O Que é MANTER-ME FORA em Inglês

• keep me out
• staying out

Exemplos de uso de Manter-me fora em Português e suas traduções para o Inglês

Tenta manter-me fora.
Try and keep me out.

Estás a planear algo, e queres manter-me fora disso.
You are planning something and you want to keep me out of it.

A manter-me fora de problemas.
Staying out of trouble.

Não pode manter-me fora.
He can't keep me out.

Vai manter-me fora dos tribunais.
He's gonna keep me out of court.

E não sei como manter-me fora disto.
And I don't know how to stay out of it.

Vou manter-me fora desta discussão.
I'm staying out of this conversation.

Está bem, vou manter-me fora disso.
I'm gonna stay out that one.

Normalmente eu mataria para entrar neste apartamento. E você tentaria manter-me fora.
Normally I would kill to get into this apartment, and you would try and keep me out.

Não vai manter-me fora da prisão.
Won't keep me out of jail.

Eu sei que estavas apenas a tentar manter-me fora de perigo.
I know you were just trying to keep me out of danger.

Pode manter-me fora do Hospital?
You can keep me out of the hospital?

Não podes manter-me fora disto.
You can't keep me out of this.

Tentou manter-me fora da parte suja do negócio.
He tried to keep me away from the dirty part of the business.

Estou a tentar manter-me fora de sarilhos.
Look, I'm just trying to stay out of trouble.

Podes manter-me fora da fotografia, Nick, mas não podes manter-me fora do"cenário".
You can keep me out of the picture, nick. Okay? But you can't keep me out of the picture.

Estás decidida a manter-me fora da tua vida.
You are so intent on keeping me out of your life.

Estou a tentar manter-me fora do alcance deles, mas eles estão a aproximarem-se.
I am trying to keep out of their reach but they are closing in.

Além disso, só sou bom em manter-me fora do caminho do Chandler.
Besides, I'm just good at staying out of Chandler's way.

Já me conheces, eu tento manter-me fora da vida das pessoas, mas, honestamente, eu vi isto a milhas de distância.
You know me, I try to keep out of people's way. But if I'm honest, I saw this coming a mile away.

Quero é manter-me fora de sarilhos.
I'm trying to keep myself out of it.

Estavam a falar sobre manter-me fora do caminho, para que eu não descobrisse.
They were talking about keeping me out of the way, so I wouldn't find out..