O Que é MANUAL DE ORIENTAÇÃO em Inglês

• guidance manual
• orientation manual
• instruction manual

Exemplos de uso de Manual de orientação em Português e suas traduções para o Inglês

Os pacientes do GO seguiram o manual de orientação.
The IG patients followed the instruction manual.

O manual de orientação para o uso do sistema está disponível na internetb b PubliELSA.
The guidance manual for using the system is available on the Internetb b PubliELSA.

Além disso, os pesquisadores entregaram aos professores um manual de orientação sobre o tema trabalhado.
In addition, the researchers gave teachers a guidance manual on the subject worked.

Elaboração de um manual de orientação da recicla gem para construção de estradas e obras subterrâneas.
Recycling guidance manual for road and underground construction has been worked out.

Complementarmente, métodos de ajuda foram desenvolvidos, além de um manual de orientação ao portador de HIV/AIDS.
In addition, help methods have been developed, besides an orientation manual for HIV/AIDS patients.

Buscou-se explicar o manual de orientação ao paciente de uma forma simples e fácil, para melhor compreensão.
The instruction manual was explained to patients in a simple and easy way to improve its understanding.

A audiometria de tons puros de tons puros em cabine acústica era realizada seguindo normas do Manual de Orientação dos Conselhos de Fonoaudiologia 7.
The pure tone audiometry to pure tones in sound enclosure was performed according to standards of the Manual of Guidance of the Board of Speech 7.

Em um primeiro momento, foi elaborado um manual de orientação sobre fatores de risco cardiovasculares, com destaque para a hipertensão arterial.
First, an orientation manual on cardiovascular risk factors was elaborated, highlighting arterial hypertension.

Além da proposta supracitada, o trabalho abordou aspectos relacionados à importância e evolução da comunicação organizacional, comunicação interna e uso com segurança das mídias digitais e redes sociais, com o suporte de um manual de orientação e conduta ética.
Beyond the above proposal, the work remarked issues related to the importance and evolution of organizational communication, internal communication and safe use of digital media and social networks, with the support of a guidance manual and ethical conduct.

A metodologia foi testada e aperfeiçoada e um manual de orientação de pesquisa deverá ser publicado em novembro.
The methodology was tested and perfected and a research guidance manual is due to be published in November.

O manual de orientação para o uso do sistema está disponível na internetb e pode ser acessado diretamente nesse endereço, ou a partir da plataforma ELSAc na área destinada a pesquisadores.
The guidance manual for using the system is available on the Internetb and can be accessed directly through this address, or from the ELSA platformc in the area devoted to researchers.

Essas atividades desenvolvidas compõem um manual de orientação sobre os conteúdos citados acima, trabalhados a partir da manipulação do material dourado utilizado como ferramenta.
These activities constitute a guidance manual on the content mentioned above, worked from the manipulation of the golden material. this material was used as a tool.

Objetivos: elaborar um manual de orientação nutricional regional para pacientes com leucemia; identificar as características sociodemográficas dos pacientes com câncer e seus familiares/ cuidadores; avaliar o conhecimento nutricional relacionado ao câncer dos pacientes e seus familiares; analisar o conhecimento de pacientes oncológico, no que diz respeito ao seu estado clínico e forma de se alimentar; melhorar a qualidade de vida de pacientes com câncer através de orientações contidas em uma cartilha que inclua características alimentares regionais.
Objectives: develop a regional nutritional guidance manual for patients with leukemia. to identify the sociodemographic characteristics of cancer patients and their families/ caregivers; to evaluate the nutritional knowledge related to cancer patients and their families; analyze the knowledge of cancer patients attending a public referral hospital in oncology with regard to their clinical status and way of eating; improve the quality of life for cancer patients through guidelines contained in a booklet that includes regional food characteristics.

A orientação ao paciente foi realizada de forma verbal e escrita com base no manual de orientação fornecido aos pacientes de ambos os grupos, que consistiu em uma breve descrição da OA do joelho, assim como os sinais, sintomas e possíveis limitações funcionais.
The patients were provided with verbal and written guidance, based on the orientation manual distributed to the patients from both groups, which consisted of a brief description of knee OA, as well as the signs, symptoms and possible functional limitations.

Esta Política conta com um manual de orientação, treinamento e comunicações para toda a Companhia endossadas pela Diretoria do Grupo ArcelorMittal Group Management Board.
This Policy is supported by a guidance manual, training and Company-wide communications endorsed by the ArcelorMittal Group Management Board.

Essa dissertação tem como objetivo principal analisar as políticas públicas inclusivas, especialmente a normativa 13/2007( brasil, 2007), o manual de orientação: programa de implantação das salas de recursos multifuncionais( brasil, 2010) e a instrução n° 16/2011 sued/ seed( paraná, 2011), no sentido de discutir os critérios que estas propõem para o encaminhamento de alunos para a sala de recursos multifuncional tipo i e a relação que esses critérios têm com as representações sobre a escrita do aluno.
This dissertation have like a main goal to analyze the publics inclusion policies, especially rules 13/2007(brazil, 2007), the guidance manual: implementation program of multifunctional resource rooms(brazil, 2010) instruction no. 16/2011 sued/ seed(paraná, 2011), to discuss the criteria which they propose for the forwarding of students for multifunctional resource room type i and the relation that these criteria have with representations about student's writing.

Diante disso, foi elaborado um manual de orientação sobre o autoexame ocular, testando um modelo nos indivíduos portadores de HIV/AIDS para uso no currículo de enfermagem, embasado no sistema de enfermagem apoio-educação e método de ajuda.
As a result, an orientation manual on the eye self-exam was elaborated, testing a model on HIV/AIDS patients for use in the nursing curriculum, based on the educative-supportive nursing system and the help method.

