its satisfaction for the conclusion of the case of the Bulgarian medical personnel in connection with the HIV-AIDS infection in Benghazi.
O Conselho expressou a sua satisfação com o desfecho do caso das profissionais de saúde búlgaras no contexto da infecção com o VIH/SIDA ocorrida em Benghazi.

The EEA Council noted the Resolutions adopted at the meeting of the EEA Consultative Committee on 11 March 1999 on the Single Market, the environment, enlargement of the EU, and employment and social policy, and expressed its satisfaction at the strengthened contribution by the economic and social partners to enhanced cooperation within the EEA.
O Conselho do EEE tomou nota das resoluções adoptadas pelo Comité Consultivo do EEE na reunião de 11 de Março de 1999 em matéria de mercado único, ambiente, alargamento da UE e emprego e política social, manifestando satisfação com o acrescido contributo prestado pelos parceiros sociais e económicos para a cooperação no âmbito do EEE.

The Association Council expressed its satisfaction with the developments concerning the cross-border cooperation programme assisted by PHARE.
O Conselho de Associação exprimiu a sua satisfação com o desenrolar do programa de cooperação transfronteira assistido pelo programa PHARE.

The EEA Council noted the Resolutions adopted at the 5th meeting of the EEA Consultative Committee on 6 May 1997 on unemployment in the European Economic Area and on the information society and expressed its satisfaction at the increased contribution by the economic and social partners to enhanced cooperation within the EEA.
O Conselho do EEE registou as resoluções adoptadas na quinta reunião do Comité Consultivo do EEE, em 6 de Maio de 1997, relativas ao desemprego no Espaço Económico Europeu e à Sociedade da Informação e manifestou a sua satisfação perante o aumento das contribuições dos parceiros económicos e sociais para uma melhor cooperação no seio do EEE.

The Association Council expressed its satisfaction over the conclusion of the additional protocol on Bulgaria's participation in Community programmes.
O Conselho de Associação manifestou a sua satisfação quanto à conclusão do protocolo adicional sobre a participação da Bulgária nos programas comunitários.

Soon after the initial months of operation, Embraer expressed its satisfaction with the quality of SENER's product and with its performance in the project.
Após os primeiros meses de operação, a Embraer tem mostrado a sua satisfação, tanto pela qualidade do equipamento quanto pela performance da SENER no projeto.

The ECB expressed its satisfaction that the judgement confirmed the need for the rules and procedures foreseen in the Treaty and the Pact to be fully applied. It called upon the institutions concerned to undertake the necessary steps to ensure the full implementation of the rules and procedures.
O BCE expressou a sua satisfação pelo facto de o acórdão confirmar a necessidade de uma total aplicação das regras e procedimentos previstos no Tratado e no Pacto e solicitou às instituições envolvidas que tomassem as medidas necessárias para assegurar esta aplicação.

In its opinion of 16 January 1997 on the above strategy, the COR expressed its satisfaction over the Commission's drive to ensure that the same standards applied to waste, regardless of whether treatment was undertaken in industrial or waste processing plants.
Num parecer de 16 de Janeiro de 1997 sobre a referida estratégia, o Comité das Regiões manifestou satisfação pelo facto de a Comissão pretender aplicar as mesmas normas aos resíduos, independentemente de os resíduos serem tratados em instalações industriais ou em instalações de tratamento de resíduos.

The Council expressed its satisfaction with the understanding which, as President of the European Council, I reached with President Bush earlier this year on the holding of a meeting between the US and EEC Council Presidents during the term of each Council presidency.
O Conselho exprimiu a sua satisfação pelo acordo a que eu, como presidente do Conselho Europeu, cheguei com o presidente Bush, no princípio deste ano, sobre a realização de uma reunião.

On these occasions, Parliament expressed its satisfaction with regard to implementation of both the financial instrument and the Cohesion Fund since they were set up.
Nessas ocasiões, o Parlamento exprimiu a sua satisfação quanto à execução tanto do instrumento financeiro como do Fundo de Coesão, desde a criação dos mesmos.

The Council expressed its satisfaction after the adoption of UN Security Council Resolution 1973 and underlined its determination to contribute to its implementation.
O Conselho expressou a sua satisfação por ver adoptada a Resolução 1973 do Conselho de Segurança da ONU e sublinhou a sua determinação de contribuir para a respectiva aplicação.

Against that background the Joint Council expressed its satisfaction that the free trade negotiations were entering into a new phase and directed the negotiators to intensify their efforts.
Neste contexto, o Conselho Conjunto manifestou a sua satisfação pelo facto de se estar a iniciar uma nova fase das negociações sobre o comércio livre e deu instruções aos negociadores no sentido de intensificarem os seus esforços.

The European Party expressed its satisfaction at the efforts being made by Central America to turn the region into an anti-personnel-mine-free area by the year 2000.
A Parte Europeia expressou a sua satisfação perante os esforços realizados pelos países centro-americanos para converter a região numa zona livre de minas antipessoal até ao ano 2000.

The Joint Commission expressed its satisfaction at the progress made in industrial cooperation, especially as regards standards and quality control.
Quanto à cooperação industrial, a comissão mista exprimiu a sua satisfação pelos progressos realizados, nomeadamente no que diz respeito às normas e aos controlos de qualidade.

At its meeting of 18th January, ECOFIN"expressed its satisfaction at the initiative concerning the EIB, and called on the EIB and the Commission to continue work on preparing its contribution.
Na sua reunião de 18 de Janeiro, o Conselho Ecofin“manifestou o seu agrado relativamente à iniciativa respeitante ao BEI, tendo convidado este Banco, bem como a Comissão, a prosseguir os trabalhos preparatórios da sua contribuição”.

The Council expressed its satisfaction at the success achieved in the enforcement activities to date and welcomed the Commission initiative in pursuing this objective during the coming season, without any increase in the overall fishing effort.
O Conselho manifestou a sua satisfação pelo êxito obtido até agora pelas actividades de aplicação dos regulamentos e acolheu favoravelmente a iniciativa da Comissão de prosseguir nesta via durante a época vindoura, sem qualquer aumento do esforço de pesca.

Our Assembly expressed its satisfaction with the return of democratic order in Venezuela, confirmed member states' determination to continue applying the Democratic Charter, and welcomed the Government's acceptance of an on-site visit by the Inter-American Commission on Human Rights.
Nossa Assembleia expressou sua satisfação com o retorno da ordem democrática na Venezuela, confirmou a determinação dos Estados membros de continuar a aplicar a Carta Democrática e acolheu a aceitação do Governo de uma visita in loco pela Comissão Interamericana de Direitos Humanos.

The Association Council expressed its satisfaction that bilateral relations under the Europe Agreement continue to intensify, that a number of issues under discussion have been solved and that bilateral trade continues to develop positively.
O Conselho de Associação manifestou a sua satisfação pelo facto de as relações bilaterais ao abrigo do Acordo Europeu se continuarem a intensificar, por terem sido encontradas soluções para uma série de questões em discussão e bem assim pelo facto de que o comércio bilateral se continua a desenvolver de forma positiva.

Recently, the General Affairs Council, meeting in June, expressed its satisfaction on receiving the declaration by the Albanian authorities on the holding of elections on 29 June, calling all parties to take part in those elections with the promise of respecting the outcome of the ballot.
Recentemente, o Conselho«Assuntos Gerais» de Junho expressou a sua satisfação ao receber uma resolução da Albânia prevendo a organização de eleições no dia 29 de Junho e chamando todos os partidos a participar nessas eleições, com a promessa de respeitar os resultados do escrutínio.