O Que é MANIPULAÇÃO DE INFORMAÇÕES em Inglês

• manipulation of information
• handling of information

Exemplos de uso de Manipulação de informações em Português e suas traduções para o Inglês

O médico pode exercer persuasão, mas jamais coação, manipulação de informações ou imposição unilateral de condutas.
Physicians may be persuasive but never coactive by manipulating information or unilaterally imposing treatments.

Contudo, a manipulação de informações recolhidas por terceiros é regida pelos avisos correspondentes, que os utilizadores são solicitados a ler.
Handling of information collected by third parties is, however, regulated by the corresponding notices, which users are asked to read.

Memória de trabalho refere-se ao armazenamento temporário e a manipulação de informações, os quais são essenciais para os processos de aprendizagem.
Working memory refers to the temporary storage and manipulation of information, which are essential to the learning processes.

A manipulação de informações e intimidação das comunidades e organizações da sociedade civil que se opõem ao ProSavana, apresentando alternativas sustentáveis para o sector agrário;
The manipulation of information and intimidation of communities and civil society organisations who oppose ProSavana by presenting sustainable alternatives for the agricultural sector;

As funções executivas(fes) envolvem processos e habilidades que são responsáveis pelo monitoramento e manipulação de informações necessárias para a execução de tarefas complexas.
Executive functions(efs) involve processes and skills that are responsible for monitoring and handling information necessary for the execution of complex tasks.

Trata-se de uma manipulação de informações por parte de maus hondurenhos(que não identificou), com a finalidade de prejudicar nossa nação”, afirmou o ministro em entrevista coletiva.
And this is manipulation of information made by bad Honduran citizens(unidentified), with the goal of damaging our nation,” the official told the press.

Marcelo Salles- Na sua opinião, o que é mais perigoso para a democracia: a manipulação de informações por governos ou a manipulação de informações por oligopólios de mídia?
Marcelo Salles- In your opinion what is the most dangerous for democracy: the manipulation of information by governments or the manipulation of information by media oligopolies?

A empresa irá obedecer ao Ato de proteção a informações pessoais e a esta política com relação à aquisição, ao uso e à manipulação de informações pessoais.
The Company will comply with the Act on the Protection of Personal Information and this Policy with respect to the acquisition, use, and handling of Personal Information.

Estudos de larga escala são especialmente suscetíveis à manipulação de informações relevantes, a exemplo das que revelam fragilidades ou vieses em seu desenvolvimento.
Large-scale studies are especially susceptible to the manipulation of relevant information, such as the ones that reveal weak points or biases in their development.

Hassabis mencionou o popular e esporte eletrônico, StarCraft, como um futuro possível desafio, pois exige um alto nível de pensamento estratégico e de manipulação de informações imperfeitas.
Hassabis has mentioned the popular e-sport game StarCraft as a possible future challenge, since it requires a high level of strategic thinking and handling imperfect information.

A aplicação do método de avaliação a valor justo abre possibilidades de manipulação de informações contábeis tendo em vista a existência de três níveis crescentes de subjetividade no processo de mensuração.
The application of the fair value valuation method opens possibilities for accounting information manipulation given the existence of three increasing levels of subjectivity in the measurement process.

Preto Política de Privacidade explica ainda como nós coletamos, usa e revelar informações pessoais e como você terá acesso a, Certo ou reclamação sobre a manipulação de informações pessoais.
Black Privacy Policy explains further how we collect, uses and revealing personal information and how you will get access to, Rightly or complaint on the handling of personal information.

Exceto conforme explicado abaixo, esta política de privacidade é aplicável à nossa coleta e manipulação de informações sobre você que recebemos como resultado de seu uso de qualquer um dos sites da Wikimedia.
Except as explained below, this Privacy Policy applies to our collection and handling of information about you that we receive as a result of your use of any of the Wikimedia Sites.

Por causa da instrumentação de medos e manipulação de informações em campanhas eleitorais, irresponsáveis e criminosos podem hoje, como nos anos 1930, chegar ao poder se abrigando sob formas aparentemente legais, aproveitando o cinismo de alguns e o medo ou covardia de outros.
Through the orchestration of fear and the manipulation of information in electoral campaigns, irresponsible and criminal elements can now, as in the 1930s, come to power hiding under seemingly legal arrangements, taking advantage of the cynicism of some and the fear or cowardice of others.