A presente pesquisa objetivou elaborar um manual de orientação a pais de crianças em tratamento oncológico, contendo questões relacionadas ao impacto da doença na família e estratégias para lidar com o comportamento da criança.
This research objected to elaborate an orientation manual directed to parent of patients experiencing cancer treatment, describing subjects related to the impact on family and strategies do handle child behavior.

No Brasil, 73% dos centros de hemodiálise não possuem um manual de orientação ao paciente quanto aos cuidados a serem instituídos com o acesso vascular, e cerca de 82% não possuem um protocolo de acompanhamento das complicações desenvolvidas no decorrer da utilização do acesso vascular.
In Brazil, 73% of hemodialysis centers do not offer a guidance book for the patients related to the attention towards vascular access, and around 82% do not present any protocol of monitoring the complications that emerged while using the vascular access 12.

Logo, o objetivo deste estudo foi propor um manual de orientação para utilização da plataforma de força experimental por meio de identificação de fatores críticos de usabilidade, para que possa auxiliar os usuários a realizar a avaliação de forma segura e eficiente do controle postural.
Therefore, the aim of this study was to propose a guidance manual for use of the experimental force platform by identifying critical factors of usability, so you can help users carry out the assessment of safe and efficient postural control.

Os pacientes do GEx também receberam o manual de orientações dado ao grupo GO.
The patients from the ExG also received the orientation manual given to the OG group.

Manuais de orientação devem ser entregues aos pacientes pelas enfermeiras, já no início do tratamento, facilitando a adesão dos pacientes ao tratamento.
Early in the treatment, guidance manuals should be given by nurses to the patients, facilitating the patients' adherence to the treatment.

Com relação aos exercícios domiciliares, era fornecido ao paciente um Manual de Orientações quanto à forma de realização e número de repetições de cada um deles.
With regard to the home exercises, patients' were supplied with an Instruction manual on how to perform the exercises and the number of repetitions for each of them.

Foi elaborado um manual de orientações para auxiliar o preenchimento do instrumento de coleta de dados.
A manual of guidelines to assist with completion of the data collection instrument was developed.

Seus recursos pode ser na forma de sites de informação, manuais de orientação, análise técnica e fundamental do mercado, e notícias de atualizações registrado no sistema.
Your resources can be in the form of information websites, guiding manuals, technical and fundamental analysis of the market, and news-updates registered with the system.

Nesse momento, também eram explicados e demonstrados os exercícios pelo instrutor, repetidos pelas pacientes e entregue o manual de orientações elaborado para consulta no domicílio.
At this time, the exercises were also explained and demonstrated by the instructor and repeated by the patients, with the guidance manual prepared for consultation in the domicile also delivered.

O segundo incluiu 62 pacientes ambulatoriais que recebiam idênticas orientações sobre IC, manual de orientações, balança e diário para registro do peso.
The second study included 62 outpatients who received identical guidance regarding HF and were provided with a guideline manual, a scale and a diary to record their weight.

Objetivos: compreender a vivência e os significados atribuídos pelos enfermeiros na comunicação de más notícias e elaborar um manual de orientações para a comunicação de más notícias por esses profissionais.
Objectives: to understand the experience and meaning attributed by nurses to their communication of bad news and to create a guiding manual for their communication of this news.

Com o intuito de facilitar a aplicação do WoDDI pelo entrevistador, foi desenvolvido um manual de orientações, contendo questões auxiliares para os itens que apresentaram quaisquer dificuldades de compreensão, não detectadas no pré-teste.
To facilitate the application of the instrument by the interviewer, an instruction manual was developed. It contains auxiliary questions for items that present any potential difficulty of understanding that might not be detected in the pretest.

Os escores obtidos neste estudo foram similares aos da pesquisa de avaliação de um manual de orientações estruturadas ao acompanhante do paciente com acidente vascular encefálico, em relação a cuidados sem e com orientações de um manual educativo.
The scores obtained in this study were similar to those of a study to assess a guidelines handbook for the companions of patients with cerebrovascular accident in relation to care with and without the orientations of an educational handbook..

Como usar "manual de orientação" em uma frase

Anexo iii do manual de orientação do esocial – tabelas – versão 21 3/142 tabela 2 – grau de exposição a agentes nocivos código descrição.

Fonte: Contabilidade na TV. (Leia mais) Foi disponibilizada a Versão 1.7 do Manual de Orientação do eSocial para o Empregador Doméstico.

Esse registro é feito conforme o Manual de Orientação do Programa de Implantação de Salas de Recursos Multifuncionais.

Rotulagem nutricional obrigatória: manual de orientação aos consumidores.

Centro universitário das faculdades associadas de ensino - fae manual de orientação para produção de texto científico no unifae são joão da boa vista – sp.

Sua fisiopatologia é explicada pela elevação de hormônios contra-reguladores da insulina o manual de orientação da febrasgo, diabete e hipertensão na.

Manual de Orientação - Portal do MEC OBJETIVOS E AÇÕES DO PROGRAMA DE IMPLANTAÇÃO DE SALAS DE.

Declaro receber, neste ato, o Manual de Orientação para Contratação de Planos de Saúde e cópia da presente Proposta, da Carta de Orientação ao Beneficiário e da Declaração de Saúde.

Objeto de pesquisa, anúncio e divisão das partes da obra, justificativa, delimitação do assunto manual de orientação para produção de texto científico no.

Alimentação Cardioprotetora: Manual de orientação para profissionais de saúde da Atenção Básica.