O Que é MARCAR UMA DATA em Inglês

• set a date
• arrange a date

Exemplos de uso de Marcar uma data em Português e suas traduções para o Inglês

Devemos marcar uma data?
Shall we set a date?

Não posso obrigar o Glenn a marcar uma data.
I can't make Glenn set a date.

Podemos marcar uma data?
Shall we set a date?

Para um casamento completo ser planeado, temos de marcar uma data.
For a whole wedding to be planned, you gotta set a date.

Vamos marcar uma data, Davey.
Let's set a date, Davey.

Você disse,"Vamos marcar uma data.
You said,"Let's set a date.

Vamos marcar uma data e fazê-lo.
Then let's set a date and do it.

Mas devíamos marcar uma data.
We ought to set a date.

Vamos marcar uma data… E fixá-la.
Let's set a date… and stick to it.

Considero que não é correcto marcar uma data nesta altura.
I do not think it is right to set a date at this point.

Se quiseres marcar uma data para isso, podemos fazê-lo.
If you want to schedule some time to do that, we can find it.

Dos mais bem sucedidos sites de namoro online para marcar uma data no.
Of the most successful online dating websites for scoring a date in.

Talvez devêssemos marcar uma data e eu posso te ajudar a pendurar.
Maybe we should set up a date and I can help you hang it.

Basta preencher o formulário abaixo e entraremos em contato para marcar uma data!
Just fill in the form below and we will get back to you to arrange a date!

Mike e eu vamos marcar uma data, mas não será próxima.
So Mike and I are gonna set a date, but it's not gonna be for a while.

Outubro 01,·(vm através IStock) Ao melhor(e pior) abertura de linhas para uso em um online namoro local Quer marcar uma data?
Oct 01,·(vm via iStock) The best(and worst) opening lines to use on an online dating site Want to score a date?

Não. Tive de dizer"Vamos marcar uma data" porque você os convidou à nossa casa.
I had to say"Let's set a date" because you invited'em to our house.

Em Julho de 1985, o Conselho aprovou directivas de negociação para o segundo protocolo financeiro, mas a Jugoslávia não aceitou ainda marcar uma data para iniciar esta negociação.
In July 1985 the Council adopted negotiation directives for the Second Financial Protocol, but Yugoslavia has not yet agreed to set a date for starting these negotiations.

Eu sei que querias marcar uma data… portanto fui ao agente de viagens e marquei..
I know you wanted to set a date… so I went to the travel agent and set it.

Presidente em exercício do Conselho.- Senhor Deputado, eu não posso, como compreenderá, dizer se estaremos ou não em condições de no ano que vem marcar uma data para o início das conversações para a adesão da antiga República Jugoslava da Macedónia à União Europeia.
President-in-Office of the Council.-(PT) As the honourable Member will understand, I cannot say whether we are or are not in a position to set a date in the coming year for starting accession negotiations with the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

Você deve marcar uma data para parar de fumar e começar a tomar este medicamento 1 semana antes dessa data..
You should arrange a date to quit smoking, and begin taking this drug 1 week prior to that date..

Então, você pode enviar mensagens privadas ou marcar uma data toda sem trocar números de telefone.
Then, you can send private messages or arrange a date all without swapping phone numbers.

Se o governo recusar-se a recuar, marcar uma data para uma greve geral por tempo indeterminado!
If the government refuses to back down, set a date for an indefinite general strike!

Os fumantes contemplativos devem ser encorajados a marcar uma data dentro de 30 dias para parar, se possível.
Contemplative smokers should be encouraged to set a date within the upcoming 30 days to stop smoking, if possible.

A Comissão deve, em cooperação com os Estados-Membros, marcar uma data de depósito simultâneo dos instrumentos de ratificação ou aprovação.
The Commission shall, in cooperation with the Member States, arrange a date for depositing the instruments of ratification or approval simultaneously.

Estar neste casamento está a fazer-me perceber… que o Glenn nunca vai marcar uma data… e eu estou a usar este anel à dois anos… e sinto-me uma idiota.
Being at this wedding is making me realize… that Glenn is never going to set a date… and I have been wearing this ring for two years… and I feel like an idiot.

Então, marca uma data, convoca uma conferência de imprensa e, vamos fazê-lo.
So set a date, hold a press conference, and let's do it.

Marque uma data e venha nos visitar!
Set a date and come visit us!

Tínhamos finalmente marcado uma data.
We would finally set a date.

O secretário marcará uma data para o julgamento este mês.
The clerk will set a date for trial within the month.

Como usar "marcar uma data" em uma frase

Ele estimula as leitoras a marcar uma data e se preparar para uma rentrée.

Hoje a divulgo como um jeito especial de marcar uma data em que se celebra o dia dos avós.

Eu Você não tem que marcar uma data para “deixar de fumar O Sistema Como Parar de Fumar Cigarro é um livro.

O vereador André da Sorriso também se comprometeu a marcar uma data a fim de que o prefeito receba a comissão dos livre-nomeados.

Para atender aos prazos, papai resolveu marcar uma data para acabar o livro.

Estamos esperando marcar uma data para a assinatura.

O que a difere é a possibilidade de marcar uma data que seja melhor para você.

Caberá agora à presidente da Corte, Cármen Lúcia, marcar uma data para o julgamento, ainda sem previsão para ocorrer, segundo divulga o G1.

Se decidir que quer um perfume diferente, escolhido especialmente para marcar uma data especial, seguem algumas dicas: 1.

Ai se juntar várias pessoas só marcar uma data e horário.