A Cyber Essentials tem sido uma acreditação obrigatória para fornecedores do governo do Reino Unido em contratos que envolvem a manipulação de informações pessoais e a prestação de determinados produtos e serviços TIC.
Cyber Essentials has been a mandatory accreditation for suppliers of UK Government contracts that involve handling personal information and providing certain ICT products and services.

Segurança do Hotel: A equipe de TI também é responsável pela manipulação de informações confidenciais da empresa, como as finanças, pacotes de taxa e muito mais, o que também é propenso a ameaça de segurança interna e externa.
Security of the Hotel: The IT team is also responsible for handling the company's sensitive information like the financials, rate packages and more, which is also prone to internal and external security threat.

A atividade de neurônios do córtex pré-frontal(cpf) é considerada como o correlato celular da memória operacional, definida como o processo cognitivo de retenção e manipulação de informações, a serviço da compreensão, raciocínio e planejamento.
The neuronal activity in the prefrontal cortex(pfc) has been considered as the cellular correlate of working memory, defined as the cognitive process of retention and manipulation of information in the service of understanding, reasoning and planning.

Além disso, abandona-se a ideia de simplesmente'visualizar' em favor de uma manipulação de informações que, em virtude dessa ligação percebida como direta com a natureza, consegue participar de práticas de produção de evidências sobre o corpo.
Additionally, it abandons the idea of simple visualization in favor of manipulation of information that, due to this perceived direct connection with nature, is able to participate in practices producing corporal evidence.

Esse foi o começo de uma campanha implacável de relações públicas para conquistar apoio a uma invasão do Iraque, que tinha como uma de suas partes cruciais a manipulação de informações de modo a fazer parecer que Saddam era uma ameaça iminente.
This was the beginning of an unrelenting public relations campaign to win support for an invasion of Iraq, a crucial part of which was the manipulation of intelligence in such a way as to make it seem as if Saddam posed an imminent threat.

Foram utilizados dados historicamente registrados em bancos de dados, não havendo, assim, nenhuma manipulação de informações individuais, identificação nominal dos pacientes ou nenhum tipo de experimento com seres humanos, de modo que não houve risco individual envolvido.
The data used were historically recorded in databases, with no manipulation of personal information, nominal identification of patients or experiment with human beings, therefore no individual risk was involved.

Assuntos importantes devem ser considerados com a prática da Telemedicina, como capacidades, competências e responsabilidade dos profissionais envolvidos, segurança e privacidade, eficácia, eficiência, aspectos éticos, restrição ao acesso, manipulação de informações do paciente e de todo o sistema, custos, entre outros 69.
Important issues that must be considered with the practice of telemedicine include skills, competencies, and responsibilities of professionals involved, along with safety and privacy, effectiveness, efficiency, ethical aspects, restricted access, handling of patient information and whole-system information, and costs 69.

Também aqui, no passado, ficou provado que o instrumento mais eficaz para impedir a exploração e a manipulação de informações, confidenciais ou não, é o mercado, que confirma a fiabilidade e a validade dos métodos de produção e difusão das informações..
Here too, in the past, the most effective tool for preventing the exploitation and manipulation of confidential and other information has proved to be the market, which confirms the reliability and validity of methods of producing and disseminating information..

Se comparados aos padrões domésticos de ambientes com forte influência legal, política e tributária, os IFRS: i refletem melhor a substância econômica dos eventos; ii são mais tempestivas; iii geram lucros mais informativos; iv fornecem balanços patrimoniais mais úteis; e v reduzem a manipulação de informações contábeis.
When compared with the domestic standards of environments with strong legal, political, and taxation impacts, the IFRS: i better reflect the economic substance of events; ii are more timely; iii generate more informative profits; iv provide more useful balance sheets; and v reduce the manipulation of accounting information.

Esses achados corroboram com a literatura internacional que aponta tal diferença e podem interferir diretamente em habilidades que exigem a manipulação de informações fonológicas na memória e que são necessárias para a aprendizagem da leitura e escrita em idade escolar, sendo este um componente verificado em escolares com quadro de distúrbio de aprendizagem.
These findings corroborate the international literature which points out such difference and can interfere directly on the skills which require handling speech information in the memory and which are necessary for reading and writing learning at school age, and this is seen among children with learning disorders.

O atual modelo de memória iniciou-se com o estudo que constatou que a memória de curto-prazo não armazena informações por um pequeno período de tempo, ficando esta função a cargo da memória de trabalho, atualmente definida como um sistema complexo de armazenamento temporário e manipulação de informações durante o processamento de linguagem, aprendizagem e raciocínio lógico.
The current model of memory began with the study which found that the short-term memory does not store information for a short period of time, leaving this function to the working memory, currently defined as a complex system of temporary storage and manipulation of information during language processing, learning, and logical reasoning.

O ciberespaço tornou-se um terreno fértil não apenas para a coleta, mas também para armazenagem, produção, circulação e manipulação de informações pelos Otakus. afirma que o grupo é dependente da cibercultura, e aqueles que detêm a informação mais difícil de ser obtida conseguem subir na hierarquia elaborada historicamente pelos componentes do grupo.
Cyberspace became fertile land not only for collection but also for storage, production, circulation and manipulation of information by the Otakus. states that the group is dependent on cyberculture and those that hold the most difficult information to obtain manage to rise in the hierarchy that was historically set up by the members of the group.

Através da compilação e manipulação de informações em um banco de dados geográficos apresenta se aqui o uso do sig( sistemas de informações geográficas) para obtenção de variáveis como contribuição para avaliação de imóveis localizados em zonas rurais, classificando as áreas de declividade por modelo digital de terreno( mdt), cruzando as restrições do novo código florestal brasileiro( cfb) com o uso do solo das propriedades definidas para a pesquisa.
By compiling and manipulating information in a spatial database here shows the use of gis(geographic information systems) to obtain variables as input for the evaluation of properties located in rural areas, classifying the areas of slope for digital model lot of( mdt), crossing the restrictions of the new brazilian forest code( cfb) with the land use of properties set for the search.

Esta é a constante de todos os sistemas de manipulação de informação: são efímeros.
This is the constant fact for all systems of information manipulation- they are fleeting.

Esse sistema de memória, de capacidade limitada, permite o armazenamento temporário e a manipulação de informação necessária para o desempenho de tarefas complexas como a compreensão da linguagem, a aprendizagem e o raciocínio.
This memory system, of limited capacity, allows the temporary storage and manipulation of information necessary for the performance of complex tasks such as language comprehension, learning, and reasoning.

A neutralidade implica não ser partidário em termos políticos nem ser objecto de utilização governamental, de manipulação de informação ou de uso por parte de um partido político no caso de um meio de comunicação público, como foi o caso da televisão valenciana.
Neutrality means not being party political, nor being subject to governmental use, to manipulation of information or being used by a political party in the case of a public media organisation, as in the case of Valencian television.

Como usar "manipulação de informações" em uma frase

Esse tipo de propaganda governista baseada na manipulação de informações ainda é imoral e condenável.

Há 2 anos Tecnologia em Sistemas para Internet - IFMSAula 01 – Representação e Manipulação de Informações Estruturas de Dados Prof.º Msc.

E, nem sei em face da manipulação de informações, com quem está a razão.

O objetivo, segundo seus defensores, é desestimular a manipulação de informações e garantir mais autenticidade e integridade à comunicação nas plataformas de redes sociais.

E a medida tomada pelo Twitter pode servir de exemplo em outros países na luta contra a manipulação de informações não verdadeiras.

Como consequência as demonstrações contábilisticas passaram a ter importância muito grande para os futuros aplicadores de recursos, como medida de segurança contra a possibilidade de manipulação de informações.

Desta vez, incorpora um fator novo: o uso sistemático das redes sociais como arma de manipulação de informações – portanto, de produção de desigualdades simbólicas.

Antes de tudo, considero importante frisar que a manipulação de informações em eleições sempre existiu.

A Prayah não se responsabiliza pela utilização indevida da senha por terceiros, nem pelo conhecimento ou manipulação de informações do cliente em consequência dessa utilização indevida.

Produziu também uma enorme ironia: a insinuação de manipulação de informações, apontadas justamente por quem mais entende do riscado - as grandes empresas de comunicação.